0:00:02.200,0:00:04.230
(Narratrice) Fermare[br]i più grandi incendi

0:00:04.230,0:00:05.793
si riduce alla linea del fuoco.

0:00:08.140,0:00:10.530
(Mike) Cerco di separare il fuoco

0:00:10.530,0:00:12.870
dal carburante che brucia.

0:00:12.870,0:00:16.900
Creando questo sentiero sterrato,

0:00:16.900,0:00:21.900
in effetti fermo il progresso[br]in avanti del fuoco.

0:00:23.920,0:00:26.540
(Narratrice) Le stagioni degli incendi[br]cominciano prima

0:00:26.540,0:00:29.000
e durano molto più a lungo[br]del solito negli USA.

0:00:29.760,0:00:34.030
Sembra difficile perché questi incendi[br]sono molto estesi

0:00:34.030,0:00:35.803
e le risorse sono ridotte all'osso.

0:00:37.294,0:00:40.290
(Narratrice) Il "Bootleg Fire" in Oregon[br]si è esteso per un'area

0:00:40.290,0:00:42.070
grande più del doppio[br]di New York City

0:00:42.070,0:00:44.960
e i pompieri stanno lavorando tante ore[br]per spegnerlo.

0:00:45.440,0:00:49.490
(Mike) Dobbiamo avere persone[br]o bulldozer sul campo

0:00:50.150,0:00:52.973
per fermare il propagarsi delle fiamme.

0:00:54.540,0:00:57.540
(Narratrice) Li abbiamo seguiti [br]per un giorno per vedere com'è.

0:00:57.763,0:01:00.430
Torneremo subito a quella[br]che l'unità operativa chiama

0:01:00.430,0:01:02.076
una turbolenta giornata di fuoco.

0:01:02.590,0:01:04.080
(Narratrice) Quasi 2000 persone

0:01:04.080,0:01:06.803
stanno lavorando per contenere [br]l'incendio "Bootleg Fire".

0:01:09.787,0:01:11.560
Ci sono squadre dal New Mexico,

0:01:11.560,0:01:14.480
la Oregon National Guard [br]e quella dell'Alaska.

0:01:15.130,0:01:16.934
(Mike) La giornata inizia verso le 5,

0:01:16.934,0:01:19.410
scopri cosa ti è stato assegnato[br]per quel giorno,

0:01:19.410,0:01:22.380
poi di solito bisogna guidare a lungo[br]verso la sezione.

0:01:23.540,0:01:26.229
Costruire una linea diretta del fuoco

0:01:26.229,0:01:29.800
è il modo migliore per evitare[br]che un incendio avanzi.

0:01:29.800,0:01:34.370
E questo è un incendio [br]a bassa intensità tra aghi di pino,

0:01:34.370,0:01:35.810
però sembra abbastanza denso.

0:01:37.780,0:01:39.980
(Narratrice) L'incendio [br]può sembrare lieve,

0:01:39.980,0:01:42.903
ma se vengono lasciate bruciare[br]piccole tasche di vegetazione,

0:01:42.903,0:01:45.776
le fiamme possono espandersi[br]in modi non prevedibili.

0:01:46.033,0:01:47.224
(Mike) Possiamo vedere

0:01:47.224,0:01:50.714
come si ferma l'avanzare [br]del fuoco proprio qui,

0:01:50.714,0:01:54.264
perché non viene lasciato niente[br]che possa bruciare

0:01:54.264,0:01:58.144
una volta che arriva [br]alla linea di fuoco sterrata.

0:01:58.144,0:02:01.024
A seconda di che tipo di pompiere sei,

0:02:01.390,0:02:04.143
la tua giornata può consistere[br]di circa 12-14 ore

0:02:04.143,0:02:06.523
a fare questo.

0:02:06.523,0:02:09.363
Questa è un'area che richiederebbe[br]molta più attenzione.

0:02:09.363,0:02:11.783
Questo è un ceppo di albero[br]morto e abbattuto,

0:02:11.783,0:02:13.693
per cui vedete che il fuoco[br]lo consumerà

0:02:13.693,0:02:18.150
e probabilmente continuerà a bruciare[br]per molte ore, magari per giorni.

0:02:19.160,0:02:21.500
Questo richiederebbe acqua

0:02:21.500,0:02:24.783
oppure una bella linea del fuoco attorno

0:02:24.783,0:02:26.333
e lasciarlo estinguersi da solo.

0:02:28.170,0:02:31.469
(Narratrice) Alcune parti della foresta[br]possono ancora essere salvate.

0:02:31.469,0:02:35.580
(Mike) Non ci sono tanti alberi [br]squarciati o caduti qui a terra,

0:02:35.580,0:02:37.459
per cui non ci sono altri combustibili

0:02:37.459,0:02:40.039
che portino il fuoco [br]verso le cime degli alberi.

0:02:40.840,0:02:42.732
Quindi questi alberi sopravviveranno.

0:02:42.732,0:02:44.572
La maggior parte di essi sopravviverà.

0:02:44.602,0:02:47.342
(Narratrice) Mike ha anche un piano [br]per la sopravvivenza,

0:02:47.342,0:02:50.430
perché un cambio di vento può propagare[br]le fiamme più velocemente.

0:02:50.430,0:02:52.750
(Mike) Devo individuare[br]le vie di fuga sul luogo.

0:02:53.065,0:02:55.710
E in questo momento, la mia via di fuga

0:02:55.710,0:02:58.720
è in fondo a questo pezzetto[br]di linea del fuoco verso la strada.

0:02:58.720,0:03:00.852
Sono alla mia 33° stagione degli incendi.

0:03:00.852,0:03:02.332
Ho 54 anni.

0:03:03.600,0:03:07.770
Ho lottato contro più di 300 incendi,

0:03:07.770,0:03:10.190
forse 350 o giù di lì.

0:03:10.510,0:03:13.097
(Narratrice) L'incendio "Bootleg Fire"[br]brucia da luglio

0:03:13.097,0:03:15.766
e non ci si aspetta che venga domato[br]prima di ottobre.

0:03:15.766,0:03:19.138
Ma questa terra impiegherà[br]molto più tempo a riprendersi.

0:03:19.138,0:03:21.408
(Mike) Sembra un cimitero

0:03:21.408,0:03:23.368
di alberi grandi e piccoli.

0:03:23.610,0:03:25.074
Quelli erano alberi alti

0:03:25.074,0:03:27.440
che sono bruciati [br]fino a diventare stuzzicadenti.

0:03:30.300,0:03:32.570
Ma ovviamente c'era molto vento

0:03:32.570,0:03:36.810
ed è passato attraverso le cime[br]dall'altro verso il basso.

0:03:36.810,0:03:40.210
Le ceneri dagli aghi di pino[br]e dai rami,

0:03:40.210,0:03:44.230
volano per un quarto di miglio,[br]mezzo miglio,

0:03:44.230,0:03:46.464
e causano incendi più avanti.

0:03:46.464,0:03:49.614
E quello alimenta l'incendio[br]che sta arrivando.

0:03:49.614,0:03:51.340
Per cui è,

0:03:51.340,0:03:53.931
è come la cavallina a quel punto.

0:03:53.931,0:03:56.491
Sapete, una volta [br]che ricevono tanta pioggia qui,

0:03:56.491,0:03:58.090
la crescita comincerà.

0:03:58.090,0:03:59.573
È già cominciata.

0:03:59.573,0:04:03.511
Ma ci vorranno decadi[br]perché ritornino.

0:04:06.238,0:04:09.618
(Produttore) Quindi come conteniamo [br]un incendio come il "Bootleg Fire"?

0:04:09.618,0:04:11.512
Un passo alla volta.