1
00:00:01,315 --> 00:00:03,182
Saluton, bonvenon!

2
00:00:03,182 --> 00:00:09,697
Mi nomiĝas Cemre Ömer, kaj nun 
mi volas paroli pri mia vivo en nia lingvo.

3
00:00:09,697 --> 00:00:14,768
Mi naskiĝis en 1999 en Dijarbakiro.

4
00:00:14,768 --> 00:00:19,354
La familio de mia patro venas el 
la urbeto Piran, sed ni vivis en la urbo.

5
00:00:19,354 --> 00:00:21,463
Mia patrino venas el Adana.

6
00:00:21,463 --> 00:00:26,225
Mi loĝis en Dijarbakiro dum 13 jaroj, kaj 
poste mi iris al Istanbulo por edukiĝi.

7
00:00:26,225 --> 00:00:32,128
Mi kompletigis mezlernejon tie. Dum mi 
ĉeestis mezlernejon, translokiĝis mia familio al Alanya.

8
00:00:32,128 --> 00:00:37,081
Nun mi estas hejme en Alanya. 
Mi restadas kun mia patrino.

9
00:00:37,081 --> 00:00:40,425
Sed mi ankoraŭ studas en
Universitato Koç en Istanbulo.

10
00:00:40,425 --> 00:00:43,508
Mi studas elektronikinĝenierarton.

11
00:00:43,508 --> 00:00:49,481
Mi estas kvar-jara studento, kaj 
mi esperas diplomiĝi ĉi-jare. Nu, ni vidos.

12
00:00:49,481 --> 00:00:52,509
Mi lernis la zazaan pere de mia avo.

13
00:00:52,509 --> 00:00:57,678
Mia avinjo estas kurdo. Ŝi komprenas 
la zazaan, sed ŝi ne parolas ĝin.

14
00:00:57,678 --> 00:01:01,783
Mia patro kaj miaj onklinoj ankaŭ 
tute ne povas paroli la zazaan.

15
00:01:01,783 --> 00:01:07,278
Mia patrino estas turko. Bedaŭrinde, 
ŝi scipovas nek la kurmanĉan nek la zazaan.

16
00:01:07,278 --> 00:01:14,400
Mia avĉjo tre volis, ke mi scipovu 
ĉi tiun lingvon. Tial ĉi, li instruis al mi ĝin.

17
00:01:14,400 --> 00:01:17,881
Kaj li ĉiam parolas kun mi nialingve.

18
00:01:17,881 --> 00:01:23,055
Mi ankaŭ bone scipovas la kurmanĉan. 
Mi povas babili kun miaj amikoj.

19
00:01:23,055 --> 00:01:25,843
Mi skribas kaj legas ĝin bone.

20
00:01:25,843 --> 00:01:28,873
Sed laŭ mi, la valoro de 
la zazaa pli altas,

21
00:01:28,873 --> 00:01:32,295
ĉar mi scias, ke ne estas multaj homoj, 
kiuj uzas tiun ĉi lingvon.

22
00:01:32,295 --> 00:01:35,773
Tial ĉi, mi multe laboras 
por nia lingvo.

23
00:01:35,773 --> 00:01:39,990
Foje mi tradukas rakontojn, 
foje mi faras por miaj amikoj lecionojn,

24
00:01:39,990 --> 00:01:41,708
kaj nun mi parolas al vi.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,464
Kaj do…

26
00:01:43,464 --> 00:01:45,440
…mi volas, ke ne forpasu tiu ĉi lingvo.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,749
Mi ne scias, ĉu ni povas ŝanĝi ion.

28
00:01:48,749 --> 00:01:51,331
Ni ekscios.

29
00:01:51,331 --> 00:01:56,915
Kelkfoje mi iras al Dijarbakiro. Mi ne ankoraŭ 
havas multajn parencojn kaj amikojn tie.

30
00:01:56,915 --> 00:02:00,371
Tio pravas, mi ne mensogas; 
tiu urbo estas mia hejmo.

31
00:02:00,371 --> 00:02:04,021
Kompreneble, mi sopiras al tiu loko.

32
00:02:04,021 --> 00:02:08,135
Mia avĉjo, avinjo, kaj unu el miaj onklinoj 
ankoraŭ loĝas en Dijarbakiro.

33
00:02:08,135 --> 00:02:11,246
La fratino de mia patrino ankaŭ 
laboras tie. Ŝi loĝas sole.

34
00:02:11,246 --> 00:02:16,239
Kelkfoje, dum festotagoj kaj festivaloj, 
ŝi venas al Alanya kaj vizitas sian familion.

35
00:02:16,239 --> 00:02:22,107
Mia avĉjo havas ĝardenon en Dijarbakiro. 
Estas diversaj plantoj tie.

36
00:02:22,107 --> 00:02:26,561
Mia avĉjo plantas tomatojn, kukumojn,

37
00:02:26,561 --> 00:02:31,947
traŭbojn, berojn, melongenojn, kapsikojn, 
melonojn, kaj akvomelonojn.

38
00:02:31,947 --> 00:02:33,719
Estas multaj fruktoj kaj legomoj.

39
00:02:33,719 --> 00:02:38,654
Li ankaŭ posedas bestojn, 
li havas kokinojn kaj ŝafon.

40
00:02:38,654 --> 00:02:42,553
Nome, ilia bieno estas belega.

41
00:02:44,285 --> 00:02:48,222
Mia patro ne restadas kun ni. 
Li estas psiĥologo.

42
00:02:48,222 --> 00:02:55,046
Li estas lekciisto en la Universitato Decle 
en Dijarbakiro. Li ankaŭ praktikas terapion.

43
00:02:55,046 --> 00:02:58,975
Mia patrino ne laboras. 
Ŝi estas dommastrino.

44
00:02:58,975 --> 00:03:02,096
Ŝi estas en Alanya, kiel mi diris.

45
00:03:02,096 --> 00:03:05,659
Ŝi loĝas kun mia fratino en Alanya.

46
00:03:05,659 --> 00:03:10,497
Mia fratino komencos ĉeesti 
mezlernejon ĉi-jare.

47
00:03:10,497 --> 00:03:15,881
Tio estas ĉio pri mia familio. 
Nun mi parolas pri mi.

48
00:03:17,590 --> 00:03:23,771
Libertempe mi legas librojn. 
Mi tre ŝatas filozofiajn verkojn.

49
00:03:23,771 --> 00:03:26,679
Mi lernis Latinon kaj la germanan.

50
00:03:27,229 --> 00:03:32,696
Nuntempe mi legas la libron de Cicerono 
nomita "Tusculanae Disputationes",

51
00:03:32,696 --> 00:03:37,487
angle ĝi nomiĝas "Tusculan Disputations" 
[esperante: "Tuskulaj disputoj"]

52
00:03:37,487 --> 00:03:39,472
Sabate mi havas lecionon de la dafo.

53
00:03:39,472 --> 00:03:42,587
Dafo estas muzikilo.

54
00:03:42,587 --> 00:03:48,252
Ĝi estas frapmuzikilo, oni frapas ĝin 
kiel tamburon, tiel.

55
00:03:49,076 --> 00:03:52,015
Mia parolado estas finita, tio sufiĉas.

56
00:03:52,015 --> 00:03:54,157
Dankon al vi pro aŭskulti.

57
00:03:55,196 --> 00:03:58,102
MI adiaŭas al vi ĉiuj! 
Zorgu pri vi mem!