1
00:00:00,683 --> 00:00:05,287
Minnet är en vardagsgrej
som vi tar för given.

2
00:00:05,668 --> 00:00:09,895
Vi minns vad vi åt till frukost i morse
eller vad vi gjorde förra helgen.

3
00:00:09,915 --> 00:00:14,628
Det är inte förrän minnet börjar svikta
som vi inser hur fantastiskt det är

4
00:00:14,628 --> 00:00:18,140
och hur mycket vi tillåter
våra tidigare erfarenheter att forma oss.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,019
Men minne är inte alltid en bra sak.

6
00:00:23,019 --> 00:00:26,761
Som den amerikanska poeten
John Lancaster Spalding en gång sa:

7
00:00:26,761 --> 00:00:30,032
"Minnet kan vara ett paradis
ur vilket vi ej kan fördrivas,

8
00:00:30,032 --> 00:00:33,479
men kan också vara ett helvete
som vi ej kan undfly."

9
00:00:34,817 --> 00:00:39,636
Många av oss upplever perioder i livet
som vi önskar aldrig skulle ha hänt.

10
00:00:40,362 --> 00:00:42,904
Uppskattningsvis 90 procent av oss

11
00:00:42,904 --> 00:00:46,803
kommer att uppleva något slags
traumatisk händelse under livet.

12
00:00:47,699 --> 00:00:52,530
Många kommer att lida av det
och sedan återhämta sig,

13
00:00:52,530 --> 00:00:56,005
kanske till och med bli bättre människor
tack vare det.

14
00:00:56,881 --> 00:01:01,015
Men vissa händelser är så extrema
att många,

15
00:01:01,015 --> 00:01:04,801
till exempel upp till hälften
av de som överlever sexuellt våld,

16
00:01:04,801 --> 00:01:09,236
utvecklar posttraumatiskt stressyndrom,
eller PTSD.

17
00:01:10,674 --> 00:01:13,956
PTSD är en nedbrytande psykisk sjukdom

18
00:01:13,956 --> 00:01:18,298
som karaktäriseras av symptom
som intensiv rädsla och ångest,

19
00:01:18,298 --> 00:01:20,901
och minnesblickar
av den traumatiska händelsen.

20
00:01:21,808 --> 00:01:26,045
Dessa symptom har stor inverkan
på livskvaliteten

21
00:01:26,045 --> 00:01:31,783
och triggas ofta av särskilda situationer
eller tecken i personens omgivning.

22
00:01:32,623 --> 00:01:37,594
Gensvaren på dessa tecken
kan ha varit användbara när de lärdes in,

23
00:01:37,594 --> 00:01:41,259
som till exempel att vara rädd
och ducka i ett krigsområde.

24
00:01:41,259 --> 00:01:42,446
Men vid PTSD

25
00:01:42,446 --> 00:01:45,985
fortsätter de att styra beteenden
när det inte längre är lämpligt.

26
00:01:46,759 --> 00:01:50,096
Om en krigsveteran återvänder hem
och duckar och gömmer sig

27
00:01:50,096 --> 00:01:52,233
när en bil baktänder,

28
00:01:52,233 --> 00:01:56,172
eller inte klarar av att lämna hemmet
på grund av stark ångest,

29
00:01:56,172 --> 00:02:00,121
då har gensvaret
på dessa minnen och tecken

30
00:02:00,121 --> 00:02:03,924
blivit vad vi kallar maladaptivt.

31
00:02:04,574 --> 00:02:10,739
Man kan se PTSD
som en maladaptiv minnesstörning.

32
00:02:12,606 --> 00:02:14,182
Jag borde hejda mig där,

33
00:02:14,182 --> 00:02:17,430
för jag pratar om minnet
som om det är en enda sak.

34
00:02:17,430 --> 00:02:19,113
Det är det inte.

35
00:02:19,145 --> 00:02:21,115
Det finns många typer av minnen,

36
00:02:21,115 --> 00:02:25,236
som beror på olika kretsar
och regioner i hjärnan.

37
00:02:26,181 --> 00:02:31,108
Som ni ser, finns det två tydliga
distinktioner vad gäller minnestyper.

38
00:02:31,618 --> 00:02:33,962
Det finns minnen som vi är medvetna om,

39
00:02:33,962 --> 00:02:37,060
där vi vet att vi vet
och kan förmedla det i ord.

40
00:02:37,686 --> 00:02:40,349
Det kan vara minnen av fakta
eller händelser.

41
00:02:40,898 --> 00:02:45,575
Eftersom vi kan uttala dessa minnen,
kallas de deklarativa minnen.

42
00:02:46,972 --> 00:02:49,879
Den andra typen
är icke-deklarativa minnen.

43
00:02:50,466 --> 00:02:55,633
Det är minnen som vi oftast inte
har medveten tillgång till

44
00:02:55,633 --> 00:02:57,567
och som vi inte kan förmedla i ord.

45
00:02:58,598 --> 00:03:01,084
Ett klassiskt exempel
på ett icke-deklarativt minne

46
00:03:01,084 --> 00:03:03,700
är den motoriska förmågan att cykla.

47
00:03:04,296 --> 00:03:07,606
Det här är Cambridge,
du kan förmodligen cykla.

48
00:03:07,606 --> 00:03:09,681
Du vet vad du gör på två hjul.

49
00:03:10,378 --> 00:03:13,353
Men om jag bad dig
skriva ner instruktioner

50
00:03:13,353 --> 00:03:15,663
som lär mig att cykla,

51
00:03:15,663 --> 00:03:19,827
som min fyraåring gjorde
när han fick en cykel på sin födelsedag,

52
00:03:19,827 --> 00:03:22,321
så skulle du få kämpa.

53
00:03:23,140 --> 00:03:25,597
Hur sitter man på cykeln
för att hålla balansen?

54
00:03:25,597 --> 00:03:28,519
Hur fort måste man trampa
för att rulla stabilt?

55
00:03:28,519 --> 00:03:30,587
Om det kommer en vindpust,

56
00:03:30,587 --> 00:03:35,402
vilka muskler ska man spänna
och hur mycket, för att inte ramla av?

57
00:03:36,451 --> 00:03:39,673
Jag blir förbluffad
om du kan svara på de frågorna.

58
00:03:39,673 --> 00:03:43,352
Men om du kan cykla så vet du svaren,

59
00:03:43,352 --> 00:03:45,972
du är bara inte medveten om dem.

60
00:03:48,894 --> 00:03:50,422
Åter till PTSD.

61
00:03:50,422 --> 00:03:55,103
En annan sorts icke-deklarativt minne
är känslominnet.

62
00:03:55,103 --> 00:03:57,534
Det har en specifik psykologisk innebörd

63
00:03:57,534 --> 00:04:00,979
och avser vår förmåga
att lära oss tecken i vår omgivning

64
00:04:00,979 --> 00:04:04,012
och deras känslomässiga
och motiverande betydelse.

65
00:04:04,671 --> 00:04:06,373
Vad menar jag med det?

66
00:04:06,373 --> 00:04:10,733
Se på ett tecken som doften av brödbak,

67
00:04:10,733 --> 00:04:13,937
eller, ett mer abstrakt tecken,
en 20-pundssedel.

68
00:04:13,937 --> 00:04:17,246
Dessa tecken har förknippats
med bra saker förut,

69
00:04:17,250 --> 00:04:19,190
så vi gillar dem och dras till dem.

70
00:04:19,931 --> 00:04:24,837
Andra tecken, som getingsurr,
väcker negativa känslor

71
00:04:24,837 --> 00:04:28,629
och dramatiskt undvikande
beteende hos vissa.

72
00:04:29,620 --> 00:04:32,267
Jag avskyr getingar.

73
00:04:32,267 --> 00:04:33,826
Jag kan säga det.

74
00:04:33,826 --> 00:04:37,406
Men jag kan inte ge er
icke-deklarativa känslominnen

75
00:04:37,406 --> 00:04:40,174
av hur jag reagerar
när det är en geting i närheten.

76
00:04:40,174 --> 00:04:42,357
Jag kan inte ge er hjärtklappning,

77
00:04:42,357 --> 00:04:45,869
svettiga handflator
och känslan av ökande panik.

78
00:04:45,869 --> 00:04:50,366
Jag kan beskriva det,
men inte ge det till er.

79
00:04:52,363 --> 00:04:55,270
Ur PTSD-perpektiv, och det här är viktigt,

80
00:04:55,270 --> 00:04:59,966
har stress väldigt olika effekt
på deklarativa och icke-deklarativa minnen

81
00:04:59,966 --> 00:05:02,806
och de hjärnkretsar
och regioner som stödjer dem.

82
00:05:03,463 --> 00:05:07,750
Känslominnet stöds av en liten,
mandelformad struktur, amygdala,

83
00:05:07,750 --> 00:05:09,142
och dess kopplingar.

84
00:05:09,883 --> 00:05:14,376
Deklarativt minne, särskilt "vad",
"var" och "när"-delarna i minnet,

85
00:05:14,376 --> 00:05:18,556
stöds av en sjöhästformad del av hjärnan
som kallas hippocampus.

86
00:05:19,348 --> 00:05:22,513
Den extrema stressnivån under ett trauma

87
00:05:22,513 --> 00:05:25,848
har väldigt olika effekt
på dessa två strukturer.

88
00:05:26,793 --> 00:05:32,106
Som ni ser, när man ökar stressnivån
från ingen stress till mild stress,

89
00:05:32,106 --> 00:05:35,621
så visar hippocampus,
som stödjer händelseminnet,

90
00:05:35,629 --> 00:05:40,609
en ökad aktivitet och kan bättre stödja
lagringen av det deklarativa minnet.

91
00:05:41,371 --> 00:05:45,001
Men när man ökar
till måttlig stress, stark stress

92
00:05:45,001 --> 00:05:48,644
och sedan extrem stress,
som man ser vid trauman,

93
00:05:48,644 --> 00:05:52,323
så stängs hippocampus av.

94
00:05:53,361 --> 00:05:56,147
Det innebär att när halten
av stresshormoner är hög,

95
00:05:56,147 --> 00:06:00,244
som vid ett trauma,
så lagras inte detaljerna,

96
00:06:00,244 --> 00:06:04,277
de specifika vad, var och när-detaljerna.

97
00:06:05,374 --> 00:06:09,064
Det händer med hippocampus,
men se vad stressen gör med amygdala,

98
00:06:09,064 --> 00:06:13,104
som är viktig för
det icke-deklarativa känslominnet.

99
00:06:13,104 --> 00:06:16,289
Aktiviteten stiger.

100
00:06:17,670 --> 00:06:20,206
Vad detta leder till vid PTSD,

101
00:06:20,206 --> 00:06:24,172
är ett överdrivet starkt känslominne,
i detta fallet rädsla,

102
00:06:24,172 --> 00:06:27,112
som inte är kopplat
till en specifik tid eller plats,

103
00:06:27,112 --> 00:06:31,798
för hippocampus har inte lagrat
vad, var och när.

104
00:06:32,437 --> 00:06:37,694
På det här viset kan dessa tecken
styra beteenden när det inte är lämpligt,

105
00:06:37,694 --> 00:06:40,377
och de blir på så vis maladaptiva.

106
00:06:40,808 --> 00:06:46,617
Men om vi vet att PTSD beror
på maladaptiva minnen,

107
00:06:46,617 --> 00:06:49,883
kan vi använda den kunskapen
till att förbättra behandlingen

108
00:06:49,883 --> 00:06:52,038
av patienter med PTSD?

109
00:06:53,508 --> 00:06:58,312
Det utvecklas en radikal, ny metod
för behandling av PTSD

110
00:06:58,312 --> 00:07:01,898
som syftar till att förstöra
de maladaptiva känslominnena

111
00:07:01,898 --> 00:07:03,639
som ligger till grund för sjukdomen.

112
00:07:04,338 --> 00:07:07,014
Detta är bara möjligt

113
00:07:07,014 --> 00:07:10,320
tack vare de stora förändringarna
i vår förståelse av minnet

114
00:07:10,320 --> 00:07:12,103
under de senaste åren.

115
00:07:12,575 --> 00:07:15,030
Traditionellt sett trodde man
att minnen skapades

116
00:07:15,030 --> 00:07:17,700
som när man skriver med bläck
i en anteckningsbok:

117
00:07:17,700 --> 00:07:21,200
När bläcket har torkat
kan informationen inte ändras.

118
00:07:21,619 --> 00:07:23,949
Man trodde att alla
de strukturella förändringarna

119
00:07:23,949 --> 00:07:26,675
som sker i hjärnan
för att minnen ska lagras,

120
00:07:26,675 --> 00:07:30,604
är avslutade inom ungefär sex timmar
och efter det är de permanenta.

121
00:07:31,061 --> 00:07:33,779
Det kallas konsolidering.

122
00:07:35,081 --> 00:07:38,111
Men nyare forskning visar
att skapande av ett minne

123
00:07:38,111 --> 00:07:41,412
mer liknar att skriva i en ordbehandlare.

124
00:07:41,894 --> 00:07:45,388
Först skapar vi minnet,
sedan lagrar vi det.

125
00:07:45,388 --> 00:07:49,300
Men under rätt omständigheter
kan vi redigera minnet.

126
00:07:50,229 --> 00:07:53,914
Omkonsolideringssynen på minnet
menar att de strukturella förändringar

127
00:07:53,914 --> 00:07:56,234
som sker i hjärnan för att stödja minnet

128
00:07:56,264 --> 00:08:00,661
kan göras ogjorda,
även när det gäller gamla minnen.

129
00:08:02,304 --> 00:08:05,714
Den här redigeringen sker inte hela tiden.

130
00:08:05,714 --> 00:08:10,464
Bara under väldigt specifika förhållanden
vid minneshämtning.

131
00:08:11,230 --> 00:08:14,866
Låt oss se minneshämtning
som att man anropar minnet

132
00:08:14,866 --> 00:08:17,044
eller öppnar filen.

133
00:08:18,076 --> 00:08:23,233
Ganska ofta hämtar vi bara minnet.
Vi öppnar filen för att läsa den.

134
00:08:23,833 --> 00:08:28,063
Men under rätt förhållanden
kan vi öppna filen i redigeringsläge

135
00:08:28,063 --> 00:08:30,439
och ändra informationen.

136
00:08:30,439 --> 00:08:34,298
Teoretiskt sett kan vi radera innehållet

137
00:08:34,298 --> 00:08:41,079
och när vi klickar "Spara"
så blir filen, minnet, bevarat.

138
00:08:43,134 --> 00:08:48,509
Omkonsolideringssynen förklarar
en del av minnets konstigheter,

139
00:08:48,509 --> 00:08:51,536
som att vi alla ibland minns fel
när det gäller det förgångna.

140
00:08:51,536 --> 00:08:56,039
Men det ger oss också en möjlighet
att förstöra maladaptiva rädslominnen

141
00:08:56,039 --> 00:08:58,030
som ligger till grund för PTSD.

142
00:08:58,488 --> 00:09:01,120
Det behövs bara två saker:

143
00:09:01,120 --> 00:09:06,140
Ett sätt att göra minnet instabilt,
öppna filen i redigeringsläge,

144
00:09:06,140 --> 00:09:08,573
och ett sätt att radera informationen.

145
00:09:09,330 --> 00:09:13,476
Vi har gjort störst framsteg
när det gäller att radera informationen.

146
00:09:13,862 --> 00:09:15,674
Det upptäcktes tidigt

147
00:09:15,674 --> 00:09:19,514
att en vanligt förekommande
blodtrycksmedicin,

148
00:09:19,514 --> 00:09:21,651
betablockeraren propranolol,

149
00:09:21,651 --> 00:09:26,568
kan användas för att förhindra
omkonsolidering av råttors rädslominnen.

150
00:09:27,004 --> 00:09:30,656
Om propranolol gavs
när minnet var i redigerbart läge,

151
00:09:30,656 --> 00:09:35,141
betedde sig råttorna som om de inte längre
var rädda för en rädslotrigger.

152
00:09:35,563 --> 00:09:40,179
Det var som om de aldrig hade lärt sig
att vara rädda för den.

153
00:09:40,179 --> 00:09:43,920
Och detta gjordes med ett läkemedel
som är säkert för människor att använda.

154
00:09:44,955 --> 00:09:46,283
Inte långt efter det,

155
00:09:46,283 --> 00:09:50,308
visade det sig att propranolol
även kan förstöra människors rädslominnen,

156
00:09:50,308 --> 00:09:54,993
men det funkar bara
om minnet är i redigeringsläge.

157
00:09:56,170 --> 00:09:58,607
Den studien gjordes
med friska, frivilliga personer,

158
00:09:58,607 --> 00:10:01,834
men det är viktigt,
för det visar att fynden hos råttor

159
00:10:01,834 --> 00:10:06,088
även sträcker sig till människor
och i förlängningen, mänskliga patienter.

160
00:10:07,334 --> 00:10:09,302
Och hos människor

161
00:10:09,302 --> 00:10:13,846
kan man testa om radering
av ett icke-deklarativt känslominne

162
00:10:13,846 --> 00:10:16,897
påverkar det deklarativa händelseminnet.

163
00:10:17,561 --> 00:10:19,965
Och det här är väldigt intressant.

164
00:10:19,965 --> 00:10:24,241
Trots att de som fick propranolol
när hjärnan var i redigeringsläge

165
00:10:24,241 --> 00:10:27,992
inte längre var rädda för rädslotriggern,

166
00:10:27,992 --> 00:10:34,293
kunde de fortfarande beskriva förhållandet
mellan triggern och det otäcka resultatet.

167
00:10:35,139 --> 00:10:38,715
Det var som om de visste
att de borde bli rädda,

168
00:10:39,652 --> 00:10:41,445
men de blev inte rädda.

169
00:10:42,030 --> 00:10:47,970
Det visar att propranolol kan rikta in sig
på det icke-deklarativa känslominnet,

170
00:10:47,970 --> 00:10:52,033
men lämna det
deklarativa händelseminnet opåverkat.

171
00:10:52,053 --> 00:10:58,330
Men propranolol kan bara påverka minnet
om det är i redigeringsläge.

172
00:10:59,020 --> 00:11:03,109
Så hur gör man ett minne instabilt?
Hur försätter man det i redigeringsläge?

173
00:11:03,643 --> 00:11:06,458
Mitt eget labb
har jobbat en hel del med det.

174
00:11:06,458 --> 00:11:11,283
Vi vet att det handlar om att introducera
viss, men inte för mycket, ny information

175
00:11:11,283 --> 00:11:13,642
som ska införlivas i ett minne.

176
00:11:13,642 --> 00:11:16,124
Vi känner till de olika ämnen
som hjärnan använder

177
00:11:16,124 --> 00:11:18,668
för att signalera att ett minne
bör uppdateras

178
00:11:18,668 --> 00:11:20,637
och att filen ska redigeras.

179
00:11:21,307 --> 00:11:23,514
Vi jobbar mest med råttor,

180
00:11:23,514 --> 00:11:28,280
men andra labb har sett att samma faktorer
möjliggör minnesredigering hos människor,

181
00:11:28,280 --> 00:11:32,898
även maladaptiva minnen
som de som orsakar PTSD.

182
00:11:33,396 --> 00:11:36,159
Faktum är att ett flertal labb
i många olika länder

183
00:11:36,159 --> 00:11:40,663
har påbörjat småskaliga kliniska försök
med minnesförstörande behandling

184
00:11:40,663 --> 00:11:44,789
mot PTSD,
och sett mycket lovande resultat.

185
00:11:45,830 --> 00:11:49,206
De här studierna behöver upprepas
i större skala,

186
00:11:49,206 --> 00:11:54,733
men de ger förhoppningar
om minnesförstörande behandling av PTSD.

187
00:11:54,733 --> 00:12:00,321
Traumaminnen behöver kanske inte vara
helvetet som vi inte kan undfly.

188
00:12:02,619 --> 00:12:05,852
Fastän den minnesförstörande metoden
verkar väldigt lovande,

189
00:12:05,852 --> 00:12:10,513
är den inte enkel eller okontroversiell.

190
00:12:10,513 --> 00:12:12,752
Är det etiskt att förstöra minnen?

191
00:12:12,752 --> 00:12:14,970
Vad händer med ögonvittnesskildringar?

192
00:12:15,488 --> 00:12:17,674
Tänk om någon inte kan få propranolol

193
00:12:17,674 --> 00:12:20,960
för att det inte går ihop med
andra läkemedel som de tar?

194
00:12:21,801 --> 00:12:24,420
Med respekt för etik
och ögonvittnesskildringar,

195
00:12:24,420 --> 00:12:28,686
skulle jag säga att det viktiga att minnas
är upptäckten i den mänskliga studien.

196
00:12:29,896 --> 00:12:34,181
Eftersom propranolol bara påverkar
det icke-deklarativa känslominnet,

197
00:12:34,181 --> 00:12:37,651
verkar det osannolikt att det
skulle påverka ögonvittnesskildringar

198
00:12:37,651 --> 00:12:40,074
som bygger på deklarativa minnen.

199
00:12:40,960 --> 00:12:44,653
Det dessa minnesförstörande
behandlingar vill göra

200
00:12:44,653 --> 00:12:49,699
är att mildra känslominnet,
inte utplåna traumaminnet fullständigt.

201
00:12:50,437 --> 00:12:53,562
Det skulle göra gensvaren hos dem med PTSD

202
00:12:53,562 --> 00:12:55,914
mer lika gensvaren hos dem
som upplevt trauma

203
00:12:55,914 --> 00:12:58,130
men inte utvecklat PTSD.

204
00:12:58,130 --> 00:13:01,643
Inte som om de aldrig
hade upplevt trauma alls.

205
00:13:02,302 --> 00:13:05,678
Jag tror att de flesta skulle anse
att det är mer etiskt acceptabelt

206
00:13:05,678 --> 00:13:09,762
än en behandling i syfte att skapa
ett fläckfritt minne.

207
00:13:11,538 --> 00:13:15,143
Men propranolol då?
Man kan inte ge det till vem som helst,

208
00:13:15,143 --> 00:13:18,728
och alla vill inte ta läkemedel
för att behandla psykiska tillstånd.

209
00:13:19,237 --> 00:13:21,916
Här kan Tetris vara användbart.

210
00:13:22,542 --> 00:13:23,976
Ja, Tetris.

211
00:13:25,430 --> 00:13:27,203
I samarbete med andra forskare

212
00:13:27,203 --> 00:13:30,025
har vi undersökt
huruvida beteendeinterventioner

213
00:13:30,025 --> 00:13:33,620
kan påverka omkonsolideringen av minnen.

214
00:13:33,971 --> 00:13:35,600
Hur skulle det gå till?

215
00:13:35,600 --> 00:13:40,010
Vi vet att det är nästan omöjligt
att göra två saker samtidigt

216
00:13:40,010 --> 00:13:43,471
om båda sakerna är beroende
av samma region av hjärnan.

217
00:13:43,826 --> 00:13:46,227
Tänk dig att försöka sjunga med
i en sång på radion

218
00:13:46,227 --> 00:13:48,286
medan du skriver ett e-postmeddelande.

219
00:13:48,286 --> 00:13:51,545
Hanteringen av den ena processen
störs av den andra.

220
00:13:52,335 --> 00:13:55,911
Det är likadant när man hämtar ett minne,
särskilt i redigeringsläge.

221
00:13:55,911 --> 00:13:59,918
Om man tar ett visuellt symptom,
som minnesbilder vid PTSD

222
00:13:59,918 --> 00:14:02,988
och får någon att anropa minnet
i redigeringsläget,

223
00:14:02,988 --> 00:14:06,270
och sedan låter dem utföra
en krävande visuell uppgift,

224
00:14:06,270 --> 00:14:08,088
som att spela Tetris,

225
00:14:08,088 --> 00:14:13,632
så borde det kunna ge så mycket
störande information till det minnet,

226
00:14:13,632 --> 00:14:16,673
att det blir meningslöst.

227
00:14:17,644 --> 00:14:22,308
Så lyder teorin, och den stöds av data
från friska personer.

228
00:14:22,823 --> 00:14:26,704
Våra försökspersoner tittade
på väldigt otrevliga filmer,

229
00:14:26,704 --> 00:14:30,308
som ögonkirurgi,
annonser för trafiksäkerhet,

230
00:14:30,308 --> 00:14:32,426
Scorseses "The Big Shave".

231
00:14:32,997 --> 00:14:36,933
Sådana traumafilmer
skapar något som liknar minnesbilder

232
00:14:36,933 --> 00:14:40,694
hos friska personer i ungefär en vecka
efter att de har sett dem.

233
00:14:41,789 --> 00:14:45,012
Vi upptäckte att om personerna
anropade dessa minnen,

234
00:14:45,012 --> 00:14:48,052
de värsta stunderna i filmerna,

235
00:14:48,052 --> 00:14:50,751
och spelade Tetris samtidigt,

236
00:14:50,751 --> 00:14:54,315
så minskade antalet minnesbilder enormt.

237
00:14:54,315 --> 00:14:58,565
Återigen: Minnet måste vara
i redigeringsläge för att det ska funka.

238
00:15:00,063 --> 00:15:03,769
Mina medarbetare har sedermera
tagit detta till kliniska populationer.

239
00:15:03,769 --> 00:15:06,683
De har testat det på överlevande
från trafikolyckor,

240
00:15:06,683 --> 00:15:09,966
och mammor som behövt göra
akut kejsarsnitt,

241
00:15:09,966 --> 00:15:14,130
två typer av trauman
som ofta leder till PTSD,

242
00:15:14,130 --> 00:15:17,087
och de såg en lovande minskning av symptom

243
00:15:17,087 --> 00:15:19,489
i båda fallen.

244
00:15:21,434 --> 00:15:25,682
Trots att det fortfarande finns
mycket att lära och mycket att förbättra,

245
00:15:25,682 --> 00:15:28,726
så är dessa minnesförstörande behandlingar
mycket lovande

246
00:15:28,726 --> 00:15:33,034
för behandling
av psykiska sjukdomar som PTSD.

247
00:15:33,034 --> 00:15:38,409
Traumaminnen behöver kanske inte vara
helvetet som vi inte kan undfly.

248
00:15:39,266 --> 00:15:42,994
Jag tycker att den här metoden
bör ge dem som vill möjligheten

249
00:15:42,994 --> 00:15:47,759
att dra ett streck över delar av livet
som de helst skulle ha varit utan,

250
00:15:47,759 --> 00:15:50,484
och på det viset förbättra
den psykiska hälsan.

251
00:15:51,238 --> 00:15:52,430
Tack.

252
00:15:52,430 --> 00:15:53,492
(Applåder)