[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Sta je u stvari empatija?
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,I zasto je...
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,veoma drugacija od simpatije?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je gorivo za povezanost,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,simpatija razjedinjuje.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Empatija, vrlo je interesantno,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Teresa Wiseman je znanstvenica koja je\Nizucavala profesije,
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,razlicite profesije u kojima je \Nempatija znacajna
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,i nasla je da empatija sadrzi 4 kvalitete.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Zauzimanje perspektive,
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,sposobnost da se zauzme perspektiva druge \Nosobe
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ili prepozna njihova\Nperspektiva kao njihova istina.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Nedonosenje prosudbi,
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,to nije lako, posebno kad uzivate \Nu tom sto je slucaj vecine...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Prepoznavanje emocije kod drugih\Nosoba,
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,a zatim i priznavanje iste.
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je...osjecati SA ljudima.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,I za mene, ja uvijek empatiju posmatram\Nkao jedan sveti prostor,
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,kad je neko na neki nacin u dubokoj rupi,\Ni sa dna iste uzviknu i kazu,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,'Zaglavljen sam, mracno je, preplavljen sam.'
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,a onda, mi pogledamo i kazemo,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,'Hej...dole sam...
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Vidim kako je biti dole.
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,I nisi sam.'
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Simpatija je...
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,'Oooou!'
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,'Lose je, da...'
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,'Ammmm...ne.'
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,'...hoces sendvic?'
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,'Mmmm...'
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Empatija je izbor, i to je ranjiv izbor,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,jer da bih se povezala sa tobom, moram se\Npovezati sa onim dijelom sebe
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,koji poznaje taj osjecaj.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Rijetko, ako ikad, empatijski odgovor \Nzapocinje sa: 'Hajde, barem...'
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,...Da,
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,a mi to radimo tako cesto.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Jer znate sta se dešava? Neko je\Nsa vama upravo podijelio iskustvo
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,koje je izuzetno bolno,
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,i mi ga pokusavamo 'posrebriti'.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji glagol za to, izmisljam\Nupravo...
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Pokusavamo obojiti crni oblak...
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,'Imala sam pobacaj.'
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,'Hajde barem znas da mozes ostati trudna'
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,'Mislim da se moj brak raspada.'
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,'Barem si udata.'
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,'Johnu prijeti izbacenje iz škole.'
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,'Hajde barem je Sarah odlicna ucenica.'
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od stvari koju takoder ponekad radimo,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,kada se nademo u veoma teskim\Nrazgovorima,
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,jeste da pokusavamo ispraviti stvari.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako s tobom podijelim nesto sto \Nmi je tesko,
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,radije bih da kazes,
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,'Ne znam ni sta bih rekao sada, \Njednostavno mi je drago da si mi ispricala sve ovo.'
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Jer istina je,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,rijetko odgovor moze nesto ispraviti.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ono sto cini nesto \Nboljim
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,je povezanost.