1
00:00:09,634 --> 00:00:11,123
Empatiya nədir?

2
00:00:11,123 --> 00:00:14,748
Və simpatiyadan fərqi nədir?

3
00:00:14,748 --> 00:00:17,303
Empatiya, münasibətləri gücləndirir;

4
00:00:17,303 --> 00:00:20,264
Simpatiya münasibətləri zəiflədər.

5
00:00:20,264 --> 00:00:21,876
Empatiya - çox qəribədir.

6
00:00:21,876 --> 00:00:27,130
Terasa, tibb bacılığı oxuyub və 
birbiri əlaəqsiz...

7
00:00:27,130 --> 00:00:29,450
...amma empatiyanın əlaqəli müxtəlif 
işlərdə çalışıb

8
00:00:29,450 --> 00:00:31,745
Empatiyanın 4 xarakterini müəyyənləşdrib

9
00:00:31,745 --> 00:00:33,064
-Prespektiv qazanmaq

10
00:00:33,586 --> 00:00:38,411
Başqaların prespektivindən baxa bilməkdir

11
00:00:38,411 --> 00:00:39,764
- Mühakimə etməmək

12
00:00:39,764 --> 00:00:42,287
Asan deyildir, məlum bunu etməyi sevirik

13
00:00:44,349 --> 00:00:45,830
-Digər insanların hisslərini anlamaq

14
00:00:45,830 --> 00:00:47,464
-və bu formada ünsiyyət qura bimək

15
00:00:47,972 --> 00:00:51,832
Empatiya,,,,biriylə birlikdə hiss etməkdir

16
00:00:51,832 --> 00:00:56,264
Empatiya mənə görə müqəddəsdir.

17
00:00:56,264 --> 00:01:01,260
Biri özünü dibdə hiss etdiyində bizə

18
00:01:01,260 --> 00:01:03,888
"Batdım, bura qaranlıqdı, boğuluram" deyə 
səslənər

19
00:01:03,888 --> 00:01:06,279
Və biz də baxarıq ona

20
00:01:06,279 --> 00:01:08,398
"Hey...gəldim" deyərik

21
00:01:08,398 --> 00:01:10,333
"Aşağının necə bir yer olduğunu bilirəm"

22
00:01:10,333 --> 00:01:12,129
"Və sən tək deyilsən"

23
00:01:12,129 --> 00:01:13,810
Sempatiya isə....

24
00:01:13,810 --> 00:01:15,913
"Axx!"

25
00:01:15,913 --> 00:01:18,108
"Həqiqətən pismiş..."

26
00:01:18,108 --> 00:01:20,725
"Ola bilməz yəni"

27
00:01:20,725 --> 00:01:22,481
"Sandviç istəyirsən?"

28
00:01:24,270 --> 00:01:26,937
Empatiya seçimdir, həm də həssas seçim

29
00:01:26,937 --> 00:01:33,431
Çünki səninlə əlaə qura bilmək üçün sənin
hissinə yaxın hissi özümdə anlamalıyam

30
00:01:34,341 --> 00:01:39,247
Empatik bir cavab, nadirən
"Ən azından" deyə başlar

31
00:01:43,020 --> 00:01:44,452
Biz bunu həmişə edirik.

32
00:01:44,452 --> 00:01:48,904
Necə bilirsiniz?


33
00:01:48,904 --> 00:01:50,926
biri bizimlə çox çətin vəziyyətini 
bölüşəndə

34
00:01:54,609 --> 00:01:56,931
Bəraət qazandırmağı sevirik

35
00:01:56,931 --> 00:01:58,431
"Uşağımı itirdim..."

36
00:01:59,229 --> 00:02:01,028
"Ən azından hamilə qala bilərsən"

37
00:02:01,028 --> 00:02:02,597
"Deyəsən evliliyim bitir"

38
00:02:03,115 --> 00:02:05,164
"Ən azından evlənmisən"

39
00:02:09,113 --> 00:02:11,021
"John məktəbdən qovulacaq"

40
00:02:11,021 --> 00:02:13,304
"Ən azından Sara uğurlu bir tələbədir"

41
00:02:13,304 --> 00:02:15,252
Amma belə sıxıntılı söhbətlərdə

42
00:02:15,252 --> 00:02:20,151
bəzən etdiyimiz şeylərdən biri

43
00:02:20,151 --> 00:02:22,371
işləri daha yaxşılaşdırmaqdan
yanadır,

44
00:02:22,371 --> 00:02:25,811
Səninlə çətin bir vəziyyəti paylaşıram 
və belə deməyini seçərəm

45
00:02:27,243 --> 00:02:30,300
"Nə deyilər bilmirəm, ancaq mənim
paylaşdığına sevindim"

46
00:02:31,331 --> 00:02:32,658
Çünki, həqiqət budur ki,

47
00:02:32,658 --> 00:02:36,070
cavablar nadirən nəyisə yaxşı edər.

48
00:02:36,070 --> 00:02:38,202
Yaxşılaşdıran tək şey münasibətlərin 
özüdür.

49
00:02:41,362 --> 00:02:44,456
Tərcümə: Ülkər Hüseynzadə