[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.98,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Deci ce este empatia?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,...si de ce este atat de diferita de simpatie?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Empatia hraneste conexiunile,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,simpatia duce la disconexiuni
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Empatia, e foarte interesant,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Theresa Wiseman este o studenta la o scoala de asistente medicale care a studiat materii
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,materii diferite, unde empatia este importanta
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,si a descoperit 4 calitati ale empatiei
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Accepta opinia celorlalti
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,abilitatea de a accepta opinia unei alte persoane, sau de a recunoaste opinia lui/ei ca fiind adevarata
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu judeca
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,...nu este usor, mai ales cand iti place sa faci asta ca noua tuturor, de altfel..
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Recunoasterea emotiei la alte persoane
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,si apoi transmiterea acestui lucru
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Empatia...inseamna sa simti alaturi de oameni
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Iar eu ma gandesc la empatie ca la acel loc sacru,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Cand cineva e intr-o prapastie si striga de acolo:
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,"Sunt blocat, e intuneric, sunt coplesit"
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,si apoi, coboram si noi si spunem
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,"Hei...Sunt si eu in prapastie"
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Stiu cum e sa fii aici jos
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Si nu esti singur".
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Simpatia este
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,"E nasol"
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,"Hmmm...nu"
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"...vrei un sandwich"
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,„...Mmm...”
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Empatia este o alegere, si este o alegere vulnerabila
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,deoarece pentru a ma putea conecta cu tine, trebuie sa ma conectez cu ceva in mine care cunoaste aceasta stare
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Un raspuns empatic, aproape niciodata nu o sa inceapa cu "Macar..."
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Am avut, da,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,si facem asta mereu
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Si stiti de ce? Pentru ca cineva tocmai a impartasit ceva foarte dureros cu noi
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,si noi incercam sa-l "pozitivizam"
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Nici nu cred ca acesta este un verb, dar il folosesc ca atare,
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Incercam sa dam o nuanta optimista lucrurilor.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,"Am pierdut sarcina"
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,"Cel putin stii ca mai poti face copii."
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,„Casnicia mea cred ca se destrama.”
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,„Macar ai o casnicie.”
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,„Vor sa-l exmatriculeze pe John”
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,"Macar Sarah e o eleva de nota 10"
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Dar unul din lucrurile pe care le facem uneori
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,atunci cand suntem pusi in fata unei conversatii dificile
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,este ca incercam sa facem lucrurile mai bune.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Daca iti impartasesc ceva dificil pentru mine, mi-ar placea sa spui
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"Nici nu stiu ce sa zic in clipa asta, ma bucur insa ca ai impartasit asta cu mine."
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca adevarul e ca,
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,rareori un raspuns poate indrepta lucrurile
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce face ca lucrurile sa fie mai bune este conexiunea.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♫ ♪ chitară clasică ♪ ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♫ ♪ chitară clasică ♪ ♫ ♪