WEBVTT

00:00:00.972 --> 00:00:03.115
Okei, on hienoa olla takaisin TED:ssä.

00:00:03.115 --> 00:00:05.699
Miksen aloittaisi näyttämällä videon.

NOTE Paragraph

00:00:05.699 --> 00:00:10.442
(Musiikkia)

NOTE Paragraph

00:00:10.442 --> 00:00:15.573
(Video) Mies: Okei, lasit, nauhoita video.

NOTE Paragraph

00:00:15.573 --> 00:00:19.464
Nainen: Nyt se tapahtuu.
Aloitamme kahden minuutin päästä.

NOTE Paragraph

00:00:19.464 --> 00:00:23.284
Mies 2: Okei, lasit, aloita
"hang-out" lentokerhon kanssa.

NOTE Paragraph

00:00:23.284 --> 00:00:28.033
Mies 3: Googlaa
"kuvia tiikerin päistä". Hmm.

NOTE Paragraph

00:00:28.033 --> 00:00:30.437
Mies 4: Oletko valmis? (Haukuntaa)

NOTE Paragraph

00:00:30.437 --> 00:00:36.981
Nainen 2: Ole siinä.
Okei, lasit, ota kuva.

NOTE Paragraph

00:00:36.981 --> 00:00:39.524
(Lapsi huutaa)

NOTE Paragraph

00:00:46.655 --> 00:00:50.149
Mies 5: Nyt mennään!

NOTE Paragraph

00:00:51.556 --> 00:00:54.735
Mies 6: Voi #&%!? Tuo on mahtavaa!

NOTE Paragraph

00:00:54.735 --> 00:00:57.370
Lapsi: Wau! Katso tuota käärmettä!

NOTE Paragraph

00:00:57.370 --> 00:01:01.502
Nainen 3: Okei, lasit, nauhoita video!

NOTE Paragraph

00:01:06.678 --> 00:01:10.530
Mies 7: Tämän sillan jälkeen
ensimmäisestä ulosajotiestä.

NOTE Paragraph

00:01:33.813 --> 00:01:37.164
Mies 8: Okei, A12, tuonne!

NOTE Paragraph

00:01:37.164 --> 00:01:40.405
(Aplodeja)

NOTE Paragraph

00:01:40.405 --> 00:01:45.653
(Lapset laulavat)

NOTE Paragraph

00:01:46.810 --> 00:01:50.228
Mies 9: Google, sano
"herkullista" thain kielellä.

NOTE Paragraph

00:01:50.228 --> 00:01:53.441
- Google lasit: อร่อย
- Mies 9: Mmm, อร่อย

NOTE Paragraph

00:01:53.441 --> 00:01:57.473
Nainen 4: Googlaa "meduusa"

NOTE Paragraph

00:01:57.473 --> 00:02:01.813
(Musiikkia)

NOTE Paragraph

00:02:08.793 --> 00:02:11.730
Mies 10: Se on kaunis.

NOTE Paragraph

00:02:11.730 --> 00:02:19.473
(Aplodeja)

NOTE Paragraph

00:02:19.473 --> 00:02:25.377
Sergey Brin: Ai anteeksi.
Sain juuri viestin Nigerian prinssiltä.

00:02:25.377 --> 00:02:30.028
Hän tarvitsee apua saadakseen
10 miljoonaa dollaria.

00:02:30.028 --> 00:02:31.278
Haluan kiinnittää huomiota näihin,

00:02:31.278 --> 00:02:33.946
koska tällä tavoin rahoitimme
alun perin yrityksemme

00:02:33.946 --> 00:02:38.067
ja kaikki on mennyt melko hyvin.

NOTE Paragraph

00:02:38.067 --> 00:02:39.793
Mutta vakavasti puhuen,

00:02:39.793 --> 00:02:42.985
tämä asento, jossa juuri näitte minut

00:02:42.985 --> 00:02:45.417
katsomassa alas puhelintani,

00:02:45.417 --> 00:02:49.609
on yksi syy projektimme
Project Glass takana.

00:02:49.609 --> 00:02:52.191
Koska me viime kädessä kyseenalaistimme

00:02:52.191 --> 00:02:54.707
onko tämä paras mahdollinen keinomme

00:02:54.707 --> 00:02:57.697
olla yhteydessä toisiin
ihmisiin elämässämme,

00:02:57.697 --> 00:03:00.051
miten haluamme saada tietoa.

00:03:00.051 --> 00:03:03.745
Pitääkö sen olla vain
ympäriinsä kävelemistä alas katsoen?

00:03:03.745 --> 00:03:06.633
Se oli visiomme projekti lasien takana

00:03:06.633 --> 00:03:13.262
ja siksi olemme kehittäneet
tämän uudenlaisen muodon.

00:03:15.223 --> 00:03:21.955
En aio käydä läpi kaikkea
mihin se pystyy ja mihin ei,

00:03:21.955 --> 00:03:23.323
mutta haluan kertoa hiukan lisää

00:03:23.323 --> 00:03:27.021
niistä perusteista, jotka johtivat tähän.

00:03:27.021 --> 00:03:31.282
Sen lisäksi, että kenties
eristäydyt sosiaalisesti,

00:03:31.282 --> 00:03:33.839
kun olet ulkona ja katsot puhelintasi,

00:03:33.839 --> 00:03:38.697
sitä ajattelee, onko tämä se, 
mitä kehon kanssa on tarkoitus tehdä?

00:03:38.697 --> 00:03:40.330
Seisot vain siinä

00:03:40.330 --> 00:03:41.698
ja hierot

00:03:41.698 --> 00:03:43.531
tätä yksioikoista lasinpalaa.

00:03:43.531 --> 00:03:46.255
Liikut vain ympäriisi.

NOTE Paragraph

00:03:46.255 --> 00:03:49.724
Kun kehitimme lasit, mietimme paljon sitä,

00:03:49.724 --> 00:03:52.921
voimmeko tehdä jotakin,
joka vapauttaa kädet.

00:03:52.921 --> 00:03:54.404
Näitte kaikki asiat,
mitä nuo ihmiset tekivät

00:03:54.404 --> 00:03:55.947
äskeisellä videolla.

00:03:55.947 --> 00:03:57.032
Heillä kaikilla oli lasit

00:03:57.032 --> 00:04:00.087
ja niin saimme tuon kuvamateriaalin.

NOTE Paragraph

00:04:00.087 --> 00:04:03.186
Sen lisäksi haluat jotakin,
joka vapauttaa silmäsi.

00:04:03.186 --> 00:04:05.908
Sen takia laitoimme näytön ylös

00:04:05.908 --> 00:04:07.357
näköakselin yläpuolelle,

00:04:07.357 --> 00:04:10.084
joten se ei ole se mitä katselet

00:04:10.084 --> 00:04:11.184
eikä se ole se minkä kautta luot

00:04:11.184 --> 00:04:13.305
katsekontaktin ihmisiin.

NOTE Paragraph

00:04:13.305 --> 00:04:16.183
Halusimme myös vapauttaa korvat,

00:04:16.183 --> 00:04:20.189
joten ääni menee oikeastaan läpi

00:04:20.189 --> 00:04:23.686
johdettuna suoraan luihin kallossasi,

00:04:23.686 --> 00:04:27.230
mikä on hieman outoa aluksi,
mutta siihen tottuu.

00:04:27.230 --> 00:04:29.693
Ja ironisesti, jos haluaa kuulla paremmin

00:04:29.693 --> 00:04:32.334
on oikeastaan vain peitettävä korva,

00:04:32.334 --> 00:04:37.446
mikä on hieman yllättävää.
Mutta niin se toimii.

NOTE Paragraph

00:04:37.446 --> 00:04:40.487
Kun perustimme Googlen
15 vuotta sitten, visioin,

00:04:40.487 --> 00:04:41.804
että lopulta meidän ei tarvitsisi

00:04:41.804 --> 00:04:45.277
enää käyttää lainkaan hakukyselyä.

00:04:45.277 --> 00:04:48.567
Saisimme aina tiedon,
kun tarvitsemme sitä.

00:04:48.567 --> 00:04:50.965
Ja tässä olemme nyt, 15 vuotta myöhemmin,

00:04:50.965 --> 00:04:53.405
tavallaan ensimmäinen sellainen muoto,

00:04:53.405 --> 00:04:55.070
joka voi tarjota sen vision,

00:04:55.070 --> 00:04:56.745
kun olet vaikkapa ulkona ja kadulla

00:04:56.745 --> 00:05:00.501
keskustelemassa ihmisten kanssa.

NOTE Paragraph

00:05:00.501 --> 00:05:04.047
Tämä projekti on jatkunut
nyt hieman yli kaksi vuotta.

00:05:04.047 --> 00:05:06.557
Olemme oppineet uskomattoman paljon.

00:05:06.557 --> 00:05:09.573
On ollut hyvin tärkeää tehdä
siitä miellyttävän tuntuinen.

00:05:09.573 --> 00:05:13.652
Ensimmäiset rakentamamme
prototyypit olivat valtavia.

00:05:13.652 --> 00:05:15.861
Oli kuin kännykkä olisi sidottu päähän.

00:05:15.861 --> 00:05:18.920
Se oli hyvin painava ja melko epämukava.

00:05:18.920 --> 00:05:22.121
Meidän oli pidettävä se salassa
teolliselta suunnittelijaltamme,

00:05:22.121 --> 00:05:23.925
kunnes hän otti työn vastaan.

00:05:23.925 --> 00:05:27.209
Hän melkein juoksi karkuun huutaen.

00:05:27.209 --> 00:05:29.781
Mutta olemme tulleet pitkän matkan.

NOTE Paragraph

00:05:29.781 --> 00:05:32.869
Toinen odottamaton yllätys oli kamera.

00:05:32.869 --> 00:05:35.366
Alkuperäisissä prototyypeissämme
ei ollut kameraa ollenkaan,

00:05:35.366 --> 00:05:38.531
mutta on ollut todella hienoa
voida ottaa kuvia hetkistä

00:05:38.531 --> 00:05:41.093
perheeni ja lasteni kanssa.

00:05:41.093 --> 00:05:43.726
En olisi onnistunut kaivamaan kameraa

00:05:43.726 --> 00:05:46.285
tai kännykkää tai muuta,
jolla olisin voinut ikuistaa ne hetket.

NOTE Paragraph

00:05:46.285 --> 00:05:51.334
Ja lopuksi, olen tajunnut
testaillessani tätä laitetta,

00:05:51.334 --> 00:05:55.399
että minulla on tavallaan
hermostunut pakkoliike.

00:05:55.399 --> 00:05:59.443
Kännykkä on -- sinun täytyy
katsoa siihen alas ja kaikkea,

00:05:59.443 --> 00:06:01.940
mutta se on myös
tavallaan hermostunut tapa.

00:06:01.940 --> 00:06:04.887
Samalla tavalla kuin jos tupakoisin,
tupakoisin kännykkään katsomisen sijasta.

00:06:04.887 --> 00:06:07.305
Sytyttäisin vain tupakan.
Se näyttäisi coolimmalta.

00:06:07.305 --> 00:06:10.726
Tiedättekö, olisin vain --

00:06:10.726 --> 00:06:12.801
Mutta tässä tapauksessa,
otan tämän vain esille

00:06:12.801 --> 00:06:14.829
ja katson sitä,
niin kuin minulla olisi jotakin

00:06:14.829 --> 00:06:17.642
hyvin tärkeätä tekemistä
tai johonkin menemistä.

00:06:17.642 --> 00:06:20.866
Mutta se todellakin auttoi minua
huomaamaan, kuinka paljon elämästäni

00:06:20.866 --> 00:06:25.271
käytin vain eristäytyneenä.

00:06:25.271 --> 00:06:28.483
Oli kyse sitten sähköpostista,
sosiaalisista viesteistä tai sellaisesta,

00:06:28.483 --> 00:06:29.930
vaikkakaan se ei ollut --

00:06:29.930 --> 00:06:32.911
siellä ei ole kuitenkaan mitään
niin tärkeää tai kiireistä.

00:06:32.911 --> 00:06:35.614
Tämän avulla tiedän,
että saan tietyt viestit,

00:06:35.614 --> 00:06:37.116
mikäli todella tarvitsen niitä,

00:06:37.116 --> 00:06:41.211
mutta minun ei tarvitse
tarkastaa niitä koko ajan.

NOTE Paragraph

00:06:41.211 --> 00:06:44.191
Olen todellakin nauttinut
maailman tutkailusta enemmänkin.

00:06:44.191 --> 00:06:48.912
Ja olen tehnyt kaikenlaisia
hurjia asioita kuten näittekin videolla.

NOTE Paragraph

00:06:48.912 --> 00:06:50.940
Kiitos kaikille.

NOTE Paragraph

00:06:53.434 --> 00:06:55.971
(Aplodeja)