WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:02.889
E se as nossas plantas

00:00:02.969 --> 00:00:05.846
pudessem sentir os níveis
de toxicidade do solo

00:00:05.907 --> 00:00:09.650
e expressassem essa toxicidade 
através da cor das suas folhas?

00:00:09.934 --> 00:00:13.490
E se essas plantas pudessem
também eliminar essas toxinas do solo?

00:00:14.560 --> 00:00:16.910
E se essas plantas, em vez disso,

00:00:16.970 --> 00:00:18.708
criassem a sua embalagem

00:00:18.760 --> 00:00:21.217
ou fossem concebidas para serem colhidas

00:00:21.269 --> 00:00:23.616
apenas pelas máquinas
patenteadas dos seus donos?

00:00:23.667 --> 00:00:25.663
O que acontece
quando a conceção biológica

00:00:25.690 --> 00:00:29.186
é guiada pelas motivações
da produção em massa de mercadorias?

00:00:29.256 --> 00:00:31.110
Que tipo de mundo seria esse?


NOTE Paragraph

00:00:31.240 --> 00:00:35.365
Chamo-me Ani, e sou "designer"
e investigadora no MIT Media Lab,

00:00:35.425 --> 00:00:39.425
onde faço parte de um grupo relativamente
novo e especial chamado Design Fiction,

00:00:39.485 --> 00:00:41.500
em que nos situamos algures

00:00:41.500 --> 00:00:43.741
entre a ficção científica
e a ciência factual.

00:00:43.914 --> 00:00:47.250
No MIT, tenho a grande sorte
de trabalhar ao lado de cientistas

00:00:47.283 --> 00:00:50.101
que estudam todos os tipos
de áreas de tecnologia de ponta

00:00:50.146 --> 00:00:52.119
como a neurobiologia sintética,

00:00:52.147 --> 00:00:54.417
a inteligência artificial,
a vida artificial,

00:00:54.469 --> 00:00:56.377
e tudo o que se relacione com isso.

00:00:56.438 --> 00:01:00.581
No campus, há cientistas
brilhantes que perguntam:

00:01:00.823 --> 00:01:03.210
"Como posso fazer do mundo
um lugar melhor?"

00:01:03.425 --> 00:01:06.412
Uma parte do meu grupo 
gosta de perguntar: "O que é melhor?

00:01:06.481 --> 00:01:08.432
"O que é melhor para vocês, para mim,

00:01:08.501 --> 00:01:10.728
"para uma mulher branca,
um homem homossexual,

00:01:10.770 --> 00:01:13.330
"para um veterano,
para uma criança com uma prótese?"

00:01:13.372 --> 00:01:15.192
A tecnologia nunca é neutra.

00:01:15.270 --> 00:01:18.599
A tecnologia modela a realidade
e reflete um contexto.

00:01:18.690 --> 00:01:22.296
Imaginem o que isto diria do equilíbrio
entre o trabalho e a vida no emprego

00:01:22.329 --> 00:01:24.768
se estas fossem as perguntas padrão
no primeiro dia.

NOTE Paragraph

00:01:24.810 --> 00:01:25.936
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:25.960 --> 00:01:28.216
Acredito que o papel
dos artistas e "designers"

00:01:28.240 --> 00:01:30.376
é levantar questões críticas.

00:01:30.400 --> 00:01:32.816
A arte é como podemos
ver e sentir o futuro,

00:01:32.840 --> 00:01:35.314
e agora é uma excelente
altura para ser "designer",

00:01:35.347 --> 00:01:37.792
para todos os novos recursos
se tornarem acessíveis

00:01:37.865 --> 00:01:39.446
Por exemplo, a biologia sintética

00:01:39.492 --> 00:01:42.194
procura escrever a biologia
como um problema de "design".

00:01:42.263 --> 00:01:43.654
Através destes progressos,

00:01:43.696 --> 00:01:46.705
o meu laboratório pergunta
quais os papéis e responsabilidades

00:01:46.774 --> 00:01:50.856
de um artista, de um "designer",
de um cientista ou de um empresário.

00:01:50.880 --> 00:01:52.534
Quais são as implicações

00:01:52.576 --> 00:01:55.312
da biologia sintética,
da engenharia genética,

00:01:55.372 --> 00:02:00.016
e como é que elas modelam as nossas
noções do que significa ser-se humano?

00:02:00.850 --> 00:02:03.290
Quais são as implicações
na sociedade, na evolução

00:02:03.360 --> 00:02:05.736
e quais os interesses neste jogo?

NOTE Paragraph

00:02:05.878 --> 00:02:08.876
O meu projeto especulativo
de pesquisa, no momento atual,

00:02:09.000 --> 00:02:10.570
envolve a biologia sintética,

00:02:10.621 --> 00:02:13.456
mas guia-se num sentido mais emocional.

00:02:13.598 --> 00:02:16.401
Estou obcecada com o olfato
enquanto espaço de conceção,

00:02:16.489 --> 00:02:19.523
Este projeto começou
com esta ideia:

00:02:19.692 --> 00:02:23.105
E se pudéssemos tirar uma "selfie"
com cheiro, uma "smelfie"?

NOTE Paragraph

00:02:23.220 --> 00:02:24.476
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:24.545 --> 00:02:27.299
E se pudéssemos captar
o nosso odor corporal

00:02:27.378 --> 00:02:29.288
e enviá-lo a um amante?

00:02:29.616 --> 00:02:33.230
É engraçado, descobri que isso
era uma tradição austríaca do século XIX,

00:02:33.285 --> 00:02:35.901
em que os que se cortejavam
mantinham uma fatia de maçã

00:02:35.980 --> 00:02:38.374
debaixo das axilas, durante as danças,

00:02:38.434 --> 00:02:40.085
até ao fim da noite.

00:02:40.267 --> 00:02:43.370
A rapariga dava a fruta que usara
ao rapaz que mais apreciara

00:02:43.449 --> 00:02:45.661
e, se o sentimento fosse mútuo,

00:02:45.721 --> 00:02:48.177
ele devorava aquela maçã malcheirosa.

NOTE Paragraph

00:02:48.313 --> 00:02:51.443
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:51.961 --> 00:02:55.103
É sabido que Napoleão escreveu
muitas cartas de amor a Josefina,

00:02:55.163 --> 00:02:59.056
mas talvez entre as mais memoráveis,
é esta nota breve e urgente:

00:02:59.280 --> 00:03:01.696
"Daqui a três dias em casa.
Não tomes banho."

NOTE Paragraph

00:03:01.747 --> 00:03:03.576
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:03.900 --> 00:03:06.241
Napoleão e Josefina adoravam violetas.

00:03:07.320 --> 00:03:09.437
Josefina usava perfume
com cheiro a violetas,

00:03:09.470 --> 00:03:11.377
levou violetas no dia do seu casamento,

00:03:11.410 --> 00:03:13.425
e Napoleão enviava-lhe um ramo de violetas

00:03:13.459 --> 00:03:15.230
em todos os seus aniversários.

00:03:15.260 --> 00:03:18.367
Quando Josefina faleceu,
ele plantou violetas na sua campa

00:03:18.501 --> 00:03:20.254
e pouco antes de seu exílio,

00:03:20.305 --> 00:03:22.241
ele voltou ao local do túmulo,

00:03:22.301 --> 00:03:24.776
colheu algumas dessas flores,
colocou-as num medalhão

00:03:24.800 --> 00:03:26.790
e usou-o até o dia em que morreu.

NOTE Paragraph

00:03:26.832 --> 00:03:29.120
Eu achei isto tão comovente
que pensei:

00:03:29.320 --> 00:03:32.093
"Poderia fazer aquela
violeta cheirar como Josefina?

00:03:32.121 --> 00:03:33.922
"E se, para o resto da eternidade,

00:03:33.964 --> 00:03:35.623
"quando a fôssemos visitar,

00:03:35.674 --> 00:03:38.803
"pudéssemos sentir o cheiro de Josefina
tal como Napoleão a amou?"

00:03:38.863 --> 00:03:41.252
Poderíamos criar novas formas de luto,

00:03:41.303 --> 00:03:43.299
novos rituais para relembrar?

00:03:43.387 --> 00:03:46.100
Afinal, nós criamos
culturas transgénicas

00:03:46.610 --> 00:03:48.143
para um lucro maximizado,

00:03:48.212 --> 00:03:50.376
culturas resistentes ao transporte,

00:03:50.418 --> 00:03:52.245
culturas que têm uma longa vida útil,

00:03:52.305 --> 00:03:54.925
que têm sabor doce açucarado
mas resistem a pragas,

00:03:54.967 --> 00:03:58.192
por vezes, à custa do valor nutritivo.

00:03:58.261 --> 00:04:00.416
Poderemos explorar
essas mesmas tecnologias

00:04:00.452 --> 00:04:02.970
para um resultado emocionalmente sensível?

NOTE Paragraph

00:04:02.998 --> 00:04:04.394
No meu laboratório,

00:04:04.436 --> 00:04:07.859
tenho investigado questões como:
"O que faz uma pessoa cheirar a humana?

00:04:07.920 --> 00:04:10.154
Acontece que é bastante complicado.

00:04:10.223 --> 00:04:13.330
Fatores como a dieta,
os medicamentos, o estilo de vida,

00:04:13.381 --> 00:04:15.543
todos eles determinam o nosso cheiro.

00:04:15.603 --> 00:04:17.966
Descobri que o nosso suor
geralmente é inodoro,

00:04:18.000 --> 00:04:20.244
são as nossas bactérias,
o nosso microbioma,

00:04:20.295 --> 00:04:23.696
os responsáveis pelos cheiros,
pelo humor, pela identidade

00:04:23.720 --> 00:04:25.563
e por muito mais outras coisas.

00:04:25.623 --> 00:04:27.828
Há todos os tipos de moléculas
que emitimos

00:04:27.880 --> 00:04:30.514
mas de que só nos apercebemos
subconscientemente.

NOTE Paragraph

00:04:31.120 --> 00:04:33.510
Então, eu tenho catalogado e reunido

00:04:33.552 --> 00:04:35.828
bactérias de diferentes locais
do meu corpo.

00:04:35.880 --> 00:04:37.901
Após conversar
com um cientista, pensámos:

NOTE Paragraph

00:04:37.961 --> 00:04:39.639
"Talvez a mistura perfeita de Ani

00:04:39.694 --> 00:04:43.448
"seja 10% clavícula, 30% axilas,

00:04:43.500 --> 00:04:45.868
40% linha do biquíni,
e assim por diante.

00:04:45.928 --> 00:04:48.957
Ocasionalmente, deixo que
investigadores de outros laboratórios

00:04:48.990 --> 00:04:50.728
cheirem as minhas amostras.

00:04:50.770 --> 00:04:53.656
É interessante ouvir
como o cheiro do corpo

00:04:53.680 --> 00:04:56.496
é interpretado fora do contexto do corpo.

00:04:56.520 --> 00:04:58.250
Já tive reações do tipo:

00:04:58.310 --> 00:05:00.576
"Tem cheiro de flores, de frango,

00:05:00.600 --> 00:05:03.325
"de 'cornflakes',
de rojões de vaca".

NOTE Paragraph

00:05:03.556 --> 00:05:05.167
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:05.503 --> 00:05:08.983
Ao mesmo tempo, cultivo
um grupo de plantas carnívoras

00:05:09.610 --> 00:05:12.790
pela capacidade que têm de emitir
odores como o de carne para atrair presas,

00:05:12.850 --> 00:05:15.512
para tentar criar uma relação simbiótica

00:05:15.572 --> 00:05:18.801
entre as minhas bactérias
e este organismo.

00:05:19.520 --> 00:05:22.248
Uma vez, estava no MIT, num bar,

00:05:22.300 --> 00:05:24.586
a conversar com um cientista

00:05:24.629 --> 00:05:26.896
que também é químico
e cientista de plantas.

00:05:26.920 --> 00:05:29.325
Estava-lhe a contar o meu projeto,
e ele disse:

00:05:29.376 --> 00:05:32.153
"Isso parece ser botânica
para mulheres solitárias".

NOTE Paragraph

00:05:32.390 --> 00:05:34.879
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:37.854
Imperturbável, eu disse: "Ok".

00:05:37.960 --> 00:05:39.176
Desafiei-o.

00:05:39.281 --> 00:05:42.450
"Podemos criar uma planta
que retribua o meu amor?"

00:05:42.747 --> 00:05:45.566
Por alguma razão, ele disse:
"Claro, porque não?"

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:49.232
Começámos por tentar fazer
uma planta crescer na minha direção,

00:05:49.377 --> 00:05:50.743
como se eu fosse o sol.

00:05:50.812 --> 00:05:54.376
Observámos os mecanismos
em plantas, como o fototropismo,

00:05:54.445 --> 00:05:56.512
que faz a planta
crescer em direção ao Sol

00:05:56.554 --> 00:05:58.821
através da produção
de hormonas, como a auxina,

00:05:58.845 --> 00:06:01.483
que causa o alongamento da célula
no lado da sombra.

00:06:01.552 --> 00:06:03.416
Estou a criar uma linha de batons

00:06:03.440 --> 00:06:05.510
impregnados com estas substâncias químicas

00:06:05.552 --> 00:06:09.079
que me permitem interagir 
com uma planta na sua própria química

00:06:09.135 --> 00:06:12.412
— batons que fazem as plantas
crescerem no sítio em que beijo,

00:06:12.500 --> 00:06:15.136
plantas que florescem
onde eu beijo o botão.

NOTE Paragraph

00:06:15.187 --> 00:06:17.936
Através destes projetos,

00:06:17.960 --> 00:06:19.512
eu faço perguntas como:

00:06:19.590 --> 00:06:21.232
"Como definimos a Natureza?"

00:06:21.283 --> 00:06:24.656
Como definimos a Natureza quando
podemos recriar as suas propriedades,

00:06:24.680 --> 00:06:26.396
e quando devemos fazê-lo?

00:06:26.438 --> 00:06:29.816
Devemos fazê-lo pelo lucro,
pela sua utilidade?

00:06:29.840 --> 00:06:31.699
Para fins emocionais?

00:06:31.769 --> 00:06:35.308
A biotecnologia pode ser usada
para criações comoventes como a música?

00:06:35.405 --> 00:06:37.283
Quais as fronteiras entre a ciência

00:06:37.316 --> 00:06:40.347
e a sua capacidade de modelar
a nossa paisagem emocional?

NOTE Paragraph

00:06:40.640 --> 00:06:44.616
Há um famoso mantra do "design"
de que "a forma segue a função".

00:06:44.712 --> 00:06:48.496
Agora, situamo-nos
entre a ciência, o "design" e a arte

00:06:48.520 --> 00:06:49.799
e pergunto-me:

00:06:49.878 --> 00:06:51.543
"E se a ficção dá forma aos factos?

00:06:51.585 --> 00:06:53.596
"Como seriam os laboratórios R&D

00:06:53.641 --> 00:06:56.117
"e que tipo de perguntas faríamos juntos?"

NOTE Paragraph

00:06:56.150 --> 00:06:58.441
Olhamos muito para a tecnologia
como a resposta,

00:06:58.487 --> 00:07:00.728
mas como artista e "designer",
pergunto:

00:07:00.783 --> 00:07:02.421
"Qual é a questão?"

NOTE Paragraph

00:07:02.618 --> 00:07:03.779
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:07:03.831 --> 00:07:06.918
(Aplausos)