1
00:00:00,346 --> 00:00:03,759
Co je to hydraulické štěpení, 
neboli frakování.

2
00:00:04,625 --> 00:00:09,319
Od průmyslové revoluce 
naše spotřeba energie neustále roste.

3
00:00:09,717 --> 00:00:13,632
Největší část spotřeby 
pokrývají fosilní paliva,

4
00:00:13,718 --> 00:00:16,126
jako uhlí nebo zemní plyn.

5
00:00:16,992 --> 00:00:18,883
V poslední době se hodně mluví

6
00:00:18,938 --> 00:00:21,460
o kontroverzním způsobu 
těžby zemního plynu,

7
00:00:21,755 --> 00:00:24,942
hydraulickém štěpení, neboli frakování.

8
00:00:25,280 --> 00:00:30,234
Zjednodušeně je frakování způsob získávání 
zemního plynu z hlubokých vrstev Země.

9
00:00:30,364 --> 00:00:34,677
Tato metoda rozštěpí porézní horninu 
vodou, pískem a chemikáliemi,

10
00:00:35,404 --> 00:00:38,314
aby se uvolnil zachycený zemní plyn.

11
00:00:39,137 --> 00:00:42,792
Tato metoda je známa 
už ze 40. let 20. století.

12
00:00:44,004 --> 00:00:50,465
A co víc, v posledních 10 letech 
nastal frakovací boom, především v USA.

13
00:00:50,932 --> 00:00:54,301
To proto, že většina normálních
zdrojů zemního plynu

14
00:00:54,371 --> 00:00:57,471
v USA a v Evropě byla vyčerpána.

15
00:00:58,614 --> 00:01:02,754
Proto ceny zemního plynu 
a dalších paliv neustále rostou.

16
00:01:03,473 --> 00:01:07,595
Proto se mnohonásobně těžší 
a dražší metody, jako je frakování,

17
00:01:07,665 --> 00:01:10,228
stávají atraktivní a výnosné.

18
00:01:10,644 --> 00:01:15,857
Mezitím se frakování jen v USA 
použilo víc než milionkrát.

19
00:01:16,879 --> 00:01:22,006
Přes 60 % nových zdrojů plynu
nebo ropy bylo vytvořeno frakováním.

20
00:01:22,994 --> 00:01:26,527
Podívejme se, jak frakování 
vlastně funguje.

21
00:01:26,718 --> 00:01:30,598
Nejprve se vyvrtá šachta 
hluboká několik set metrů.

22
00:01:31,438 --> 00:01:35,855
Odtud se vyvrtá horizontální šachta 
do podloží s plynem.

23
00:01:36,824 --> 00:01:41,241
Poté se do země pomocí výkonných pump 
napumpuje frakovací tekutina.

24
00:01:42,237 --> 00:01:45,961
Průměrně tato tekutina 
obsahuje 8 milionů litrů vody.

25
00:01:46,083 --> 00:01:49,755
To by vystačilo 65 000 lidem na jeden den.

26
00:01:50,023 --> 00:01:54,544
Navíc v ní je několik set tun písku
a 200 tisíc litrů chemikálií.

27
00:01:55,401 --> 00:02:00,165
Směs pronikne do podloží 
a vytvoří množství malých prasklin.

28
00:02:01,598 --> 00:02:04,248
Písek zabraňuje tomu,
aby se praskliny opět uzavřely.

29
00:02:05,070 --> 00:02:07,547
Chemikálie mají několik úkolů.

30
00:02:07,850 --> 00:02:13,255
Především stlačují vodu, 
zabíjí bakterie a rozpouštějí minerály.

31
00:02:14,649 --> 00:02:18,148
Poté je většina frakovací 
tekutiny opět vyčerpána

32
00:02:18,477 --> 00:02:21,144
a následně je možné získat zemní plyn.

33
00:02:21,785 --> 00:02:25,873
Jakmile se zdroj plynu vyčerpá, 
je vrt zapečetěn.

34
00:02:26,081 --> 00:02:31,450
Zpravidla bývá do vrtu zpět napumpována 
frakovací tekutina a zapečetěna.

35
00:02:32,438 --> 00:02:36,751
Frakování je však spojeno 
s několika významnými riziky.

36
00:02:36,932 --> 00:02:40,656
Hlavním rizikem je kontaminace 
zdrojů pitné vody.

37
00:02:41,029 --> 00:02:44,337
Nejenže frakování spotřebuje 
mnoho čisté vody,

38
00:02:44,415 --> 00:02:48,676
ale voda zůstane kontaminovaná 
a je vysoce toxická.

39
00:02:49,559 --> 00:02:54,704
Kontaminace je tak výrazná, že voda 
nemůže být vyčištěna ani v čističkách vody.

40
00:02:56,064 --> 00:02:59,926
Ačkoliv je riziko známé 
a může teoreticky nastat,

41
00:03:00,013 --> 00:03:04,525
v USA se přesto díky nedbalosti 
už zdroje kontaminovaly.

42
00:03:06,247 --> 00:03:09,628
Nikdo neví, jak se uzavřená voda 
bude chovat v budoucnosti,

43
00:03:09,745 --> 00:03:13,043
protože se zatím neuskutečnily 
žádné dlouhodobé studie.

44
00:03:14,450 --> 00:03:17,457
Ve frakování se používají 
nebezpečné chemikálie,

45
00:03:17,547 --> 00:03:20,277
a to až extrémně toxické
a karcinogenní.

46
00:03:20,478 --> 00:03:23,249
Mezi ně patří benzol 
nebo kyselina mravenčí.

47
00:03:25,438 --> 00:03:27,420
Společnosti využívající frakování

48
00:03:27,475 --> 00:03:30,454
neprozrazují přesné 
složení používané směsi.

49
00:03:32,394 --> 00:03:38,020
Ví se ale, že v procesu 
může být použito až 700 různých látek.

50
00:03:39,004 --> 00:03:42,163
Dalším rizikem je 
uvolňování skleníkových plynů.

51
00:03:43,300 --> 00:03:47,443
Zemní plyn, získávaný frakováním,
je složen převážně z metanu,

52
00:03:47,540 --> 00:03:52,224
skleníkového plynu, který je 
25krát účinnější, než oxid uhličitý.

53
00:03:53,117 --> 00:03:56,138
Zemní plyn je méně škodlivý, 
než spalování uhlí.

54
00:03:56,391 --> 00:04:01,310
Negativní vliv frakování 
na klimatickou rovnováhu je však větší.

55
00:04:02,558 --> 00:04:06,673
Zaprvé, proces frakování 
spotřebuje značné množství energie.

56
00:04:07,352 --> 00:04:10,359
Zadruhé, zdroj se rychle vyčerpá

57
00:04:10,518 --> 00:04:15,701
a provádět vrty je potřeba 
mnohem častěji, než u běžné těžby.

58
00:04:16,822 --> 00:04:21,007
A navíc 3 % plynu jsou 
ztraceny při těžbě

59
00:04:21,147 --> 00:04:23,128
a unikají do atmosféry.

60
00:04:24,320 --> 00:04:27,604
Jak si frakování a jeho očekávané výhody

61
00:04:27,718 --> 00:04:30,489
stojí v porovnání s nevýhodami?

62
00:04:31,348 --> 00:04:35,997
Když se provede správně, tak tato technika 
umožňuje v krátkém až středním horizontu

63
00:04:36,108 --> 00:04:38,768
uspokojit naše požadavky 
na levnou energii.

64
00:04:40,798 --> 00:04:44,554
Ale dlouhodobé následky 
frakování jsou nedozírné

65
00:04:44,609 --> 00:04:48,614
a rizika pro pitnou vodu 
by neměla být podceňována.

66
00:04:51,059 --> 00:04:56,159
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz