1
00:00:01,315 --> 00:00:02,854
مرحباً، وأهلاً بكم.

2
00:00:03,302 --> 00:00:08,748
إسمي جمرة عمر وأريد أن
أتحدث معكم عن نفسي في لغتنا.

3
00:00:09,697 --> 00:00:13,918
ولدت عام 1997 في ديار بكر.

4
00:00:14,588 --> 00:00:18,362
أسرة أبي من بلدة پيران 
ولكننا عشنا في المدينة.

5
00:00:19,354 --> 00:00:20,850
أمي من اضنة.

6
00:00:21,463 --> 00:00:25,700
لقد سكنا في ديار بكر بمدة ثالث عشرة سنة.
بعد ذلك ذهبت إلى إسطنبول لتعليمي.

7
00:00:26,225 --> 00:00:31,045
لقد أكملت المدرسة الثانوية هناك. 
خلال دراستي، إنتقلت أسرتي إلى الانيا.

8
00:00:32,128 --> 00:00:35,707
الآن أنا في بيتي في الانيا.
أقيم مع أمي.

9
00:00:37,081 --> 00:00:39,521
ولكنني ما زلت أدرس في جامعة Koç 
في إسطنبول.

10
00:00:40,425 --> 00:00:42,620
أدرس الهندسة الكهربائية.

11
00:00:43,508 --> 00:00:47,791
أنا في السنة الأخيرة وأتمني أن أتخرج 
هذا العام. فآمل أن أرى هذا.

12
00:00:49,226 --> 00:00:51,540
تعلمت لغتنا من جدي.

13
00:00:52,509 --> 00:00:56,287
جدتي كرمانجية. تفهم اللغة 
الزازاكية ولكنها لا تتكلم بها.

14
00:00:56,754 --> 00:01:00,515
لا يمكن أن يتكلم أبي وعمتي بها أيضاً.

15
00:01:01,663 --> 00:01:05,337
أمي تركية. للأسف لا تعريف 
اللغة الكرمانجية ولا الزازاكية.

16
00:01:07,278 --> 00:01:13,065
لقد رغب جدي حقاً أن أعرف هذه اللغة
لذلك، علمني هذه اللغة.

17
00:01:14,210 --> 00:01:17,402
ويتحدث معي دائماً في الزازاكية.

18
00:01:17,881 --> 00:01:22,297
أعرف الكرمانجية أيضاً وأعرفها جيداً.
أستطيع أن أتكلم بها مع اصدقائي.

19
00:01:23,055 --> 00:01:24,720
وأكتب وأقرأ بها بشكل جيد.

20
00:01:25,843 --> 00:01:28,522
لكن قيمة لغتنا أعلى بنسبة إلي.

21
00:01:28,873 --> 00:01:31,781
لأنني أعرف أن القليل من الناس
يستخدمون هذه اللغة.

22
00:01:32,295 --> 00:01:35,595
لذلك، أعمل كثيراً من أجل لغتنا.

23
00:01:35,773 --> 00:01:39,903
أحياناً أترجم قصاصاً،
وأحياناً أعطي أصدقائي دروساً

24
00:01:39,990 --> 00:01:41,558
والآن أتحدث معكم بها.

25
00:01:41,708 --> 00:01:42,741
لذا،

26
00:01:43,464 --> 00:01:45,297
لا أريد أن تموت هذه اللغة.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,109
لا أعرف لو كان يمكننا أن نغير أي شيء ولكننا.

28
00:01:48,749 --> 00:01:49,794
سوف نرى هذا.

29
00:01:51,331 --> 00:01:55,567
أحياناً أذهب إلى ديار بكر. ليس
هناك الكثير من الأقرباء والأصدقاء بعد.

30
00:01:56,525 --> 00:02:00,073
إنه ليس كذبة بل الحقيقة أن،
هذه القرية دياري.

31
00:02:00,371 --> 00:02:02,551
بالطبع، أشتاق إلى هذا المكان.

32
00:02:03,363 --> 00:02:07,499
ما زال يعيش جدي وجدتي وأحدى عماتي 
في ديار بكر.

33
00:02:08,025 --> 00:02:11,111
خالتي تعمل هناك أيضاً. 
وتعيش لوحدها.

34
00:02:11,246 --> 00:02:14,601
أحياناً في أعياد وإحتفلات تأتى 
إلى الانيا لرؤية أسرتها.

35
00:02:15,999 --> 00:02:21,437
لدي جد بستان في ديار بكر.
هناك عديد من النباتات.

36
00:02:21,592 --> 00:02:25,772
يزرع جدي طماطماً، خياراً...

37
00:02:25,921 --> 00:02:30,675
...عنباً، توتاً، بذنجاناً، فلفلاً، 
شماماً وبطيخاً.

38
00:02:31,617 --> 00:02:33,392
هناك عديد من الخضار والفواكه.

39
00:02:33,719 --> 00:02:38,476
يرعى حيوانات أيضاً. لديه دجاج وغنم.

40
00:02:38,654 --> 00:02:41,833
المكان الذي يعيشون فيه هو جميل جداً.

41
00:02:44,285 --> 00:02:47,578
لا يبقى أبي معنا.
هو عالم نفسي.

42
00:02:48,222 --> 00:02:53,673
وأستاذ في جامعة دجلة في ديار بكر.
يوفر علاجاً نفسياً في مكانه أيضاً.

43
00:02:54,334 --> 00:02:57,152
لا تعمل أمي. فهي ربة المنزل.

44
00:02:58,685 --> 00:03:00,912
هي في كما لقد قلت.

45
00:03:02,096 --> 00:03:04,531
تعيش مع أختي في الانيا.

46
00:03:05,659 --> 00:03:07,925
تبدأ أختي الذهاب إلى المدرسة 
الثانوية هذا العام.

47
00:03:10,497 --> 00:03:15,681
كل هذا عن أسرتي. 
وسوف أتكلم عن نفسي.

48
00:03:17,590 --> 00:03:23,089
في وقتي الفراغ، أقرأ كتباً،
أحب جداً كتابات فلسفية.

49
00:03:23,771 --> 00:03:26,179
لقد تعلمت اللغة الألمانية واللاتينية.

50
00:03:27,229 --> 00:03:31,877
والآن أقرأ كتابا شيشرون 
إسمه Tusculanae Disputationes

51
00:03:32,696 --> 00:03:35,535
إسمه Tusculan Disputations 
في اللغة الإنجلزيية.

52
00:03:37,217 --> 00:03:39,296
في أيام السبت، آخذ دروساً عن erbane (دف).

53
00:03:39,472 --> 00:03:41,507
erbane ألة موسيقي.

54
00:03:42,587 --> 00:03:47,032
هو ألة قرع موسيقي فيجب الضرابة 
عليه مثل الطبل، كذلك.

55
00:03:49,076 --> 00:03:51,818
إنتهى كلامي، 
فأعني أنه يكفي.

56
00:03:52,015 --> 00:03:54,157
أشكركم للإستسماع

57
00:03:55,196 --> 00:03:58,102
وأدوعكم. 
الاعتناء بأنفاسكم.