0:00:00.972,0:00:03.115
TED에서 다시 만나게 되서 반갑습니다.

0:00:03.115,0:00:05.699
그럼 먼저 영상부터 시작할까요?

0:00:05.699,0:00:10.442
(음악)

0:00:10.442,0:00:15.573
(비디오) 남자: 오케이 글래스,[br]동영상 녹화 시작.

0:00:15.573,0:00:19.464
여자: 이제 곧이야.[br]2분 있으면 시작한다.

0:00:19.464,0:00:23.284
남2: 조아, 글래스,[br]비행 클럽이랑 날아보자.

0:00:23.284,0:00:28.033
남3: 호랑이 머리 사진 [br]구글 검색. 음.

0:00:28.033,0:00:30.437
남4: 준비 됐어? 준비 됐어?[br](짖는 소리)

0:00:30.437,0:00:36.981
여2: 거기. 좋아, 글래스,[br]사진 찍어.

0:00:36.981,0:00:39.524
(아이 떠드는 소리)

0:00:46.655,0:00:50.149
남5: 간다!

0:00:51.556,0:00:54.735
남6: 와! [삐삐][br]완전 대박이었어!

0:00:54.735,0:00:57.370
아이: 우와 저 뱀 좀 봐!

0:00:57.370,0:01:01.502
여3: 좋아, 글래스,[br]동영상 녹화 시작!

0:01:06.678,0:01:10.530
남7: 이 다리 건너서[br]첫번째 출구.

0:01:33.813,0:01:37.164
남8: 그래, A12, 저기!

0:01:37.164,0:01:40.405
(박수)

0:01:40.405,0:01:45.653
(아이들 노래 소리)

0:01:46.810,0:01:50.228
남9: 구글, 태국어로 "맛있다" 번역해봐.

0:01:50.228,0:01:53.441
구글 글래스: 아로이[br]남9: 음... 아로이

0:01:53.441,0:01:57.473
여4: "해파리" 구글 검색.

0:01:57.473,0:02:01.813
(음악)

0:02:08.793,0:02:11.730
남10: 진짜 멋있다...

0:02:11.730,0:02:19.473
(박수)

0:02:19.473,0:02:25.377
세르게이 브린: 아, 죄송합니다,[br]나이지리아 왕자로부터 메세지가 왔는데요.

0:02:25.377,0:02:30.028
천만달러가 필요하다네요.

0:02:30.028,0:02:31.278
제가 이런 거에 신경을 쓰는게,

0:02:31.278,0:02:33.946
저희 회사가 처음에[br]이런 식으로 투자를 받았거든요,

0:02:33.946,0:02:38.067
근데 꽤 잘 됐잖아요.

0:02:38.067,0:02:39.793
어쨌든 진지하게 돌아가서,

0:02:39.793,0:02:42.985
지금 제가 하고 있던 자세

0:02:42.985,0:02:45.417
전화기를 내려다 보고 있던 이 자세가

0:02:45.417,0:02:49.609
이 프로젝트 글래스를 시작하게 된[br]이유 중의 하나였어요.

0:02:49.609,0:02:52.191
궁극적으로 이게 우리가 만들 수 있는

0:02:52.191,0:02:54.707
최선의 미래인가

0:02:54.707,0:02:57.697
다른 사람들과 소통하고

0:02:57.697,0:03:00.051
정보에 연결할 수 있는 방법인가를[br]의심하기 시작한거죠.

0:03:00.051,0:03:03.745
꼭 이렇게 내려다 보면서[br]걸어다녀야 하는 걸까?

0:03:03.745,0:03:06.633
그런 비전을 배경으로

0:03:06.633,0:03:13.262
이런 형태를 만들어내게 된 거에요

0:03:15.223,0:03:21.955
뭐 이것저것 기능 같은 걸[br]다 나열하고 싶지는 않은데요

0:03:21.955,0:03:23.323
그래도 글래스를 만들게 된[br]동기에 대해서는

0:03:23.323,0:03:27.021
조금 더 알려드리고 싶었습니다.

0:03:27.021,0:03:31.282
잠재적으로 사회적으로[br]스스로를 고립시키는 것 이외에도

0:03:31.282,0:03:33.839
밖에서 돌아다니면서[br]전화기를 쳐다 볼 때,

0:03:33.839,0:03:38.697
"이렇게 해야만 하나?" 하는[br]생각들지 않으세요?

0:03:38.697,0:03:40.330
멀뚱히 서서

0:03:40.330,0:03:41.698
그냥 특색 없는 유리 조각을

0:03:41.698,0:03:43.531
문지르고 있는 것 뿐이잖아요.

0:03:43.531,0:03:46.255
그냥 돌아다니는 것 뿐이죠.

0:03:46.255,0:03:49.724
그래서 글래스를 개발하면서[br]그런 걸 많이 고민했어요

0:03:49.724,0:03:52.921
손을 자유롭게 사용하도록[br]만들 수 있을까?

0:03:52.921,0:03:54.404
아까 영상 속의 사람들이

0:03:54.404,0:03:55.947
하고 있던 거 다 보셨죠.

0:03:55.947,0:03:57.032
모두 구글 글래스를 쓰고

0:03:57.032,0:04:00.087
찍은 영상입니다.

0:04:00.087,0:04:03.186
시야도 가리지 않아야 했구요.

0:04:03.186,0:04:05.908
그래서 디스플레이를 높게

0:04:05.908,0:04:07.357
시야에서 벗어나도록 장착했습니다.

0:04:07.357,0:04:10.084
그래야 앞을 볼 때 가리지 않고

0:04:10.084,0:04:11.184
사람들과 눈을 마주 칠 때

0:04:11.184,0:04:13.305
방해가 되지 않잖아요.

0:04:13.305,0:04:16.183
또 다른 소리를 듣는 데에도 [br]방해가 되지 말아야 하죠.

0:04:16.183,0:04:20.189
그래서 소리가 그대로 통과 되도록,

0:04:20.189,0:04:23.686
골전도 방식을 통해[br]전달되게 한 거죠.

0:04:23.686,0:04:27.230
처음에는 좀 이상한데,[br]익숙해지면 또 괜찮습니다.

0:04:27.230,0:04:29.693
그래서 아이러니하게도

0:04:29.693,0:04:32.334
한쪽 귀를 이렇게 가리면[br]더 잘 들립니다.

0:04:32.334,0:04:37.446
좀 어이 없지만 그게 그렇답니다.

0:04:37.446,0:04:40.487
저희가 15년 전에 구글을[br]처음 시작했을때 저의 비전은

0:04:40.487,0:04:41.804
언젠가는 검색어 자체가

0:04:41.804,0:04:45.277
없어지는 날이 [br]올거라는 것이었습니다.

0:04:45.277,0:04:48.567
원하는대로 정보를 [br]받을 수 있게 될 거라는 생각이었죠.

0:04:48.567,0:04:50.965
그리고 15년이 지난 지금,

0:04:50.965,0:04:53.405
이런 첫 번째 형태로

0:04:53.405,0:04:55.070
그 비전을 실현하게 된 것 같습니다.

0:04:55.070,0:04:56.745
밖에서 걸어다닐 때나

0:04:56.745,0:05:00.501
다른 사람들과 이야기 할 때[br]적합하게 말이죠.

0:05:00.501,0:05:04.047
이 프로젝트를 시작한 지[br]이제 2년 조금 지났는데요,

0:05:04.047,0:05:06.557
참 많은 걸 알게 되었습니다.

0:05:06.557,0:05:09.573
이걸 썼을 때의 착용감이[br]굉장히 중요했습니다.

0:05:09.573,0:05:13.652
저희가 처음 만든 시제품은 [br]정말 컸어요.

0:05:13.652,0:05:15.861
핸드폰을 머리에 묶어 놓은 것 같았죠.

0:05:15.861,0:05:18.920
굉장히 무겁고, 꽤 불편하고.

0:05:18.920,0:05:22.121
저희 산업 디자이너가 [br]이 프로젝트를 수락한다고 할 때까지

0:05:22.121,0:05:23.925
그 작업은 비밀로 했는데

0:05:23.925,0:05:27.209
보자마자 쓰러지더라구요.

0:05:27.209,0:05:29.781
하지만 우리는 많은 진전을 이뤘습니다.

0:05:29.781,0:05:32.869
예상하지 못했던 놀라운 것들 중 하나는 [br]카메라였는데요,

0:05:32.869,0:05:35.366
초기 시제품은 카메라가 아예 없었는데

0:05:35.366,0:05:38.531
우리 가족과, 아이들과 함꼐 지낸 순간들을

0:05:38.531,0:05:41.093
기록할 수 있는 게 참 좋더라구요.

0:05:41.093,0:05:43.726
가방에서 그 순간을 잡기 위해

0:05:43.726,0:05:46.285
카메라나 핸드폰 같은 걸 [br]따로 꺼내지 않아도 되는 거에요.

0:05:46.285,0:05:51.334
마지막으로, 이 장치를 가지고[br]실험하면서 느낀건데

0:05:51.334,0:05:55.399
제가 습관적인 버릇이 있더라구요.

0:05:55.399,0:05:59.443
핸드폰은, 뭐, 이렇게 보던가 하기는 하는데,

0:05:59.443,0:06:01.940
그냥 불안할 때 나오는 [br]버릇같은 거더라구요.

0:06:01.940,0:06:04.887
제가 담배를 폈다면[br]아마 그냥 담배를 폈겠죠.

0:06:04.887,0:06:07.305
그냥 한 대 피는거죠,[br]그게 더 멋있기는 했을텐데.

0:06:07.305,0:06:10.726
이렇게...

0:06:10.726,0:06:12.801
그렇지만 지금은,[br]뭐, 그냥 이렇게 꺼내서

0:06:12.801,0:06:14.829
앉아서 뭐 중요한 걸 하고 있거나

0:06:14.829,0:06:17.642
할 일이 있는 척 하고 있는 거죠.

0:06:17.642,0:06:20.866
그러면서 정말 깨닫게 된 겁니다,

0:06:20.866,0:06:25.271
얼마나 스스로를 [br]고립시키고 있는지,

0:06:25.271,0:06:28.483
그게 이메일이든 [br]소셜 포스팅이든 뭐든,

0:06:28.483,0:06:29.930
그게 정말로는

0:06:29.930,0:06:32.911
뭐 그렇게 중요하지도[br]급하지도 않은 것들인데 말이죠.

0:06:32.911,0:06:35.614
근데 이걸 가지고는

0:06:35.614,0:06:37.116
정말 필요한 게 있으면[br]메세지를 받을 수 있고

0:06:37.116,0:06:41.211
끊임없이 쳐다보지 않아도[br]된다는 겁니다.

0:06:41.211,0:06:44.191
이제는 제 주위의 세상을[br]더 열심히 즐기게 되었고

0:06:44.191,0:06:48.912
비디오에서 보신 것 같은[br]굉장한 경험도 하고 있습니다.

0:06:48.912,0:06:50.940
감사합니다.

0:06:50.940,0:06:55.971
(박수)