1
00:00:01,125 --> 00:00:05,268
Когда я перешла в старшие классы,
у меня появился новый телефон Nokia

2
00:00:05,292 --> 00:00:07,684
и я подумала: «Вот новая крутая замена

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,684
моей старенькой переносной рации
девчачьей розовой расцветки,

4
00:00:10,708 --> 00:00:14,559
и теперь я и мои друзья
можем писать или звонить друг другу,

5
00:00:14,583 --> 00:00:15,851
где бы мы ни находились,

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,143
вместо того,

7
00:00:17,167 --> 00:00:20,393
чтобы делать это понарошку,
бегая на заднем дворе».

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,143
Скажу честно.

9
00:00:22,167 --> 00:00:26,434
Тогда я мало задумывалась о том,
как были сделаны эти устройства.

10
00:00:26,458 --> 00:00:28,809
Обычно они появлялись
в Рождественское утро,

11
00:00:28,833 --> 00:00:31,667
так что, возможно, их создавали
эльфы в мастерской Санты.

12
00:00:32,875 --> 00:00:35,018
Позвольте задать вам вопрос.

13
00:00:35,042 --> 00:00:38,208
Кто же они, эти эльфы,
которые делают эти устройства?

14
00:00:39,333 --> 00:00:41,476
Мои знакомые ответили бы так:

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,143
«Наверное, это одетые в толстовки
инженеры-программисты Кремниевой долины,

16
00:00:45,167 --> 00:00:46,583
корпящие над взломом кода».

17
00:00:47,833 --> 00:00:49,768
Но прежде чем дело дойдёт до кода,

18
00:00:49,792 --> 00:00:52,101
должно произойти ещё многое.

19
00:00:52,125 --> 00:00:55,643
Эти устройства начинаются
на атомном уровне.

20
00:00:55,667 --> 00:00:57,351
Лично я считаю,

21
00:00:57,375 --> 00:00:59,958
что настоящие эльфы — это химики.

22
00:01:00,875 --> 00:01:03,125
Именно так, химики.

23
00:01:04,000 --> 00:01:08,184
Химия — главный герой
электронной коммуникации.

24
00:01:08,208 --> 00:01:10,976
И моя цель сегодня — убедить вас

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,250
со мной согласиться.

26
00:01:13,667 --> 00:01:15,559
Давайте начнём с самого простого

27
00:01:15,583 --> 00:01:20,018
и заглянем внутрь этих
притягательных устройств.

28
00:01:20,042 --> 00:01:22,059
Потому что без химии,

29
00:01:22,083 --> 00:01:25,976
этой информационной магистрали,
которую мы так обожаем,

30
00:01:26,000 --> 00:01:29,292
это было бы просто очень дорогое,
светящееся пресс-папье.

31
00:01:30,708 --> 00:01:33,250
Благодаря химии всё это работает.

32
00:01:34,167 --> 00:01:36,351
Давайте начнём с дисплея.

33
00:01:36,375 --> 00:01:38,934
Как, по-вашему, мы получаем
эти яркие и живые цвета,

34
00:01:38,958 --> 00:01:41,143
которые нам так нравятся?

35
00:01:41,167 --> 00:01:42,434
Сейчас расскажу.

36
00:01:42,458 --> 00:01:45,268
Внутрь дисплея встроены
органические полимеры,

37
00:01:45,292 --> 00:01:49,476
которые могут превратить электричество
в синий, красный и зеленый цвета,

38
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
которые нам так нравятся на фото.

39
00:01:52,750 --> 00:01:54,976
Теперь взглянем на аккумулятор.

40
00:01:55,000 --> 00:01:57,309
В основе — серьёзные исследования.

41
00:01:57,333 --> 00:02:01,184
Как мы используем химические свойства
обычных батарей

42
00:02:01,208 --> 00:02:04,601
в сочетании с новыми электродами
с большей площадью поверхности

43
00:02:04,625 --> 00:02:08,268
так, что это позволяет нам помещать больше
заряда в меньшее пространство

44
00:02:08,292 --> 00:02:10,643
и целый день тратить заряд
наших устройств,

45
00:02:10,667 --> 00:02:12,351
пока мы делаем селфи,

46
00:02:12,375 --> 00:02:14,309
не подзаряжая батареи

47
00:02:14,333 --> 00:02:16,583
или не привязывая себя
к электрической розетке?

48
00:02:18,125 --> 00:02:21,643
А что можно сказать о связующих веществах,
которые это всё скрепляют,

49
00:02:21,667 --> 00:02:24,518
чтобы устройство не развалилось
от частого использования?

50
00:02:24,542 --> 00:02:26,518
В конце концов, будучи миллениалом,

51
00:02:26,542 --> 00:02:30,476
я вынуждена проверять
свой телефон раз по 200 за день

52
00:02:30,500 --> 00:02:33,333
и из-за этого роняю его по два-три раза.

53
00:02:36,042 --> 00:02:38,226
Где же настоящий мозг этих устройств?

54
00:02:38,250 --> 00:02:42,059
Что заставляет их работать так,
как нравится нам?

55
00:02:42,083 --> 00:02:45,184
Всё дело в электрических
элементах и микросхемах,

56
00:02:45,208 --> 00:02:48,643
которые привязаны к печатной плате.

57
00:02:48,667 --> 00:02:51,184
А может, лучше выразиться
биологической метафорой:

58
00:02:51,208 --> 00:02:53,417
в материнской плате, вы о ней слышали.

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,309
На самом деле печатная плата —
это не самое главное.

60
00:02:58,333 --> 00:03:00,559
Честно говоря, даже не знаю почему.

61
00:03:00,583 --> 00:03:02,809
Возможно, потому что
это самый невзрачный слой,

62
00:03:02,833 --> 00:03:06,518
скрытый под всеми
остальными глянцевыми слоями.

63
00:03:06,542 --> 00:03:09,851
Наконец пришло время
осыпать слой Кларка Кента,

64
00:03:09,875 --> 00:03:13,643
достойной супермена похвалой,
которую он заслуживает.

65
00:03:13,667 --> 00:03:16,184
Хочу задать вам вопрос.

66
00:03:16,208 --> 00:03:18,333
Как вы думаете, что такое эта плата?

67
00:03:19,500 --> 00:03:21,601
Возьмём метафору.

68
00:03:21,625 --> 00:03:23,851
Представьте город, в котором вы живёте.

69
00:03:23,875 --> 00:03:27,184
Вот здесь значимые для вас места:

70
00:03:27,208 --> 00:03:30,101
дом, ваше место работы, рестораны,

71
00:03:30,125 --> 00:03:32,375
парочка «Старбаксов» в каждом квартале.

72
00:03:33,208 --> 00:03:36,458
Чтобы их соединить, мы строим дороги.

73
00:03:37,833 --> 00:03:40,351
Вот что такое печатная электроплата.

74
00:03:40,375 --> 00:03:43,143
Только вместо ресторанов

75
00:03:43,167 --> 00:03:46,934
у нас здесь транзисторы на чипах,

76
00:03:46,958 --> 00:03:48,268
конденсаторы, резисторы —

77
00:03:48,292 --> 00:03:50,768
все эти электрические элементы,

78
00:03:50,792 --> 00:03:53,976
которым нужно как-то
между собой взаимодействовать.

79
00:03:54,000 --> 00:03:55,750
А что же такое наши дороги?

80
00:03:56,667 --> 00:03:59,417
Это крошечные медные провода.

81
00:04:00,667 --> 00:04:01,934
И следующий вопрос:

82
00:04:01,958 --> 00:04:04,226
как мы создаём эти
крошечные медные провода?

83
00:04:04,250 --> 00:04:05,893
Они действительно очень маленькие.

84
00:04:05,917 --> 00:04:08,393
Не было бы проще пойти
в магазин «Сделай сам»,

85
00:04:08,417 --> 00:04:10,393
купить катушку с медной проволокой,

86
00:04:10,417 --> 00:04:13,393
несколько кусачек, маленькую скобу,

87
00:04:13,417 --> 00:04:16,792
всё это соединить, а потом — бац —
вот она, наша печатная плата?

88
00:04:18,000 --> 00:04:19,268
Ничего не выйдет!

89
00:04:19,292 --> 00:04:21,726
Эти провода слишком малы для этого.

90
00:04:21,750 --> 00:04:25,375
И поэтому доверимся нашему другу, химии.

91
00:04:26,708 --> 00:04:29,809
Кажется, проще простого
создать эти крошечные медные провода

92
00:04:29,833 --> 00:04:31,851
с помощью химического процесса.

93
00:04:31,875 --> 00:04:33,643
Начнём с раствора

94
00:04:33,667 --> 00:04:37,059
положительно заряженных медных сфер.

95
00:04:37,083 --> 00:04:41,518
Добавляем к ним
изолирующую печатную плату.

96
00:04:41,542 --> 00:04:44,934
Потом разбавим эти
положительно заряженные сферы

97
00:04:44,958 --> 00:04:46,726
отрицательно заряженными электронами,

98
00:04:46,750 --> 00:04:49,143
добавив в смесь формальдегид.

99
00:04:49,167 --> 00:04:50,934
Возможно, вы знаете, что это такое.

100
00:04:50,958 --> 00:04:52,726
Это вещество имеет резкий запах

101
00:04:52,750 --> 00:04:56,059
и используется для консервации
лягушек на уроке биологии.

102
00:04:56,083 --> 00:04:58,851
Оказывается, это не единственное
его применение.

103
00:04:58,875 --> 00:05:00,934
По сути, он главный компонент, необходимый

104
00:05:00,958 --> 00:05:03,208
для создания этих крошечных
медных проводков.

105
00:05:04,208 --> 00:05:07,559
Дело в том, что у электронов
на формальдегиде есть моторчик.

106
00:05:07,583 --> 00:05:11,375
Они хотят перепрыгнуть позитивно
заряженные медные сферы.

107
00:05:12,500 --> 00:05:16,768
И всё это благодаря процессу под названием
«окислительно-восстановительный процесс».

108
00:05:16,792 --> 00:05:18,059
Когда это происходит,

109
00:05:18,083 --> 00:05:21,768
мы берём позитивно заряженные медные сферы

110
00:05:21,792 --> 00:05:24,226
и превращаем их в яркую,

111
00:05:24,250 --> 00:05:28,684
блестящую, металлическую
и токопроводящую медь.

112
00:05:28,708 --> 00:05:30,934
А получив однажды токопроводящую медь,

113
00:05:30,958 --> 00:05:32,434
мы теперь делаем что хотим.

114
00:05:32,458 --> 00:05:34,768
И мы можем сделать так,
что все эти компоненты

115
00:05:34,792 --> 00:05:36,059
будут взаимодействовать.

116
00:05:36,083 --> 00:05:38,500
И опять скажем спасибо химии.

117
00:05:39,625 --> 00:05:41,226
И давайте подумаем,

118
00:05:41,250 --> 00:05:44,458
как далеко нас завела химия.

119
00:05:45,583 --> 00:05:48,268
Понятно, что в электронных коммуникациях

120
00:05:48,292 --> 00:05:49,976
размер имеет значение.

121
00:05:50,000 --> 00:05:53,434
Давайте подумаем о том,
как уменьшить наши устройства,

122
00:05:53,458 --> 00:05:57,018
чтобы перейти от «кирпичей» из 90-х

123
00:05:57,042 --> 00:05:58,893
к чему-то более элегантному,

124
00:05:58,917 --> 00:06:01,934
например, мобильным телефонам,
которые мы носим в карманах.

125
00:06:01,958 --> 00:06:03,556
Однако давайте будем реалистами:

126
00:06:03,570 --> 00:06:07,351
абсолютно ничего не влезает
в карманы женских брюк,

127
00:06:07,375 --> 00:06:10,351
если вы вообще видели хотя бы
пару брюк с карманами.

128
00:06:10,375 --> 00:06:11,393
(Смех)

129
00:06:11,417 --> 00:06:14,542
И думаю, даже химия нам здесь не поможет.

130
00:06:16,833 --> 00:06:20,059
Но для нас важнее
не уменьшение самого устройства,

131
00:06:20,083 --> 00:06:22,476
а схемы внутри него,

132
00:06:22,500 --> 00:06:24,434
причём раз этак в сто.

133
00:06:24,458 --> 00:06:27,851
То есть как перейти от микронного

134
00:06:27,875 --> 00:06:29,833
до нанометрового масштаба?

135
00:06:30,833 --> 00:06:32,101
Поскольку, что и говорить,

136
00:06:32,125 --> 00:06:35,726
мы все сейчас хотим иметь более
мощные и быстрые смартфоны.

137
00:06:35,750 --> 00:06:39,917
А более мощные и быстрые требуют
большего количества электросхем.

138
00:06:41,333 --> 00:06:43,018
Как же это сделать?

139
00:06:43,042 --> 00:06:46,768
Не то что бы у нас есть магический
электромагнитный луч,

140
00:06:46,792 --> 00:06:49,851
как у профессора Вэна Залински,
который уменьшил своих детей

141
00:06:49,875 --> 00:06:51,226
в известном всем фильме.

142
00:06:51,250 --> 00:06:52,542
Случайно, конечно.

143
00:06:53,792 --> 00:06:55,042
Или всё-таки есть?

144
00:06:55,958 --> 00:06:57,726
На самом деле в этой области

145
00:06:57,750 --> 00:07:00,476
есть очень похожий процесс.

146
00:07:00,500 --> 00:07:03,393
Называется он фотолитография.

147
00:07:03,417 --> 00:07:06,768
В фотолитографии мы берём
электромагнитную радиацию,

148
00:07:06,792 --> 00:07:08,768
или то, что мы привычно называем светом,

149
00:07:08,792 --> 00:07:11,434
и используем его для уменьшения этих схем,

150
00:07:11,458 --> 00:07:15,125
чтобы втиснуть их в действительно
очень маленькое пространство.

151
00:07:17,583 --> 00:07:19,167
Как это всё работает?

152
00:07:20,000 --> 00:07:21,934
Начнём с субстрата,

153
00:07:21,958 --> 00:07:24,893
на который нанесена
светочувствительная плёнка.

154
00:07:24,917 --> 00:07:28,476
Затем мы покрываем его
трафаретом со схемой

155
00:07:28,500 --> 00:07:30,059
из чётких линий и изображений,

156
00:07:30,083 --> 00:07:33,893
которая заставит работать смартфон
именно так, как нам нужно.

157
00:07:33,917 --> 00:07:37,643
Затем мы пропускаем
яркий свет сквозь трафарет,

158
00:07:37,667 --> 00:07:40,958
создавая тень схемы на поверхности.

159
00:07:41,875 --> 00:07:44,809
Везде, где свет может
пройти сквозь трафарет,

160
00:07:44,833 --> 00:07:48,101
он провоцирует химическую реакцию,

161
00:07:48,125 --> 00:07:52,684
в результате чего изображение
схемы выжигается на субстрате.

162
00:07:52,708 --> 00:07:54,809
Наверняка вы спросите:

163
00:07:54,833 --> 00:07:56,768
«Как из выжженого изображения

164
00:07:56,792 --> 00:07:59,851
получаются чёткие линии и детали?»

165
00:07:59,875 --> 00:08:02,476
На этот вопрос нам ответит
химический раствор

166
00:08:02,500 --> 00:08:04,101
под названием «проявитель».

167
00:08:04,125 --> 00:08:06,143
Здесь проявитель необычный.

168
00:08:06,167 --> 00:08:09,726
Что он может сделать — это взять
все неэкспонированные области,

169
00:08:09,750 --> 00:08:11,684
выборочно их удалить,

170
00:08:11,708 --> 00:08:14,643
оставляя чистые тонкие линии и детали,

171
00:08:14,667 --> 00:08:17,250
заставляя наши миниатюрные
устройства работать.

172
00:08:18,417 --> 00:08:22,101
Итак, мы использовали химию,
чтобы создать наши устройства,

173
00:08:22,125 --> 00:08:25,476
а также для того, чтобы их уменьшить.

174
00:08:25,500 --> 00:08:28,684
Так что я, наверное, убедила вас,
что химия — настоящий герой,

175
00:08:28,708 --> 00:08:30,167
и мы можем на этом закончить.

176
00:08:30,701 --> 00:08:31,851
(Аплодисменты)

177
00:08:31,875 --> 00:08:33,393
Подождите, это ещё не всё.

178
00:08:33,417 --> 00:08:35,018
Не так быстро.

179
00:08:35,042 --> 00:08:36,893
Потому что все мы люди.

180
00:08:36,917 --> 00:08:39,518
И как представитель этого рода,
я всегда хочу большего.

181
00:08:39,542 --> 00:08:42,226
И сейчас я хочу понять,
как использовать химию,

182
00:08:42,250 --> 00:08:44,500
чтобы извлечь из смартфона
как можно больше.

183
00:08:45,833 --> 00:08:49,809
Сейчас нам твердят, что нам нужно
нечто под названием 5G,

184
00:08:49,833 --> 00:08:52,625
или обещанное пятое поколение
беспроводных устройств.

185
00:08:53,458 --> 00:08:55,559
Возможно, вы наслышаны о технологии 5G

186
00:08:55,583 --> 00:08:57,625
из новой рекламы.

187
00:08:58,708 --> 00:09:00,684
Или, возможно, кто-то уже её попробовал

188
00:09:00,708 --> 00:09:02,875
во время зимней Олимпиады в 2018 году.

189
00:09:03,875 --> 00:09:06,226
Что меня больше всего впечатляет в 5G,

190
00:09:06,250 --> 00:09:09,934
так это то, что, когда я опаздываю
в аэропорт, выбегая из дома,

191
00:09:09,958 --> 00:09:13,101
я успеваю загрузить фильмы
в смартфон за 40 секунд,

192
00:09:13,125 --> 00:09:14,792
а не как раньше — за 40 минут.

193
00:09:16,000 --> 00:09:17,809
Но как только у нас появится 5G —

194
00:09:17,833 --> 00:09:20,101
это не только будет означать, 
что мы загрузим

195
00:09:20,125 --> 00:09:21,458
больше фильмов, чем сейчас.

196
00:09:22,458 --> 00:09:25,458
Так почему же 5G всё ещё нет?

197
00:09:26,375 --> 00:09:28,351
Открою вам маленький секрет.

198
00:09:28,375 --> 00:09:30,851
Ответ достаточно прост.

199
00:09:30,875 --> 00:09:32,708
Просто его очень сложно создать.

200
00:09:33,833 --> 00:09:36,684
То есть, если вы для этой цели
возьмёте медь

201
00:09:36,708 --> 00:09:38,601
и другие привычные материалы,

202
00:09:38,625 --> 00:09:41,625
то может случиться так,
что сигнал не будет достигать цели.

203
00:09:43,833 --> 00:09:48,351
Как правило, для поддержки медных проводов
мы используем очень грубые

204
00:09:48,375 --> 00:09:50,893
изоляционные слои.

205
00:09:50,917 --> 00:09:52,976
Давайте представим застёжку «липучку».

206
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Шероховатая поверхность двух частей
скрепляет их вместе.

207
00:09:58,208 --> 00:10:00,643
Это очень важно, если вы хотите,
чтобы устройство

208
00:10:00,667 --> 00:10:01,976
прослужило вам дольше,

209
00:10:02,000 --> 00:10:04,112
чем займёт процесс
извлечения его из коробки

210
00:10:04,112 --> 00:10:06,090
и установки всех ваших приложений.

211
00:10:07,250 --> 00:10:09,167
Но эта шероховатость ведёт к проблеме.

212
00:10:09,958 --> 00:10:13,393
На высоких скоростях для 5G

213
00:10:13,417 --> 00:10:17,184
сигнал должен проходить
очень близко к этой шероховатости.

214
00:10:17,208 --> 00:10:21,000
Как следствие, он может быть потерян
прежде, чем дойдёт до места назначения.

215
00:10:22,292 --> 00:10:24,018
Представьте горный хребет.

216
00:10:24,042 --> 00:10:27,518
Перед вами сложная сеть дорог,
идущая через него вверх,

217
00:10:27,542 --> 00:10:30,268
и вам нужно перейти на другую сторону.

218
00:10:30,292 --> 00:10:31,559
Согласитесь,

219
00:10:31,583 --> 00:10:34,976
что это действительно займёт долгое время

220
00:10:35,000 --> 00:10:37,059
и вы, вероятно, потерялись бы,

221
00:10:37,083 --> 00:10:39,726
если бы вам пришлось идти
вверх и вниз по всем горам.

222
00:10:39,750 --> 00:10:42,143
Гораздо проще было бы идти напрямую,

223
00:10:42,167 --> 00:10:44,601
пробурив для этого туннель?

224
00:10:44,625 --> 00:10:47,309
В устройстве 5G почти то же самое.

225
00:10:47,333 --> 00:10:49,684
Если бы можно было
удалить эту шероховатость,

226
00:10:49,708 --> 00:10:51,559
мы бы направили 5G-сигнал

227
00:10:51,583 --> 00:10:53,601
напрямую, без всяких помех.

228
00:10:53,625 --> 00:10:54,875
Звучит неплохо, правда?

229
00:10:55,792 --> 00:10:57,059
Но погодите-ка.

230
00:10:57,083 --> 00:10:59,559
Разве я вам не говорила о том,
что эта шероховатость

231
00:10:59,583 --> 00:11:00,976
скрепляет устройство?

232
00:11:01,000 --> 00:11:03,976
Если её убрать, получится, что медь

233
00:11:04,000 --> 00:11:06,334
не приклеится к субстрату.

234
00:11:07,583 --> 00:11:10,434
Представьте домик из модулей LEGO,
с выступами и уголками,

235
00:11:10,458 --> 00:11:14,684
которые в отличие от гладких
строительных кирпичей

236
00:11:14,708 --> 00:11:17,351
как бы защёлкиваются на замок.

237
00:11:17,375 --> 00:11:20,684
Какой из этих двух типов домов
уцелеет после того,

238
00:11:20,708 --> 00:11:23,559
как ползающий по гостиной двухлетний малыш

239
00:11:23,583 --> 00:11:25,917
будет крушить всё это,
представляя себя Годзиллой?

240
00:11:27,375 --> 00:11:29,583
Что, если намазать клеем
эти ровные кирпичики?

241
00:11:31,125 --> 00:11:33,851
Именно этого и ждёт наша индустрия.

242
00:11:33,875 --> 00:11:36,976
Они ждут химиков, которые спроектируют
новую, гладкую поверхность

243
00:11:37,000 --> 00:11:39,518
с повышенными адгезивными свойствами,

244
00:11:39,542 --> 00:11:41,583
так необходимыми для медных проводов.

245
00:11:42,457 --> 00:11:43,934
И когда мы решим эту проблему,

246
00:11:43,958 --> 00:11:45,643
а мы её решим,

247
00:11:45,667 --> 00:11:47,893
сотрудничая с физиками и инженерами,

248
00:11:47,917 --> 00:11:51,101
чтобы решить все задачи и с 5G, —

249
00:11:51,125 --> 00:11:54,601
вот тогда количество приложений
увеличится в разы.

250
00:11:54,625 --> 00:11:57,518
У нас появятся такие вещи, как
автомобили с автоуправлением,

251
00:11:57,542 --> 00:12:01,184
потому что теперь сети передачи данных
смогут справиться со скоростями

252
00:12:01,208 --> 00:12:04,643
и тем количеством данных,
которые необходимы для такой работы.

253
00:12:04,667 --> 00:12:07,518
Давайте дадим волю нашей фантазии.

254
00:12:07,542 --> 00:12:11,684
Я могу представить, что пойду в ресторан
с другом, у которого аллергия на арахис,

255
00:12:11,708 --> 00:12:13,476
достану свой смартфон,

256
00:12:13,500 --> 00:12:14,851
наведу его на блюдо,

257
00:12:14,875 --> 00:12:17,059
и блюдо даст нам ответ

258
00:12:17,083 --> 00:12:20,309
на действительно важный вопрос:

259
00:12:20,333 --> 00:12:23,042
смертельно ли оно
или безопасно для человека?

260
00:12:23,875 --> 00:12:26,851
А может быть, устройства
научатся так хорошо

261
00:12:26,875 --> 00:12:29,893
обрабатывать информацию о нас,

262
00:12:29,917 --> 00:12:32,893
что станут нашими личными тренерами

263
00:12:32,917 --> 00:12:36,184
и будут знать наиболее
эффективный способ сжигания калорий.

264
00:12:36,208 --> 00:12:37,518
Наступит ноябрь,

265
00:12:37,542 --> 00:12:40,309
и я буду сбрасывать накопленный
за время беременности вес.

266
00:12:40,333 --> 00:12:43,208
Как бы я хотела иметь смартфон,
который дал бы мне совет.

267
00:12:44,542 --> 00:12:46,976
Я правда не знаю, как сказать по-другому,

268
00:12:47,000 --> 00:12:49,143
но химия — это действительно круто.

269
00:12:49,167 --> 00:12:53,018
И именно благодаря ей
эти устройства работают.

270
00:12:53,042 --> 00:12:57,018
Так что в следующий раз, когда будете
отправлять смс или делать селфи,

271
00:12:57,042 --> 00:12:59,559
вспомните те атомы, которые трудятся,

272
00:12:59,583 --> 00:13:01,958
и те открытия, которые им предшествовали.

273
00:13:03,000 --> 00:13:04,268
Кто знает,

274
00:13:04,292 --> 00:13:06,601
вероятно, кто-то из вас,
слушая моё выступление,

275
00:13:06,625 --> 00:13:08,684
возможно, даже на своём смартфоне,

276
00:13:08,708 --> 00:13:11,143
решит подружиться и стать напарником

277
00:13:11,167 --> 00:13:12,476
Капитана Химия —

278
00:13:12,500 --> 00:13:16,309
настоящего героя электронных устройств.

279
00:13:16,333 --> 00:13:17,934
Спасибо за внимание

280
00:13:17,958 --> 00:13:19,559
и спасибо химии.

281
00:13:19,583 --> 00:13:22,833
(Аплодисменты)