[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,მაშ ასე, რა არის ემპათია?
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,და რატომაა თანაგრძნობისგან \Nასე განსხვავებული?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ემპათია კავშირს ასაზრდოებს,
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,თანაგრძნობა კავშირს განიზიდავს.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,ემპათია... საინტერესოა, რომ
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ტერეზა ვაიზმენმა, სამედიცინო მკვლევარმა,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,რომელმაც სხვადასხვა პროფესიები შეისწავლა,
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,სადაც ემპათია რელევანტურია,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ემპათიის ოთხი დადებითი მხარე გამოკვეთა.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,სხვისი თვალით აღქმა,
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,სხვისი პერსპექტივით აღქმის უნარი,
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ან აღიარება, რომ მათი პერსპექტივა \Nმათივე სიმართლეა.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,თავის შეკავება განსჯისგან,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,არც ისე ადვილია როცა ასე გსიამოვნებს, \Nროგორც უმეტესობა ჩვენგანს.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,სხვისი ემოციების აღქმა
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,და ამ ემოციებზე საუბარი.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ემპათია ადამიანის გრძნობების შეგრძნებაა.
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,პირადად მე, ემპათიაზე ყოველთვის ვფიქრობ
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,როგორც წმინდა ადგილზე,
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,თითქოს ვიღაც ორმოში იმყოფება
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,და ქვემოდან ამოგძახებს:
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,"გავიჭედე, ბნელა, გადავიღალე".
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ კი ჩავძახებთ "ეი".
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ჩავცოცდებით ორმოში.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"ვიცი აქ ყოფნა როგორია
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,და შენ მარტო არ ხარ"
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,თანაგრძნობაა - "აუჰ, რა ცუდია, ჰოო..."
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,"ჰმ... არა. სენდვიჩი გინდა?"
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ემპათია არჩვანია, უმწეო არჩევანი,
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,რადგან იმისთვის რომ გაგიგო,
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ჩემში უნდა მოვიძიო ისეთი რამ,
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,რაც ამ გრძნობის აღქმაში დამეხმარება.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,თითქმის, ან ალბათ არასდროს\Nიწყება ემპათიური საუბარი
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,ფრაზით "სამაგიეროდ..."
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ჰო, არადა სულ ამას ვამბობთ ხოლმე.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,რადგან იცით რა?
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,როცა ვინმე რამეს გვიზიარებს
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,რაც საოცრად მტკივნეულია
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ კი ვცდილობთ "მოვაჩარჩოვოთ"
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,არამგონია ასეთი ზმნა არსებობდეს,\Nმაგრამ მაინც ვიყენებ.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ანუ ვცდილობთ ვერცხლის ჩარჩოში ჩავსვათ.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,"მუცელი მომეშალა"
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,"ეჰ, სამაგიეროდ ფეხმძიმედ მაინც რჩები"
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,"მგონი ჩემი ქორწინება ნგრევის პირასაა"
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,"სამაგიეროდ დაქორწინებილი მაინც ხარ".
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,"ჯონს სკოლიდან აგდებენ"
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,"სამაგიეროდ სარა წარჩინებული მოსწავლეა"
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ხანდახან ვცდილობთ,
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,რთული საუბრების დროს,
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,სიტუაცია უკეთესობისკენ შევცვალოთ.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,თუ რამე რთულს გიზიარებ,\Nმირჩევნია მითხრა:
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"არც კი ვიცი რა ვთქვა,\Nძალიან ვაფასებ რომ გამიზიარე".
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,რადგან რეალურად, ჩვენს \Nპასუხს იშვიათად შეუძლია
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,რამე უკეთესობისკენ შეცვალოს.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,უთიერთკავშირს კი ეს ნამდვილად შეუძლია.