[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Az emlékezet annyira mindennapi dolog,\Nhogy szinte magától értetődőnek vesszük.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Mind emlékszünk arra,\Nhogy ma mi volt reggelire,
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy mit csináltunk a hétvégén.
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Csak emlékezetünk romlásakor jövünk rá,
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy valójában mekkora csoda,
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,és múltbeli tapasztalataink milyen \Nmértékben határoznak meg minket.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,De az emlékezet nem mindig jó dolog.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,John Lancaster Spalding amerikai\Nköltő és lelkész szavaival élve:
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,"Az emlékezet az a mennyország,\Nahonnan senki nem űzhet ki,
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,vagy maga a pokol,\Nahonnan nincs menekvés."
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Sokunk életének van olyan fejezete,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,amely bár ne történt volna meg.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Becslések szerint majdnem 90%-unk
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,átesik valamilyen traumatikus\Neseményen élete során.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Sokan az ilyen események után\Nhevesen szenvednek, majd felépülnek,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,sőt, a tapasztalataik miatt\Njobb emberekké válnak.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,De egyes események annyira\Nmegviselik őket, hogy sokaknál –
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,pl. a nemi erőszak túlélőinek akár felénél
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,később poszttraumás stresszzavar,
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,azaz PTSD alakul ki.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,A PTSD elgyengítő hatású mentális zavar;
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,jellegzetes tünetei pl. \Naz erős félelem és szorongás
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,és a traumás esemény flashbackjei.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a tünetek végletesen\Nkihatnak az illető életminőségére,
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran bizonyos helyzetek\Nváltják ki őket
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,vagy az illető környezetében\Nlevő jelzőingerek.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,A jelzőingerekre adott reakciók lehet,\Nhogy eleinte megfelelők voltak –
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,pl. háborús övezetben a félelem\Nés a veszély előli menekülés –,
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,de a PTSD esetén\Nakkor is irányítják a viselkedést,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,amikor az az adott helyzetben\Nmár nem megfelelő.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy háborús veterán hazatérése\Nután is veszély elől menekül,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,pl. ha durran a kipufogó,
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,vagy súlyos szorongása miatt\Nképtelen elmenni otthonról,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,akkor a jelzőingerre, emlékekre\Nadott reakciói
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,hibássá, azaz maladaptívvá váltak.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,A PTSD-t tekinthetjük maladaptív\Nemlékezeti rendellenességnek.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Itt kitérőt kell tennem,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ugyanis úgy beszélek az emlékezetről,\Nmintha az valami dolog lenne.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,De nem az.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Számos emlékezettípus van,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,és ezek az agy különböző hálózataira\Nés területeire támaszkodnak.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Két fő különbség van az emléktípusok közt.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyan emlékek,\Namelyekre tudatosan emlékezünk,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,tehát tudjuk, hogy léteznek,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,és tudunk róluk beszélni.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ide tartoznak a tényekre\Nés eseményekre vonatkozó emlékeink.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ezekről az emlékekről\Nbe tudunk számolni,
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ezért ezeket deklaratív emlékeknek hívjuk.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Az emlékezet másik típusa a\Nnemdeklaratív emlékezet.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen emlékekhez gyakran nem\Ntudunk tudatosan hozzáférni,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,azaz a tartalmukat
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,nem tudjuk szóban kifejezni
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,a biciklizéshez szükséges \Nmotoros képesség.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Itt Cambridge-ben\Nvalószínűleg mindenki tud biciklizni.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, hogy két keréken\Nhogyan kell közlekedni.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,De ha bárkit megkérnék arra,
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy írjon útmutatót, amely alapján\Nmegtanulhatnék biciklizni,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ahogy négyéves fiam is megkért rá tavaly,
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,amikor biciklit kapott a szülinapjára,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,akkor az komoly nehézséget okozna.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan üljünk a biciklin \Naz egyensúly megtartásához?
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Milyen gyorsan kell pedálozni ahhoz,\Nhogy stabilak maradjunk?
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Széllökés esetén
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,milyen izmokat feszítsünk meg,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,és mennyire, ahhoz hogy ne essünk el?
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Meglepődnék, ha tudnának\Nválaszolni e kérdésekre.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,De ha tudnak biciklizni,\Nakkor tudják a válaszokat,
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,csak nem tudatosan.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Visszatérve a PTSD-re,
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,a nemdeklaratív emlékezet másik fajtája
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmi emlékezet.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a pszichológiában külön jelentése\Nvan, és arra a képességünkre utal,
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy meg tudjuk tanulni\Nkörnyezetünk jeleit
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,és a jelek érzelmi, ösztönző jelentőségét.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Mit értünk ezen?
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük pl. a friss kenyér illatát\Nmint jelzőingert,
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy elvontabb jelzőingert,\Npl. egy 20 fontos bankjegyet.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Mivel e jelzőingerek korábban\Njó dolgokkal kapcsolódtak össze,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Más jelzőinger, pl. a darázszümmögés\Nerősen negatív érzelmeket kelt,
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,és néhányunknál egészen\Ndrámai menekülőreakciót vált ki.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Én utálom a darazsakat.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezt készpénznek vehetik.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,De azt nem tudom elmondani,\Nhogy miféle nemdeklaratív érzelmi emlékek
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,okozzák a darazsak közelében\Nmutatott viselkedésemet.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom átadni a szívdobogást,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,az izzadó tenyereket, és azt az érzést,\Nahogy rámtör a pánik.\N
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Persze le tudom írni, hogy ezek milyenek,
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,de nem tudom átadni őket.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,A PTSD szempontjából viszont fontos,
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy a stressz igen különböző hatással van\Na deklaratív és nemdeklaratív emlékezetre
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,és az ezeket támogató agyi hálózatokra\Nés területekre.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmi emlékezetet egy kis\Nmandulaalakú szerv támogatja,
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,az amigdala
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,és annak hálózata.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,A deklaratív emlékezetet, legfőképp\Naz emlékbeli események helyét és idejét
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,egy csikóhal formájú agyterület támogatja,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,az ún. hippokampusz.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,A trauma során tapasztalt súlyos stressz
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,egészen más hatással van\Nerre a két területre.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy valakinél fokozzuk a stressz-szintet
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,stresszmentesről enyhén stresszesre,
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,a hippokampusz
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,az esemény emlékének megőrzésére
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,növeli működését,
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,és erősebben dolgozik azon,\Nhogy deklaratív emlékként tárolja el.
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy a stressz-szintet közepesre,\Nerősre,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,majd végletesre emeljük,\Nmint ahogy az traumakor is történik,
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,akkor a hippokampusz gyakorlatilag leáll.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy a traumakor tapasztalt\Nmagas stresszhormonszint esetén
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,nem tároljuk el a részleteket,
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,azokat a részleteket,\Nhogy mi, hol és hogyan történt.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Miközben a stressz\Nígy hat a hippokampuszra,
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,nézzük meg, mi történik az amigdalával,
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,azaz az érzelmi, nemdeklaratív emlékezet\Nszempontjából fontos szervvel!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Működése egyre inkább felerősödik.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,A PTSD esetében ez azzal jár
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy túl erős érzelmi emlék,\Njelen esetben félelem alakul ki,
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,amely nem kötődik\Nkonkrét helyhez vagy időhöz,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,mivel a hippokampusz nem tárolja el,\Nhogy mi, hol és hogy történt.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Így a jelzőingerek akkor\Nis irányítják a viselkedést,
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,amikor az már nem megfelelő,
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,és az így válik hibássá, maladaptívvá.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudjuk, hogy a PTSD\Nmaladaptív emlékek miatt alakult ki,
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,akkor ezt a tudást használhatjuk-e
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,kezelések eredményességének\Njavításához PTSD-s betegeknél?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,A poszttraumás stresszbetegség kezelésére\Nradikálisan új eljárást fejlesztenek,
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,amely a maladaptív érzelmi emlékek\Nelpusztítását célozza meg,
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,mivel ezek állnak a betegség hátterében.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Az eljárás azért merül fel lehetőségként,
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,mivel az utóbbi években\Njelentősen változtak
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,az emlékezettel kapcsolatos ismereteink.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Hagyományosan úgy gondolták,\Nhogy az emlékek kialakítása olyan,
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,mintha tollal jegyzetelnénk:
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,a tinta megszáradása után\Nnem lehet a leírtakon változtatni.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolták, hogy az emlékek\Ntárolása érdekében
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,az agyban történő \Nösszes szerkezeti változás
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,kb. hat órán belül lezárul,
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,és utána állandósul.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezt rögzülési, azaz konszolidációs\Nelvnek hívjuk.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,De a legújabb kutatások arra utalnak,\Nhogy az emlékképzés inkább olyan,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,mintha szövegszerkesztővel dolgoznánk.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Először kialakul az emlék,\Nés azt elmentjük vagy tároljuk.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,De megfelelő körülmények között\Nszerkeszthetjük az emléket.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,E rekonszolidációs elv szerint\Naz agy szerkezeti változásai,
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az emlékezet támogatására\Nalakulnak ki,
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztathatók,
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,még régi emlékek esetében is.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szerkesztési folyamat nem állandó.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Csak az emlékek előhívásának\Nbizonyos feltételei mellett
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,fordul elő.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy az emlékek\Nelőhívása vagy felidézése olyan,
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,mintha megnyitnánk egy fájlt.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Néha csak egész egyszerűen\Nelőhívjuk az emléket.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Csak olvasható módban nyitjuk meg a fájlt.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,De megfelelő feltételek mellett
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,szerkesztési módban is megnyithatjuk,
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,és akkor változtathatunk az információn.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Elviekben törölni is lehetne\Na fájl tartalmát,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,és amikor elmentjük,
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,akkor így marad meg a fájl,
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,azaz az emlék.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rekonszolidációs elv
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak segít megmagyarázni\Naz emlékezet néhány furcsaságát,
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,pl. miért emlékszünk néha\Ntévesen a múltra,
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,hanem eszközt is nyújt
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,a PTSD hátterében álló maladaptív\Nfélelememlékek törléséhez.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Csak két dolog kell hozzá:
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,instabillá kell tenni az emléket –\Nszerkesztési módban megnyitni a fájlt –
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,és törölnünk kell az információt.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Leginkább azzal haladtunk,
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiderítsük, miként lehet\Ntörölni az információt.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Elég korán felfedezték,
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy a vérnyomás csökkentésére\Nrendszeresen felírt gyógyszer –
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,a Propranolol nevű béta-blokkoló –
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,használható a félelememlékek\Nrekonszolidációjának megakadályozására
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,patkányok esetében.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha szerkesztési módban\Nadták be a szert a patkányoknak,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,akkor úgy viselkedtek, mintha már\Nnem félnének az adott jelzőingertől.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Mintha soha nem tanultak volna\Nmeg félni a jelzőingertől.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,És mindezt egy emberek számára\Nbiztonságos gyógyszer hatására.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem sokkal ez után kimutatták,
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Propranolol embereknél is\Nelpusztíthatja a félelememlékeket,
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,de fontos, hogy ez csak az emlékezet\Nszerkesztési módjában működik.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Jóllehet a kutatásban egészséges\Nönkéntesek vettek részt,
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,azért fontos, hogy kiderült:\Na patkányokra vonatkozó eredmények
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,emberekre is kiterjeszthetők,\Nés végső soron betegekre is.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Embereken azt is vizsgálhatjuk,
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy nemdeklaratív emlék elpusztítása
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez roppant érdekes.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Bár a Propranololt kapott embereknél,
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,miközben az emlékezetük\Nszerkesztési módban volt,
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,elmúlt az ijesztő jelzőingertől\Nvaló félelem,
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,attól még el tudták mondani,
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen kapcsolat van a jelzőinger\Nés az ijesztő következmény között.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,de mégsem féltek.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez arra utal, hogy a Propranolol
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,célzottan képes a nemdeklaratív\Nérzelmi emlékezetre hatni úgy,
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy a deklaratív eseménnyel kapcsolatos\Nemlékeket békén hagyja.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,De fontos, hogy a Propranolol\Ncsak akkor hat az emlékekre,
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ha azok szerkesztési módban vannak.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hogyan lehet instabillá\Ntenni az emlékeket?
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan váltunk szerkesztési módba?
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, ehhez az kell, hogy egy kevés –
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,nem túl sok – új információt\Npróbáljunk beleszőni az emlékbe.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ismerjük az agy által\Nhasznált vegyi anyagokat,
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.38,Default,,0000,0000,0000,,amelyek jelzik,
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emléket frissíteni\Nés a fájlt módosítani kell.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi főleg patkányokat vizsgáltunk,\Nde más laborok kutatásaiban
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezek a tényezők teszik lehetővé\Nemberek emlékeinek módosítását,
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,még a PTSD hátterében álló\Nmaladaptív emlékek esetében is.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, több ország számos \Nlaborjában indítottak
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,kis létszámú klinikai kutatásokat
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen emlékezetpusztító kezelések\NPTSD esetén való alkalmazására,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,és az eredmények ígéretesnek tűnnek.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Persze e vizsgálatokat nagyobb\Nszabású kutatásokkal ismételni kell,
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,de látható, hogy az emlékezetet\Npusztító kezelések ígéretesek lehetnek
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,PTSD esetében.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Talán a traumával kapcsolatos emlékek\Nnem zárnak tovább pokolba.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Jóllehet ez az emlékpusztító elv\Nígéretesnek tűnik,
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ez nem jelenti azt, hogy egyszerű,
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,és hogy nincsenek kényes kérdések.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Etikus vajon elpusztítani az emlékeket?
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet pl. a szemtanúk vallomásával?
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi van akkor, ha valaki\Nnem szedhet Propranololt
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszerkölcsönhatások miatt?
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,A szemtanúk vallomását illetően\Netikai szempontból úgy gondolom,
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy fontos megjegyezni
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,az emberekkel kapcsolatos\Nkutatás eredményét.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,A Propranolol ugyanis csak\Na nemdeklaratív emlékezetre hat,
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,így nem valószínű, hogy befolyásolná\Na szemtanúk vallomását,
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,mivel az deklaratív emlékeken alapszik.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében az emlékpusztító\Nkezelések célja
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmi emlékek csökkentése,
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,és nem pedig az,
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy a traumás emléktől\Nteljesen megszabaduljunk.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a PTSD-s betegek reakciói\Ninkább azokéhoz válnának hasonlóvá,
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,\Nakik ugyan átestek traumán,
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,de nem alakult ki náluk a PTSD,
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,mint azokéhoz, akiket egyáltalán\Nnem ért trauma.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek többsége\Netikailag inkább elfogadná ezt,
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,mintha a kezelés makulátlan elme\Nkialakítását célozná meg.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a Propranolollal?
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem adhatunk mindenkinek Propranololt,
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,és nem is akar mentális bajaira\Nmindenki gyógyszert szedni.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a Tetris.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Klinikai munkatársakkal való\Nközös munkánk során azt vizsgáltuk,
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a viselkedések megzavarása
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,az emlékek rekonszolidációját\Nis megzavarja-e?
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez hogyan is működne?
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Azt tudjuk, hogy gyakorlatilag lehetetlen
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,egyszerre két feladatot végezni,
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,ha mindkettő feldolgozása\Nugyanabban az agyterületben zajlik.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy képzeljük el,\Nmintha ímélírás közben
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,duettet próbálnánk énekelni a rádióval.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik folyamat belezavar a másikba.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Az emlékek előhívása ugyanilyen,
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,főleg szerkesztési módban.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy nagyon vizuális tünetet veszünk,\Npl. a PTSD flashbackjeit,
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.99,Default,,0000,0000,0000,,és az emléket szerkesztési\Nmódban hívatjuk elő,
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,és rávesszük az illetőt, hogy közben\Nvizuális feladattal foglalkozzon,
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,pl. a Tetrisszel,
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor elvileg ebbe az emlékbe
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,annyi zavaró információt vihetünk bele,
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy az lényegében értelmét veszti.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez az elmélet,
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,és egészséges önkéntesektől\Nszármazó eredmények alá is támasztják.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Önkénteseink roppant kellemetlen\Nfilmeket néztek meg –
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,szemműtétre, közlekedésbiztonsági\Nhirdetésekre gondoljanak,
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,vagy Scorsese "A nagy borotválkozás"\Ncímű rövidfilmjére.
Dialogue: 0,0:14:32.100,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a traumatikus filmek flashbackhez\Nhasonló tüneteket váltanak ki
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,egészséges önkénteseinknél\Negy héttel megnézésük után.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Azt figyeltük meg,\Nha önkénteseinknek fel kell idézniük
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,a kellemetlen filmek\Nlegszörnyűbb pillanatait
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,tetrisezés közben,
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,akkor az jelentősen csökkenti\Na flashbackek gyakoriságát.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,De az emlékeknek szerkesztési módban\Nkell lenniük ahhoz, hogy ez működjön.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Munkatársaim azóta bevonták\Ne vizsgálatokba a betegeket is.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Kipróbálták közlekedési\Nbalesetek túlélőinél,
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,és sürgősségi császármetszésen\Nátesett anyáknál,
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,két olyan traumatípusnál,\Namelyek gyakran PTSD-hez vezetnek,
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,és a tünetek egészen ígéretes\Nmérséklődését vették észre
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.49,Default,,0000,0000,0000,,mindkét típusú klinikai esetben.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Persze még sokat kell tanulnunk\Nés javítanunk az eljárásokon,
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,de ezek az emlékpusztító kezelések\Nnagyon ígéretesnek tűnnek
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,egyes mentális zavarok kezelésében,
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. a PTSD.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy a traumás emlékeink nem kell,\Nhogy az örökös poklot jelentsék.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Én hiszek abban,
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a megközelítés segít majd azokon,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,akik lapozni szeretnének,\Nlezárni életük olyan fejezetét,
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,amelyet sosem szerettek volna átélni,
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel egyúttal javítunk \Nmentális egészségükön.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:53.49,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)