[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Morevna…
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,…en partenariat avec l’école d’art «Adamant» de Gorno-Altaisk…
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,présentent
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Faucon, Faucon, répondez ! Ici Aigle. Quel est votre statut ?
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour sergent, puis-je vous aider ?
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,N’avancez pas !
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un agent du gouvernement !
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, je sais…
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis le propriétaire de ce manoir.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,La belle princesse Marya Morevna
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Épisode 3 : Le sous-sol
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Marya Morevna, je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,On n’est pas si riches, mais ils continuent de venir…
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,…comme des abeilles sur un pot de miel !
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas une abeille, je suis un aigle !
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors vole, aigle.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que tu t’amuses bien.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais dis-moi, pourquoi tu as jeté ma boite à outils préférée ?
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à comprendre ce que tu as pu leur faire, pour qu’ils t’en veulent autant…
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’en vas ?
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Je vais à une fête de motards, je serais de retour demain.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Dîner prêt, bois dans la cheminée, nourritures des chiens sous la baignoire…
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,On a des chiens ici ?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,…en cas de coupure, allume le générateur et n’oublie pas de relancer le système de défense.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Voilà les clés de toutes les pièces du manoir.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Va où tu veux, mais ne touche pas à cette clé !
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Parce que !
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon, à demain…
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Enfin seuls, on va pouvoir s’amuser.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Voilà qui menace le bon déroulement de cette soirée.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne bouge pas, je reviens.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,«Sous-sol»
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah, voilà !
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Tiens?
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,…va où tu veux, mais ne touche pas à cette clé…
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose qui cloche avec votre moteur.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Soyez maudit…
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah ? Qui est là ?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Approche…
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Ivan Tsarevich… et j’ai un don pour la mécanique.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,À l’intérieur…
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Viens…
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,La structure est inhabituelle… ça va être compliqué d’atteindre l’intérieur.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Continue…
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un talent certain…
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le plus dur…
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,C’est tout de même étrange que ce soit si difficile à ouvrir…
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Sésame, ouvre-toi !
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ? Tu y es presque !
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas… on dirait un bout de papier… je vais le retirer.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh non…