[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Vol. 11 New Housemate Interview
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Translated and subbed by tapdancingpimp
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm Cheri Maria Sumikawa Lavoie.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm 25 years old.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm a real estate agent on the Big Island.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,I was born on the Big Island, but
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,I moved back one year ago.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Since then I've always been there.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,[On Work] If there's someone
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,who wants to buy a house on the island,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,I show them different houses and condos.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,If there's a property they like,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,I make the offer for it.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,I go between the seller and buyer.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,I make sure things go smoothly
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,and help with communication.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,In the future,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to make Hawaii Island my base.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,There's not a lot of good jobs here,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,but if I'm in real estate,
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,I have job stability and can stay.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm a real estate agent.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,[Miss Hawaii Island] Last year,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I entered the Miss Hawaii Island contest.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,I was picked to be Miss Hawaii Island
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,out of 11 women.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I do events, TV, commercials, parades.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,[On Joining Terrace House]\NAs a real estate agent,
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,I want to work with Japanese people.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,So, I want to speak Japanese smoothly and
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,communicate better with Japanese.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I want more exposure to Japanese culture.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,[On Communal Living]\NWhen I was in college,
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,I lived with different people for 4 years.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,The first year I lived with a boyfriend.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,After we broke up,
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I shared an apartment with girl friends.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Male soccer players had the other 3 rooms.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,It was 5 of us living together.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,There was a point where
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,I liked one of them.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,But we were...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,maybe he had a girlfriend, so....
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,nothing happened.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,[On Love]\NThere's no one right now.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I want someone
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,who walks the walk and talks the talk.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Of course, this is the Big Island;
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Someone with a sense of adventure.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Looks don't matter.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,I now realize what's inside matters.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,If there's someone I'm into,
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I wanna hang out with them, go out to eat.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask him out, I'm not shy about that.