WEBVTT

00:00:07.830 --> 00:00:10.299
Je suis Abdulkader Fattouh.

00:00:10.782 --> 00:00:17.067
Comme le nom de la grande parfumerie
renommée en Syrie, Fattouh, à Alep.

00:00:18.006 --> 00:00:21.704
Cette parfumerie, c'est
mon grand-père qui l'a créée.

00:00:22.854 --> 00:00:26.235
D'ailleurs, toute
ma famille y a travaillé.

00:00:26.525 --> 00:00:31.186
Mon père, mes oncles,
mes cousins et moi-même.

00:00:32.313 --> 00:00:36.957
J'ai grandi toute mon enfance
avec la passion du parfum.

00:00:38.030 --> 00:00:42.606
Alep était une ville chargée
de belles odeurs.

00:00:43.585 --> 00:00:47.288
Celle du laurier qui
parfumait le savon d'Alep.

00:00:48.488 --> 00:00:51.779
Les bonnes odeurs de cuisine syrienne.

00:00:52.559 --> 00:00:56.768
Le jasmin de la maison de mon grand-père.

00:00:58.238 --> 00:01:00.009
Et quand j'avais 17 ans,

00:01:00.399 --> 00:01:05.266
mon rêve était d'intégrer
l'école de parfumerie de Versailles.

00:01:07.436 --> 00:01:11.727
Je voulais apporter 
à la parfumerie familiale

00:01:11.727 --> 00:01:14.153
des savoirs théoriques en chimie.

00:01:14.543 --> 00:01:19.955
Le savoir-faire, mon grand-père
nous les a enseignés.

00:01:21.035 --> 00:01:24.146
Mais la théorie, je voulais l'apprendre

00:01:24.146 --> 00:01:29.507
et comprendre les procédés pour innover
et créer de nouvelles senteurs.

00:01:31.497 --> 00:01:35.260
Malheureusement, la guerre a éclaté.

00:01:36.190 --> 00:01:39.992
La guerre détruit tout derrière elle.

00:01:40.512 --> 00:01:43.763
La vie, le travail, tout s'arrête.

00:01:45.213 --> 00:01:49.692
Et pour venir ici en France,
c'est devenu très difficile.

00:01:51.202 --> 00:01:57.857
Quand j'ai fini mes études à Alep,
il a fallu que je fasse un choix.

00:01:59.497 --> 00:02:04.703
Faire mon service militaire
et rejoindre cette guerre folle,

00:02:05.492 --> 00:02:08.531
ou partir en Turquie pour la fuir.

00:02:10.231 --> 00:02:17.308
Je suis parti en Turquie en février 2014,
où je suis resté un an et demi.

00:02:20.403 --> 00:02:27.043
J'ai quitté la Turquie par la mer
dans un bateau pneumatique,

00:02:27.713 --> 00:02:30.795
jusqu'à l'île grecque de Mytilène.

00:02:32.585 --> 00:02:36.746
J'ai encore dans le nez
l'odeur de caoutchouc,

00:02:37.556 --> 00:02:40.527
mélangée à celle de la mer.

00:02:43.687 --> 00:02:45.284
J'avais très peur,

00:02:46.544 --> 00:02:50.558
moins qu'ici, bien sûr,
mais j'avais très peur.

00:02:51.258 --> 00:02:53.317
(Applaudissements)

00:03:01.229 --> 00:03:04.538
Je n'avais pas dit à ma famille
l'heure de départ.

00:03:04.978 --> 00:03:09.787
Je leur ai juste dit que j'allais
quitter la Turquie par la mer.

00:03:10.037 --> 00:03:16.562
J'ai téléphoné à ma famille cette nuit-là
pour peut-être dire adieu.

00:03:18.298 --> 00:03:24.795
J'ai appelé tous les membres de ma famille
une dernière fois, au cas où.

00:03:25.289 --> 00:03:28.659
Nous avons finalement
atteint la côte grecque.

00:03:29.159 --> 00:03:31.489
J'ai appelé ma famille pour leur dire

00:03:31.489 --> 00:03:36.477
que j'avais survécu à l'étape
la plus difficile, la mer.

00:03:37.187 --> 00:03:43.252
Ensuite, je suis passé par la Grèce,
la Macédoine, la Serbie.

00:03:43.666 --> 00:03:46.769
J'ai marché pour traverser les frontières.

00:03:48.319 --> 00:03:54.201
De Serbie jusqu'à Vienne, en Autriche,
nous étions dans un camion.

00:03:57.360 --> 00:04:03.251
En Autriche, quand je suis arrivé,
j'étais avec deux amis.

00:04:04.311 --> 00:04:06.662
Ils ont décidé d'aller en Allemagne.

00:04:07.312 --> 00:04:10.501
Moi, mon rêve était en France.

00:04:12.051 --> 00:04:13.641
J'ai dû choisir :

00:04:13.967 --> 00:04:19.487
continuer avec mes amis,
ou continuer tout seul en France.

00:04:21.362 --> 00:04:23.394
C'était un choix difficile.

00:04:24.504 --> 00:04:28.844
Mon objectif était
le plus important pour moi.

00:04:29.544 --> 00:04:31.575
Je suis parti seul.

00:04:34.525 --> 00:04:39.263
Arrivé en France, j'ai
commencé un nouveau voyage,

00:04:40.483 --> 00:04:44.608
mais cette fois, tout seul, sans amis.

00:04:45.576 --> 00:04:48.555
Je ne connaissais personne, ici en France.

00:04:50.265 --> 00:04:53.784
J'ai tout de suite déposé
une demande d'asile.

00:04:54.334 --> 00:04:58.798
je voulais que la France
me reconnaisse le statut de réfugié,

00:04:59.328 --> 00:05:02.102
me protège, m'aide à me loger.

00:05:04.282 --> 00:05:08.245
Dès le début, on a été clair avec moi :

00:05:08.935 --> 00:05:13.208
un jeune homme, célibataire
et en bonne santé

00:05:13.208 --> 00:05:15.667
pouvait bien rester dans la rue.

00:05:17.657 --> 00:05:20.506
J'étais bien la dernière personne

00:05:21.526 --> 00:05:25.516
à qui on allait proposer un hébergement.

00:05:28.506 --> 00:05:34.508
J'appelais l'OSICA chaque jour
et entendait la même réponse :

00:05:35.178 --> 00:05:37.760
« Pas de place, appelez demain. »

00:05:40.277 --> 00:05:41.778
Je souffrais.

00:05:42.960 --> 00:05:45.549
J'ai obtenu quelques nuits d'hébergement.

00:05:46.318 --> 00:05:49.258
Le reste du temps, j'étais dehors.

00:05:51.285 --> 00:05:55.067
Dormir dans la rue,
c'est quelque chose d'horrible.

00:05:55.776 --> 00:05:57.121
On ne dort pas,

00:05:58.215 --> 00:06:00.987
on est tout le temps sur ses gardes.

00:06:05.809 --> 00:06:12.250
Sans parler des odeurs
d'égouts, d'urine et d'humidité.

00:06:14.580 --> 00:06:18.281
La raclette à côté, c'est Chanel N°5.

00:06:22.210 --> 00:06:25.281
La journée, je restais à la bibliothèque,

00:06:26.487 --> 00:06:31.352
mais je ne parvenais pas
à étudier, ni à rien faire.

00:06:32.752 --> 00:06:37.268
Je pensais toujours : « Comment
je vais faire pour dormir ce soir ? »

00:06:40.240 --> 00:06:43.417
2015 a été très dure.

00:06:44.217 --> 00:06:46.272
J'ai perdu l'espoir.

00:06:46.802 --> 00:06:49.485
J'étais épuisé, désespéré.

00:06:51.945 --> 00:06:54.762
Je n'aurais jamais imaginé vivre ça.

00:06:57.402 --> 00:07:00.533
L'année 2016 a mieux commencé.

00:07:01.763 --> 00:07:06.243
D'abord, j'ai obtenu
mon statut de réfugié,

00:07:07.303 --> 00:07:11.973
et j'ai rencontré des gens magnifiques
au Secours Catholique,

00:07:11.973 --> 00:07:17.233
dans des associations
comme JRS France, Singa.

00:07:18.503 --> 00:07:20.773
chez des familles qui m'ont hébergé,

00:07:21.273 --> 00:07:23.095
des personnes qui m'ont aidé.

00:07:24.435 --> 00:07:30.005
Ces personnes-là entendaient
mes souffrances avec le cœur,

00:07:30.605 --> 00:07:32.524
et pas qu'avec les oreilles.

00:07:33.774 --> 00:07:37.556
J'ai aussi eu le droit
de m'inscrire à l'université.

00:07:39.226 --> 00:07:42.645
J'ai commencé les cours
de français, en février,

00:07:43.775 --> 00:07:47.761
car jusque là, j'utilisais
toujours l'anglais.

00:07:50.291 --> 00:07:53.765
Et enfin, mon français s'est amélioré,

00:07:54.615 --> 00:07:58.958
d'autant plus que j'habitais
avec des familles françaises.

00:07:59.748 --> 00:08:04.588
Cela m'a permis de comprendre
la société française.

00:08:07.148 --> 00:08:10.491
J'avais enfin le droit de travailler.

00:08:12.231 --> 00:08:16.499
Ça n'a pas été facile du tout,
mais j'ai fini par trouver.

00:08:19.029 --> 00:08:22.278
Tous les matins, je suivais
un cours de français,

00:08:23.248 --> 00:08:27.240
et le soir, je livrais
des pizzas en scooter.

00:08:28.020 --> 00:08:30.819
Vous m'avez, d'ailleurs,
peut-être déjà croisé.

00:08:31.960 --> 00:08:33.600
La quatre fromages, c'était moi.

00:08:33.600 --> 00:08:34.779
(Rires)

00:08:36.829 --> 00:08:40.850
Souvenez-vous,
je vous ai parlé de mon rêve :

00:08:42.580 --> 00:08:45.530
intégrer l'école
de parfumerie de Versailles.

00:08:47.260 --> 00:08:48.811
En mars dernier,

00:08:49.151 --> 00:08:54.261
j'ai donc rempli le dossier
de candidature pour faire mon master.

00:08:58.341 --> 00:09:04.070
J'ai expliqué mon rêve,
raconté mon histoire, mon expérience.

00:09:04.820 --> 00:09:10.330
J'ai travaillé d'arrache-pied
pour déposer un dossier parfait.

00:09:12.290 --> 00:09:15.051
J'ai 25 ans, je viens d'Alep,

00:09:15.051 --> 00:09:19.322
j'ai une licence de chimie
appliquée de l'université d'Alep.

00:09:20.112 --> 00:09:23.026
Je pensais que c'était
un bon commencement

00:09:23.026 --> 00:09:25.546
pour atteindre mon objectif

00:09:25.546 --> 00:09:30.514
et pour être quelqu'un
qui apporte sa pierre à la société.

00:09:33.664 --> 00:09:35.034
Malheureusement,

00:09:35.799 --> 00:09:38.049
pour l'école de Versailles,

00:09:39.314 --> 00:09:41.055
ça n'a pas marché.

00:09:41.494 --> 00:09:43.766
Mon français n'était pas suffisant.

00:09:45.497 --> 00:09:47.497
Je n'ai pas été accepté.

00:09:49.647 --> 00:09:52.609
Ce refus a été un choc pour moi,

00:09:53.505 --> 00:09:57.407
une grande déception
qui a duré plusieurs jours.

00:09:59.134 --> 00:10:02.985
Je n'avais plus d'énergie,
je n'en pouvais plus.

00:10:04.216 --> 00:10:06.277
Tout ça pour ça.

00:10:08.535 --> 00:10:12.814
Mais je ne pouvais pas abandonner ici.

00:10:13.774 --> 00:10:17.474
J'ai réussi à être admis
en licence pro de chimie,

00:10:19.254 --> 00:10:22.517
en alternance à l'université Lyon 1.

00:10:24.457 --> 00:10:27.547
Mais, encore une fois, ça n'a pas marché.

00:10:29.038 --> 00:10:31.878
Malgré une centaine de CV envoyés,

00:10:33.948 --> 00:10:36.247
malgré quelques entretiens,

00:10:37.448 --> 00:10:42.501
je n'ai pas trouvé l'entreprise
pour mon alternance.

00:10:45.258 --> 00:10:47.270
J'ai dû encore rebondir.

00:10:48.731 --> 00:10:51.542
Je viens donc de commencer en septembre

00:10:51.542 --> 00:10:57.258
la dernière année de licence générale
en chimie à l'université Lyon 1.

00:10:58.472 --> 00:11:02.502
Et bien sûr, je continue
mes cours de français.

00:11:04.531 --> 00:11:07.071
Mon rêve est toujours le même.

00:11:08.143 --> 00:11:12.412
Je veux toujours intégrer une école
de parfumerie l'année prochaine.

00:11:14.212 --> 00:11:18.783
Ces deux dernières années
ont duré dix ans, pour moi.

00:11:20.211 --> 00:11:26.265
Mon chemin de vie, jusqu'à
mes 25 ans, ressemble un peu à ça.

00:11:29.156 --> 00:11:32.752
Mais attention, je ne suis pas triste.

00:11:33.695 --> 00:11:36.048
Toute cette expérience m'a construit.

00:11:37.230 --> 00:11:38.784
J'ai beaucoup appris.

00:11:39.562 --> 00:11:45.265
J'ai appris à m'accrocher à un bateau
pneumatique, à des camions,

00:11:46.243 --> 00:11:48.824
et surtout, à mes rêves,

00:11:50.034 --> 00:11:53.262
à garder l'espoir, quand tout s'écroule.

00:11:55.325 --> 00:11:58.014
Il ne faut jamais oublier de rêver.

00:11:59.495 --> 00:12:00.994
Vous allez voir,

00:12:01.156 --> 00:12:03.293
un jour je serai nez,

00:12:04.065 --> 00:12:05.564
je serai nez.

00:12:06.264 --> 00:12:08.498
je serai un grand parfumeur.

00:12:10.485 --> 00:12:12.604
J'ai même l'idée d'un parfum.

00:12:14.216 --> 00:12:20.608
En note de tête, une senteur
aquatique, comme l'iode,

00:12:21.535 --> 00:12:24.354
pour me rappeler mon passage en mer.

00:12:25.754 --> 00:12:30.568
En note de cœur, une fleur
blanche, comme le muguet

00:12:31.378 --> 00:12:35.501
que m'avait offert
une des familles d'accueil.

00:12:37.166 --> 00:12:40.299
Et en note de fond, le boisé,

00:12:41.016 --> 00:12:45.268
pour traduire la difficulté de ce chemin.

00:12:46.210 --> 00:12:50.255
J’appellerai ce parfum « Amal »,

00:12:50.885 --> 00:12:52.760
« espoir » en arabe.

00:12:52.979 --> 00:12:54.088
Merci.

00:12:54.268 --> 00:12:56.075
(Applaudissements)