[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grenze schneidet mitten durch Deutschland.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Trennt Ost und West - Kommunismus und Demokratie.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat nur einen Zweck:
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Die Bürger der DDR im Osten von der Flucht
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,in die Bundesrepublik im Westen zu hindern.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Mitten in der DDR liegt Berlin.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Stadt ist seit Ende des Zweiten Weltkrieges
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,in vier Sektoren geteilt.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,1961 werden die westlichen Sektoren mit einer
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,rund 155 km langen Grenzanlage abgeriegelt:
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,der Mauer.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ostberlin, Anfang der 80er Jahre.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Straße führt an die Grenze nach Westberlin.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Wer hierhin, will braucht Sondergenehmigungen,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel, um den Friedhof links zu besuchen.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Er liegt seit dem Bau der Mauer im Grenzgebiet.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier beginnen die eigentlichen Grenzsperren.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Weitergehen ist lebensgefährlich.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Was hinter dieser ersten Mauer liegt,
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,darf kein normaler DDR-Bürger betreten:
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,den streng bewachten Grenzstreifen.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,So wie hier sah er Anfang der 80er Jahre aus.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Er wird ständig ausgebaut.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Patrouillenweg außerhalb des Grenzstreifens,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrollieren nicht nur Soldaten sondern auch
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Volkspolizei und andere.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Fluchtverhinderung in der DDR:
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,eine aufwendige, kostspielige Aktion.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Soldaten bewachen in\Ndiesem Bereich 200 Meter.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Insgesamt sind die Grenztruppen in\NBerlin rund 12.000 Mann stark.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Das nächste Hindernis: der Signalzaun.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Wer ihn anfasst, löst einen stillen Alarm aus.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Im Wachtum sehen die Soldaten\Nsofort, wo der Zaun berührt wurde.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ein Flüchtling merkt davon nichts, aber\Ndie Wachen haben ihn bereits entdeckt.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Von ihrem Turm aus, können sie\Nandere Grenzsoldaten alarmieren.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Grenze ist nachts taghell beleuchtet.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Im Westen wird diese Bereich\N"Todesstreifen" gennant.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Hier schießen die DDR-Wachposten\Nals äußerstes Mittel auf Flüchtende.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Allein an der Berliner Mauer\Ngibt es mindestens 136 Tote.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Mitten in der Grenzanlage,\Ndie Versöhnungskirche.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Der Mauerbau trennt sie von der dazugehörenden\NGemeinde, die überwiegend in Westteil der Stadt liegt.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Das DDR-Regime lässt die Kirche 1985 sprengen.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Möglicher Grund: sie macht die Grenze unübersichtlich.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Diese Sperren stoppen alle Fahrzeuge,\Nob von Flüchtlingen oder Grenzsoldaten.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Seite liegt ein Stahlteppich\Nmit vierzehn Zentimeter langen Dornen.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Im Westen heißt der "Stalin-Rasen". Die DDR-Grenzer\Nnennen diese Sperre "Spargelbrett".
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde wird regelmäßig geglättet.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Sodass jeder Flüchtender Spuren hinterlässt.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die bekannte Berliner Mauer:
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,3.60 Meter hoch, die letzte Sperre vor dem Westen.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Mauer gehört auch auf ihre Westseite noch zur DDR, deshalb passieren an einigen Stellen Türen.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Grenzsoldaten können sie nur zu zweit öffnen.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,So kontrollieren sie den Zustand der\NMauer auch auf der anderen Seite.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,An manchen Straßenkreuzungen ist der Stahlbeton nicht verschweißt, Sollbruchstellen.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Im Kriegsfall sollen hier Panzer nach Westen durchbrechen.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Blick auf die Mauer, den fast\Njeder auf der Welt kennt: vom Westen aus.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Beobachtungsplattformen, anfangs für\Ndie westberliner Polizei, dann für Touristen.
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Blick auf die Bernauerstraße zeigt, die Grenzanlage in Berlin ist weit mehr als nur eine Mauer.
Dialogue: 0,0:05:27.100,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Berlin ist der Sonderfall.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Westberlin, praktisch eine bundesdeutsche Stadt, eingemauert mitten in der DDR.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Die eigentliche innerdeutsche Grenze ist 1378 Kilometer\Nlang und trennt die DDR von der Bundesrepublik.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Hötensleben. Ein Dorf in Ostdeutschland\Ndirekt an der Grenzanlage.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Schon fünf Kilometer vor der\NGrenze gibt es Kontrollstellen.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wer bis ins Dorf kommen will,\Nbraucht eine Genehmigung.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Der Ort Hötensleben selbst.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Hier, direkt an der Grenze, droht den Einwohnern\Nständig die Zwangsumsiedlung ins Landesinnere.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Schon in den 50er und 60er Jahren müssen\Nfluchtverdächtige Einwohner wegziehen.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispeil, im Zuge der vom DDR-Regime\Nsogennanten "Aktion Ungeziefer".
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese Straße ging vor der Teilung\NDeutschlands gerade aus weiter.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt steht hier die sogennante\NSichtschutzmauer, die erste große Sperre.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Der Grenzstreifen ist hier nur 40 Meter breit. Eine\Nder engsten Stellen an der innerdeutschen Grenze.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Fünf Meter hinter der Mauer, der Alarmzaun.\NSein Betonfundament geht tief in die Erde.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt Schlupflöcher für die vielen\NKaninchen die auf dem Grenzstreifen leben.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Mit Tierschutz hat das nichts zu tun.\NSie sollen nur keinen Alarm auslösen.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Im Turm sind rund um die Uhr sechs Soldaten: zwei\Noben und vier unten, in einem Bereitschaftsraum.
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,An manchen Stellen bewachen\Nzusätzlich Hunde das Gelände.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Alarmsystem,\Ndas Postensignalgerät.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Der in den Draht hineinläuft, löst das Gerät aus.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Eine gelbe Leuchtkugel wird abgeschossen.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Auch nachts hell erleuchtet, der\NTodesstreifen. Hier wird geschossen.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere tötliche Gefahr, Minenfelder. Bis\N1983 gibt es sie an vielen Stellen der Grenze.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Auf der anderen Seite dieses Abschnitts, ein\Nweiteres Signalgerät. Seine Kugeln leuchten rot.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,So wissen die Grenzsoldaten wie weit ein Flüchtling bereits gekommen ist.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Neben dem sogennanten Kolonnenweg\Nfür die Militärfahrzeuge,
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ein weiterer Streifen zur Spurensicherung.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Jede Fußspur zeichnet sich hier klar und deutlich ab.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Auch hier, Fahrzeugsperren.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Eine Betonmauer gibt es nur an Stellen\Nmit besonders hoher Fluchtgefahr.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,An den meisten Orten der innerdeutschen\NGrenze, steht ein 3 Meter hoher Zaun.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen Mauer und Zaun, ein Tor. Die wenigen\NMeter dahinter gehören noch zur DDR.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Nur sogennante "Grenzaufklärer" und besonders\Nzuverlässiger Soldaten durfen dorthin.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Einige hundert Meter entfernt, eine Selbstschussanlage.\NEtwas 60.000 von ihnen gibt es bis 1983.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Bewegt sich der Draht, feuert sie\Nscharfkantige Eisengeschosse ab.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Die innerdeutsche Grenze. Hunderte\Nsterben bei Fluchtversuchen.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Das Regime hat die Bevölkerung\Nder DDR eingemauert.