[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi is az empátia,
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,és miben különbözik a szimpátiától?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Az empátia összekapcsol,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,a szimpátia eltávolít.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon érdekes az empátia.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Theresa Wiseman ápoláskutató
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,egymástól nagyon különböző,\Nempátiát igénylő foglalkozások
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,tanulmányozása során
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,az empátia négy\Njellemzőjét határozta meg.
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Nézőpontváltás:
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,az a képesség,\Nhogy a másik szemével lássunk,
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy elismerjük, hogy az ő\Nszemszögéből neki van igaza.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem ítélkezik.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem könnyű, főleg, ha úgy élvezed,\Nmint sokan közülünk.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,[Nevetés]
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Mások érzelmeinek felismerése,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,és ennek kommunikációja.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Az empátia egyként érzés a másikkal.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Számomra az empátia egyfajta szentély.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor valaki mély gödörben van,
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,és azt kiáltja odalentről:
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,"Itt ragadtam. Sötét van. Nem bírom."
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi ránézünk, és azt mondjuk neki:
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"Hahó!"
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Lemegyünk hozzá.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,"Tudom, milyen itt lent,
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,de nem vagy egyedül."
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,A szimpátia viszont:
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,"Hú, hát az gáz, aha..."
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,[Nevetés]
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ööö... kérsz szendvicset?"
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,[Nevetés]
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Az empátia olyan választás,\Nami sebezhetővé tesz,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,mert ahhoz, hogy kapcsolódhassak hozzád,
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolódnom kell valamihez magamban,\Nami ismeri azt az érzést.
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy empatikus válasz szinte soha\Nnem kezdődik úgy, hogy "De legalább..."
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Igen...
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Mégis folyton ezt tesszük.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,És tudjátok miért?
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Valaki épp megoszt velünk\Nvalami hihetetlenül fájdalmasat,
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,és mi próbálunk nézd-a-jó-oldalát-ozni.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, hogy nincs ilyen ige,\Nde nagy nyelvújító vagyok.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljuk előrángatni\Na napot a felhő mögül.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,"Elvetéltem."
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, de legalább tudod,\Nhogy képes vagy teherbe esni."
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,"Félek, tönkremegy a házasságom."
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"Te legalább férjnél vagy."
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,[Nevetés]
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Johnt ki fogják rúgni az iskolából."
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,"De legalább Sarah kitűnő tanuló."
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Amit időnként tenni próbálunk\Nigazán nehéz történetekkel szembesülve,
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,az a jobb színben feltüntetés.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha én megosztom valakivel\Negy súlyos gondomat,
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,szívesebben hallanám ezt:
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,"Hú, nem tudom, mit is mondhatnék,\Nde örülök, hogy megosztottad velem."
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Mert az az igazság,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy a válaszok ritkán enyhítik\Na gondok súlyát.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ami segíthet, az a kapcsolatteremtés.