[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,[sorsata rumorosa] [sospiro]
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,♫ musica classica ♫
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è l'empatia?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,E perché è molto\Ndiversa dalla compassione?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia alimenta la connessione,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,la compassione conduce \Nalla disconnessione.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia, è molto interessante.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Teresa Wiseman \Nè una ricercatrice in infermieristica
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,che ha studiato le professioni...
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,... professioni molto diverse,\Ndove l'empatia è importante
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,e ha scoperto 4 qualità dell'empatia.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Porsi in prospettiva.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,La capacità di assumere\Nla prospettiva dell'altro
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,o riconoscere il loro punto di vista\Ncome la loro verità.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Astenersi dal giudicare.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Non facile, visto che\Na molti di noi piace farlo.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,[risata generale]
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Riconoscere l'emozione nell'altro
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,e comunicarglielo.
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia è sentire con l'altro.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre pensato all'empatia\Ncome una sorta di spazio sacro.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Quando qualcuno si trova \Nin un buco profondo,
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,e dal fondo grida:
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,"Sono bloccato, è scuro,\Nmi sento schiacciato,"
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,e allora, guardiamo e diciamo:\N"Hei, sto scendendo...
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,...So come ci si sente qua sotto.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Non sei solo."
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,La compassione è...
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,"Uuuh!" [risata del pubblico]
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,"Che brutto, eh...\N(risata del pubblico)
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ehm...no."
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ti va un panino?"
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ehm..." (risata del pubblico)
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia è una scelta,\Nuna scelta vulnerabile,
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,perché per connettermi con te,
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,devo connettermi con qualcosa\Nin me stesso,
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,che conosce quel sentimento.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Raramente, se non mai,
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,una risposta empatica\Ninizia con: "Almeno".
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,(risate del pubblico)
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,