[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, što je empatija?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I zašto se monogo razlikuje od simpatije?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Empatija povezuje,\Ndok simpatija rastavlja veze.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je vrlo interesantna.\NTeresa Wiseman je zdrastveni znanstvenik
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,koja je studirala profesije,\Nveoma različite profesije,
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje je empatija relevantna,\Ni došla je do 4 kvalitete empatije:
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,perspektivno sagledanje;
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,sposobnost da se sagleda\Nperspektiva druge osobe
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ili prepoznavanje njihove perspektive\Nkao njihove istine;
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,kloniti se osudjivanja,\Nnije lako kada uživate u tome
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,onoliko koliko vecina nas uživa;
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,prepoznavanje emocija\Ndrugih ljudi i razumevanje.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je saosecati se sa ljudima
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,i ja uvek mislim o empatiji\Nkao o vrsti skrivenog prostora,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je neko u dubokoj rupi i vice sa dna:
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zaglavljen sam, mracno je, skrhan sam".
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I onda pogledamo i kažemo:
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hej", sidjemo,
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Znam kako je biti ovde dole,
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i niste sami."
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Simpatija je: "Ooo, loše je, hm?"
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,"Aaaaah, ne, želiš sendvic?"
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je izbor, i to ranjiv izbor,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,jer, kako bi se povezala sa vama,\Nmoram da se povežem
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sa necim u sebi,\Nnecim što poznaje taj osecaj.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Retko, ako ikad,\Nempatican odgovor pocinje sa "barem".
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I mi to radimo sve vreme, jer znate šta?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Neko je upravo podelio sa nama\Nnešto što je neverovatno bolno
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,i trudimo se da ulepsamo to.\NJa ne mislim da je to glagol.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali ga koristim kao jedan.\NTrudimo se da ipak ulepsamo to.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- "Imala sam spontani pobacaj."\N- "O, barem znate da možete zatrudneti."
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,- "Mislim da se moj brak raspada."\N- "Barem, imate brak."
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- "Džon ce biti izbacen iz škole."\N- "Bar je Sara odlican ucenik."
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali jedna od stvari koje mi ponekad radimo,\Nu pogledu veoma teških razgovora,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,je da se trudimo da poboljšamo stvari.\NAko podelim nešto sa vama,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,što je veoma teško radije bih da kažete:
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja ni ne znam šta da kažem sada,\Nsamo mi je tako drago da ste mi rekli".
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer, istina je, retko može\Nodgovor napraviti nešto bolje.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što cini nešto boljim je veza.