[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aclarint la gorja)
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Música clàssica
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Així, doncs: què és l'empatia?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,…i per què és tan diferent\Nde la simpatia?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia alimenta la connexió,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,la simpatia\Ncondueix a la desconnexió.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia és molt interessant,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Teresa Wiseman\Nés un investigadora d'infermeria\N
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,que va estudiar unes professions...
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,...profesions molt diferents\Nen les que l'empatia és important
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,i descobrí 4 qualitats de l'empatia.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Assumir la perspectiva,
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,la capacitat de posar-se en el lloc de l'altre,
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,o reconèixer la seva perspectiva\Ncom la seva veritat,
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,No jutjar,
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,cosa gens fàcil, especialment\Nquan us agrada tant com a nosaltres.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,[el públic riu]
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Reconèixer les emocions en els altres,
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,i ser capaç de comunicar-ho.
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia... és sentir AMB els altres.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,I per a mi, sempre penso en l'empatia\Ncom una mena de lloc sagrat.
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Quan algú està en un profund forat\Ni crida des de baix dient:
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,"Estic atrapat, és fosc, estic aclaparat"
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,i aleshores el mirem tot dient,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"Hola... estic baixant...
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,…sé el que se sent aquí baix…
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,i no estas sol."
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,La simpatia és...
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,"Oooh!" (rialles de l'audiència)
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,"Que malament, uy, uy, uy..." (rialles de l'audiència)
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,"Hmmmmm..."
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,"... .vols un entrepà?"
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,"ummm..." (rialles de l'audiència)
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia és una opció,\Nuna opció vulnerable,
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,perquè per connectar amb tu,\Ncal fer-ho primer amb alguna cosa dins meu
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,que em permeti reconèixer\Naquest sentiment.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Poques vegades una resposta empàtica comença amb "almenys".
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,(rialles de l'audiència) I sí,
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ho fem constantment.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Saps? algú ha compartit amb nosaltres\Nuna cosa molt dolorosa
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,i intentem fer-li veure
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,el costat bo de les coses.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Intentem fer-li veure el costat positiu.\NPer exemple,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,"He tingut un avortament".
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,"Almenys saps\Nque et pots quedar embarassada"
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,"Es trenca el meu matrimoni."
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,"Almenys tens un matrimoni."
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,(rialles de l'audiència)
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,"Han fet fora en Joan de l'escola"
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,"Almenys la Sara\Nés una molt bona estudiant."
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Però una de les coses\Nque fem de vegades,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,quan tenim una conversa incòmode,
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,és voler arreglar les coses.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Si comparteixo una cosa\Nque és molt difícil per a mi,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,prefereixo que em diguis:
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,(sospir)
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,"No se m'acut què dir-te,\Nperò m'alegro que m'ho hagis explicat"
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Perquè la veritat és que
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,poques vegades una resposta\Npot millorar les coses.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,El que les millora és la connexió.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,(Música clàssica)
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,(Música clàssica)