[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Chaque année, le monde consomme\N35 milliards de barils de pétrole.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette dépendance à grande échelle\Naux énergies fossiles pollue la Terre
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,et ne durera pas éternellement.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs estiment\Nque nous avons consommé
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,environ 40% de la réserve\Nmondiale de pétrole.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Selon les estimations actuelles,
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,à cette allure, nous manquerons de\Npétrole et de gaz d'ici environ 50 ans,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et de charbon d'ici environ un siècle.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, nous avons du soleil,\Nde l'eau et du vent en abondance.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des énergies renouvelables
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que nous\Nne pouvons pas les épuiser.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Et si on échangeait notre dépendance\Naux énergies fossiles
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,contre une utilisation exclusive\Nd'énergies renouvelables ?
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait des décennies\Nqu'on réflechit à cette question,
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,pourtant, à ce jour,\Nl'énergie renouvelable
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ne couvre que 13%\Nde nos besoins.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour que l'énergie renouvelable puisse\Ncouvrir tous nos besoins,
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,il faudrait qu'elle soit\Néconomique et accessible.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ceci représente un énorme défi,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,même si on ignore les enjeux politiques
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,et que l'on se concentre\Nsur la science et l'ingénierie.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Pour apprécier davantage le problème,
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,il faut mieux comprendre\Nnotre utilisation de l'énergie.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,La consommation mondiale de l'énergie\Nest un système divers et complexe,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,et les différents éléments\Nnécessitent leurs propres solutions.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Concentrons-nous pour l'instant
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,sur les deux énergies les plus présentes\Ndans notre quotidien :
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,l'électricité et\Nles combustibles liquides.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,L'électricité alimente\Nles hauts fourneaux,\N
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,les ascenseurs, les ordinateurs,\Net toutes sortes de choses
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,dans les maisons, au travail\Net dans la production.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Les combustibles liquides, eux,\Njouent un rôle crucial
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,dans presque tous les modes de transport.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Concentrons-nous d'abord\Nsur l'électricité.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,La bonne nouvelle est que nous sommes\Ndéjà assez avancés technologiquement
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,pour capturer toute cette énergie\Nà partir de sources renouvelables,
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,et l'offre est abondante.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Le soleil émet continuellement
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,quelques 173 quadrillons de watts\Nd'énergie solaire vers la Terre,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ce qui représente presque 10 000 fois\Nnos besoins actuels.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,On estime qu'une surface qui s'étend\Nsur plusieurs milliers de kilomètres
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,serait nécessaire pour couvrir\Nles besoins actuels de l'humanité.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi ne pas construire cela ?
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Car il y a d'autres difficultés,
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,comme l'efficience
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,et le transport d'énergie.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour maximiser l'efficience,
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,les centrales solaires\Ndoivent être localisées
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,dans des zones où il fait beau\Ntoute l'année, comme les déserts.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, celles-ci se trouvent loin\Ndes régions à forte population
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,où la demande d'énergie est élevée.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait utiliser d'autres formes\Nd'énergie renouvelable,
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,comme l'énergie hydroélectrique,
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,géothermale,
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,et les biomasses,
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,mais celles-ci ont aussi des limites
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,en fonction de la disponibilité\Net de l'emplacement.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,En principe, un réseau d'énergie\Nélectrique connecté
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,avec des lignes électriques\Nsillonnant la planète
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,nous permettrait de transporter l'énergie\Nde là où elle est produite
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,à là où on en a besoin.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais construire un système à cette échelle\Ndemanderait un coût exorbitant.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait réduire le coût en développant\Ndes technologies avancées
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,pour capturer l'énergie plus efficacement.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Les infrastuctures\Nqui transportent l'énergie
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,devraient aussi être\Nconsidérablement changées.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Les lignes électriques d'aujourd'hui
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,perdent environ 6-8% de l'énergie\Nqu'elles transportent
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,car le matériau des fils dissipe l'énergie\Nà cause de la résistance.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Des lignes électriques plus longues\Nconduiraient à une perte d'énergie.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Des câbles supraconducteurs\Npourraient être une solution.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,De tels matériaux peuvent transporter\Nl'électricité sans qu'elle ne se dissipe.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nils fonctionnent seulement
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,s'ils sont refroidis\Nà des températures basses,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ce qui demande de l'énergie\Net donc va à l'encontre de l'objectif.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Pour profiter de cette technologie,
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,il faudrait découvrir de nouveaux\Nmatériaux supraconducteurs
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,qui opèrent à température ambiante.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'en est-il des très importants\Ncombustibles liquides dérivés du pétrole ?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ici, le défi scientifique est\Nd'emmagasiner l'énergie renouvelable
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière facilement transportable.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Depuis peu, nous produisons\Nde meilleures batteries au lithium-ion,
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,qui sont légères et qui possèdent\Nune forte densité d'énergie.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, même les plus\Nperformantes d'entre elles
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,n'emmagasinent qu'environ\N2,5 mégajoules par kg.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est environ 20 fois moins que l'énergie\Ndans un kilogramme d'essence.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour être vraiment compétitives,\Nles batteries de voitures
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,devraient stocker beaucoup plus d'énergie\Nsans que le prix en soit affecté.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Les défis augmentent\Npour les transports plus grands
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.100,Default,,0000,0000,0000,,comme les navires et les avions.
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour alimenter le vol transatlantique\Nd'un avion,
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,on aurait besoin d'une batterie pesant\Nenviron 1 000 tonnes.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci demande également de trouver\Nde nouveaux matériaux,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,une densité plus grande d'énergie,
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,et un meilleur stockage.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Une solution prometteuse serait\Nde trouver des manières efficaces
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,de convertir l'énergie solaire\Nen énergie chimique.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Cela se fait déjà dans les laboratoires,
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas encore assez efficient\Npour être lancé sur le marché.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Pour trouver de nouvelles solutions,\Nil faudra beaucoup de créativité,
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,d'innovation,
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,et des incitations considérables.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,La transition vers une utilisation\Nexclusive d'énergies renouvelables
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,est un problème complexe
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,qui implique la technologie,\Nl'économie et la politique.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Les priorités pour faire face à ce défi\Ndépendent des suppositions spécifiques
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,que l'on doit faire lorsqu'on essaye de\Nrésoudre un problème si multidimensionnel.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, de nombreuses raisons\Nnous font penser que l'on va y arriver.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Les meilleurs esprits scientifiques\Ndans le monde entier y travaillent
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,et font tout le temps\Ndes découvertes capitales.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Et de nombreux gouvernements\Net entreprises
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,investissent dans des technologies
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,qui exploitent l'énergie\Ntout autour de nous.