1
00:00:00,298 --> 00:00:05,175
The young men would listen with their hands
in their pockets and their lips slightly parted

2
00:00:05,175 --> 00:00:10,436
as if they could kiss the song 
and in so doing kiss the seal maiden.

3
00:00:10,436 --> 00:00:15,054
What they loved most about her was
she didn't seem to notice them,

4
00:00:15,054 --> 00:00:21,012
for not to be noticed is the one
sure thing to set a young aflame.

5
00:00:21,012 --> 00:00:24,259
One who had looked at her 
and had loved her from afar

6
00:00:24,259 --> 00:00:28,981
for the longest time was 
Red Brian, a young fisherman.

7
00:00:28,981 --> 00:00:34,033
From the first moment he saw 
the seal maiden, he was enchanted.

8
00:00:34,033 --> 00:00:39,521
So, it was no surprise when one night 
he leapt over the dunes and pulled her to him

9
00:00:39,521 --> 00:00:42,265
and she didn't push him away.

10
00:00:42,265 --> 00:00:46,076
Far from it. She had 
noticed him too for a while

11
00:00:46,076 --> 00:00:51,009
and was only waiting 
for him to make the first move.

12
00:00:51,009 --> 00:00:55,087
He came across the sand 
towards her singing of love

13
00:00:55,087 --> 00:01:00,843
and like countless young women before her, 
the seal maiden could not resist him.