1
00:00:00,000 --> 00:00:00,814
Loceng berbunyi

2
00:00:00,814 --> 00:00:02,842
Selamat pagi Encik Labouf.

3
00:00:02,906 --> 00:00:04,616
Selamat pagi Tiana.

4
00:00:04,616 --> 00:00:08,736
Tahniah diundi sebagai Raja Perarakan Mardi Gras!

5
00:00:08,736 --> 00:00:12,935
Saya betul-betul tidak menyangkakannya. Menang buat kali kelima (ketawa gembira)

6
00:00:12,987 --> 00:00:16,201
Apa kata saya raikannya dengan--(terganggu)

7
00:00:16,201 --> 00:00:17,122
Beignet.

8
00:00:17,122 --> 00:00:19,447
Beignet panas siap menantikan awak.

9
00:00:19,447 --> 00:00:22,285
Teruskan beri saya beignet sehingga saya pengsan

10
00:00:22,335 --> 00:00:23,312
Oh, Tia!

11
00:00:23,312 --> 00:00:24,439
Tia! Tia! Tia!

12
00:00:24,439 --> 00:00:25,893
hmm awak sudah dengar berita?

13
00:00:25,923 --> 00:00:27,807
Beritahu dia! Oh, beritahu dia ayah!

14
00:00:27,997 --> 00:00:30,270
Oh, baiklah. Putera Navine--(diganggu)

15
00:00:30,280 --> 00:00:34,019
Putera Navine dari Meldona akan datang ke New Orleans (ketawa penuh teruja)

16
00:00:34,019 --> 00:00:35,740
Dia hebat bukan?

17
00:00:35,740 --> 00:00:39,795
Beritahu dia apa yang ayah buat! Beritahu dia! (suara penuh teruja)

18
00:00:39,862 --> 00:00:41,638
Um, saya (diganggu)

19
00:00:41,638 --> 00:00:45,509
Ayah jemput Putera Navine ke Majlis Tari-menari bertopeng. malam ini!

20
00:00:45,769 --> 00:00:49,309
Beritahu dia apa lagi yang ayah lakukan! Teruskan.

21
00:00:49,309 --> 00:00:50,899
Dan dia akan tinggal--(diganggu))

22
00:00:50,899 --> 00:00:51,560
Dan dia akan tinggal di rumah kami sebagai tetamu kehomat.

23
00:00:51,560 --> 00:00:54,873
dia akan tinggal bersama sebagai tetamu peribada

24
00:00:54,873 --> 00:00:55,602
hmm (dengan) gembira

25
00:00:55,602 --> 00:00:59,560
Oh, Laudy, itu berita baik! Sedikit nasihat...

26
00:00:59,560 --> 00:01:00,971
Ibu saya selalu bekata,

27
00:01:00,971 --> 00:01:02,471
Cara paling cepat untuk memikat hati lelaki

28
00:01:02,471 --> 00:01:04,451
adalah melalui mereka.

29
00:01:04,471 --> 00:01:05,427
"Encik abour ketawa berdekih-dekih"

30
00:01:05,687 --> 00:01:07,211
"Itu dia!" (nada terjejut.)

31
00:01:07,211 --> 00:01:08,442
Apa yang baru sahaja berlaku?

32
00:01:08,442 --> 00:01:11,310
Oh, Tia, Awak ni sangat genius

33
00:01:11,310 --> 00:01:12,430
"Mengeluh"

34
00:01:12,430 --> 00:01:13,754
Saya perlukan 500 ratus beignet awak.

35
00:01:13,754 --> 00:01:14,520
Saya perlukan karangan mengenai 5000 hidangan beignet.

36
00:01:14,520 --> 00:01:16,046
Jumpa nanti malam!

37
00:01:16,046 --> 00:01:17,997
Tunggu sebenar.

38
00:01:17,997 --> 00:01:19,725
Adakah duit ni cukup?

39
00:01:19,725 --> 00:01:22,494
Ini sepatutnya mencukupi.

40
00:01:22,494 --> 00:01:23,509
(nada terkejut dan teruja)

41
00:01:23,509 --> 00:01:25,755
"Akhirnya saya akan mendapatkan restoran sendiri!"

42
00:01:25,755 --> 00:01:26,785
Wuhoo!

43
00:01:26,785 --> 00:01:29,295
Malam ini Putera saya akan datang.

44
00:01:29,295 --> 00:01:33,429
Saya pasti tidak akan melepaskanya