WEBVTT

00:00:00.444 --> 00:00:04.261
सभ्यता का इतिहास,
कुछ मायनों में, नक्शे का इतिहास है:

00:00:04.285 --> 00:00:06.984
हम अपने आसपास की दुनिया कैसे समझते हैं?

00:00:07.008 --> 00:00:11.264
सबसे मशहूर मानचित्रों में से एक काम करता 
है क्योंकि यह वास्तव में एक नक्शा नहीं है।

NOTE Paragraph

00:00:11.288 --> 00:00:13.991
[छोटी चीज़ें। बड़ा विचार।]

NOTE Paragraph

00:00:15.133 --> 00:00:17.452
[माइकल बेइरूट लंदन ट्यूब मानचित्र पर]

NOTE Paragraph

00:00:17.707 --> 00:00:20.541
द लंदन अंडरग्राउंड 1908 में बना,

00:00:20.565 --> 00:00:23.337
जब आठ अलग स्वतंत्र रेलवे का विलय हुआ

00:00:23.361 --> 00:00:25.080
एक प्रणाली बनाने के लिए।

00:00:25.104 --> 00:00:27.585
उन्हें उस प्रणाली केलिए एक 
मानचित्र की आवश्यकता थी

00:00:27.585 --> 00:00:29.561
तो लोगों को पता चलेगा कि सवारी कहाँ करें।

00:00:29.561 --> 00:00:32.162
उन्होंने जो नक्शा बनाया वह जटिल है।

00:00:32.186 --> 00:00:35.138
आप नदियों को देख सकते हैं,
पानी, पेड़ और पार्क के निकायों -

00:00:35.162 --> 00:00:38.221
सभी स्टेशन मानचित्र के केंद्र में ठूंसे थे

00:00:38.245 --> 00:00:41.846
और कुछ परिधि में बाहर थे,
जो नक्शे पर भी फिट नहीं हो पा रहे थे।

00:00:41.870 --> 00:00:46.042
तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था,
लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।

NOTE Paragraph

00:00:46.066 --> 00:00:47.484
हैरी बेक आए।

00:00:47.892 --> 00:00:51.360
हैरी बेक 29 वर्षीय
इंजीनियरिंग ड्राफ्ट्समैन थे

00:00:51.384 --> 00:00:53.480
जो लंदन भूमिगत के लिए 
कभी-कभी काम कर रहे थे।

00:00:53.480 --> 00:00:55.599
और उसके पास एक महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि थी,

00:00:55.599 --> 00:00:58.581
और वह था कि लोग 
ट्रेनों में भूमिगत सवारी

00:00:58.581 --> 00:01:01.787
उपरोक्त क्या हो रहा है, 
उसकी वास्तव में परवाह नहीं करते हैं।

00:01:01.811 --> 00:01:04.466
वे बस एक स्टेशन से दूसरे स्टेशन 
तक सफर करना चाहते हैं-

00:01:04.466 --> 00:01:06.794
"मैं कहां से मिलता हूं? 
मैं कहां से निकलता हूं?"

00:01:06.794 --> 00:01:09.066
यह वह प्रणाली है जो महत्वपूर्ण है,
भूगोल नहीं।

00:01:09.090 --> 00:01:11.978
उसने यह जटिल लिया है, 
स्पेगेटी की अव्यवस्था की तरह,

00:01:12.002 --> 00:01:13.485
और उसने इसे सरल बना दिया है।

00:01:13.795 --> 00:01:15.753
रेखाएं केवल तीन दिशाओं में जाती हैं:

00:01:15.777 --> 00:01:19.097
वे क्षैतिज हैं, वे लंबवत हैं,
या वे 45 डिग्री हैं।

00:01:19.121 --> 00:01:22.089
इसी तरह, उन्होंने स्टेशनों को 
समान अन्तराल में बनाया,

00:01:22.113 --> 00:01:26.049
उसने हर स्टेशन का रंग गाड़ी के रंग के 
अनुरूप बनाया है,

00:01:26.073 --> 00:01:30.223
और उसने इसे ठीक कर दिया है
ताकि यह वास्तव में अब एक नक्शा नहीं है।

00:01:30.247 --> 00:01:32.144
यह एक आरेख है,

00:01:32.168 --> 00:01:33.403
सर्किट्री की तरह,

00:01:33.427 --> 00:01:37.120
यहां सर्किटरी को छोड़कर
इलेक्ट्रॉनों का संचालन तार नहीं है,

00:01:37.144 --> 00:01:41.486
यह ट्रेनों युक्त ट्यूब है
लोगों को जगह से स्थानांतरित करना।

NOTE Paragraph

00:01:41.835 --> 00:01:43.983
1933 में, अंडरग्राउंड ने आखिरकार

00:01:43.983 --> 00:01:46.646
हैरी बेक के नक्शे का प्रयोग 
करने का फैसला किया।

00:01:46.646 --> 00:01:50.612
अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों 
का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

00:01:50.636 --> 00:01:51.993
वे एक घंटे में चले गए थे।

00:01:52.017 --> 00:01:53.930
उन्होंने महसूस किया कि वे कुछ पर थे,

00:01:53.954 --> 00:01:56.446
उन्होंने 750,000 और अधिक मुद्रित किए,

00:01:56.470 --> 00:01:58.909
और यह वह मानचित्र है जिसे आप आज देखते हैं।

NOTE Paragraph

00:01:58.933 --> 00:02:01.435
बेक का डिजाइन वास्तव में टेम्पलेट बन गया

00:02:01.459 --> 00:02:04.317
जिस तरह से हम आज मेट्रो 
मानचित्रों के बारे में सोचते हैं।

00:02:04.317 --> 00:02:08.765
टोक्यो, पेरिस, बर्लिन, साओ पाउलो,
सिडनी, वाशिंगटन, डी.सी. -

00:02:08.789 --> 00:02:11.363
वे सभी जटिल भूगोल बदलते हैं

00:02:11.387 --> 00:02:13.055
कुरकुरा ज्यामिति में।

00:02:13.080 --> 00:02:16.516
वे सभी अलग-अलग रंगों का उपयोग करते हैं
लाइनों के बीच अंतर करने के लिए,

00:02:16.541 --> 00:02:18.614
वे सभी सरल प्रतीकों का उपयोग करते हैं

00:02:18.614 --> 00:02:20.768
स्टेशनों के प्रकारों के बीच 
अंतर करने के लिए।

00:02:20.773 --> 00:02:23.712
वे सब हिस्सा हैं, प्रतीत होता है, 
एक सार्वभौमिक भाषा का।

NOTE Paragraph

00:02:23.804 --> 00:02:27.498
मैं शर्त लगाता हूं हैरी बेक नहीं जानता था
एक उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस क्या था,

00:02:27.601 --> 00:02:29.779
लेकिन यह वास्तव में वह डिजाइन किया गया है

00:02:29.803 --> 00:02:33.147
और वह वास्तव में उस चुनौती को लिया
और इसे तीन सिद्धांतों में तोड़ दिया

00:02:33.147 --> 00:02:36.338
मुझे लगता है कि लागू किया जा सकता है
लगभग किसी भी डिजाइन समस्या में।

00:02:36.338 --> 00:02:37.233
पहला फोकस है।

00:02:37.233 --> 00:02:39.573
इस पर फ़ोकस करें कि आप 
किसके लिए बना रहे हैं।

00:02:39.573 --> 00:02:41.501
दूसरा सिद्धांत सादगी है।

00:02:41.553 --> 00:02:44.381
सबसे छोटा रास्ता क्या है
उस ज़रूरत को पूरा करने के लिए?

00:02:44.490 --> 00:02:46.313
अंत में, आखिरी बात यह है कि:

00:02:46.338 --> 00:02:48.541
एक पार अनुशासनिक तरीके से सोच रहा है।

00:02:48.642 --> 00:02:51.435
किसने सोचा होगा
वह एक विद्युत अभियंता

00:02:51.459 --> 00:02:53.779
कुंजी पकड़ने वाला व्यक्ति होगा

00:02:53.870 --> 00:02:57.873
दुनिया में सबसे अधिक जटिल प्रणाली
अनलॉक करने के लिए -

00:02:58.028 --> 00:03:00.790
सब एक आदमी द्वारा शुरू किया
एक पेंसिल और एक विचार के साथ।