[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,O que é veganismo?
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Veganismo não é sobre ser perfeito
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Não é sobre ser superior
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,É sobre enxergar além de nós mesmos,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,pensar em como nossas escolhas\Nafetam outros
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,e escolher viver tão compassivamente\Nquanto possível
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,é sobre fazer o que é certo
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,num mundo em que a apatia\Ne a injustiça são a norma.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,E veganismo não é uma dieta,
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,não é uma religião,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,é um estilo de vida.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,E é fácil..
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento, em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,animais estão sendo transportados \Nem caminhões
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,a caminho de abatedouros:
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,edifícios cuidadosamente construídos
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,para que pudéssemos matar \Nsistematicamente
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,E eles estão apavorados.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Estão com fome e com sede.\NTudo o que têm é a companhia uns\Ndos outros
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,contemplando com horror, \Ntemendo o que virá a seguir
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,E quando os caminhões chegam,\Nsão forçados a caminhar em direção à\Nprópria morte
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Bilhões de animais formam\Nfilas para serem abatidos
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm tanto medo
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sentem cheiro de sangue no ar e \Neles não querem morrer
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,seres vivos e senscientes entram lá e saem\Ncortados em uma centena de pedaços
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos comer seus cadáveres
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas a pior parte é que sabemos que isso \Nestá acontecendo e escolhemos ignorar
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos disseram que produtos de origem animal\Nsão as melhores fontes de nutrientes
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,como proteínas, ferro e cálcio
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas seus benefícios foram\Nlargamente exagerados
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,para favorecer o lucro.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Nós não precisamos comer animais mortos \Npara sermos saudáveis.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se o fizermos, isso, algum dia\Ncausará nossa morte
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Produtos de ORIGEM ANIMAL são\Na PRINCIPAL causa de
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,DOENÇAS CARDIOVASCULARES,\NCÂNCER e DIABETES
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,A agropecuária é a indústria que\Nmais causa destruição no planeta \N( consome um terço de toda a água doce )
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,No ritmo atual de destruição ambiental\N( Ocupa 45% das terras do planeta )
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,nenhuma criança com menos de 5 anos\Nsobreviverá além da idade de se aposentar\N( causa 91% da destruição da Amazônia )
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Tantas pessoas escolhem apoiar\Nisso diariamente
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que a maioria de nós não seja capaz\Nde matar os animais com as próprias mãos
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,MAS NÃO PRECISA SER ASSIM
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,E eu apenas gostaria de poder te ajudar \Na entender, porque eu já fui assim também.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,EU
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,NÃO
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,SABIA
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas então eu me forcei a olhar
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Me forcei a pensar sobre o que\Nestá acontecendo
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,e eu percebi que eu não era capaz de olhar\Nnos olhos de um animal e dizer:
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,"meu paladar vale mais \Ndo que a sua vida"
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Percebi que não era necessário machucar \Nanimais para viver
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,uma vida plena e feliz.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Então me tornei vegano!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Veganismo é uma filosofia e um modo de vida \Nque procura, tanto quanto possível e praticável
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,evitar todas as formas de exploração de e \Ncrueldade contra animais \Npara obtenção de comida,
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,vestimentas ou qualquer outra finalidade, \No que, por extensão, promove o desenvolvimento
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,e uso de alternativas livres de animais \Npara o benefício da humanidade,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,de outros animais e do meio ambiente
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Em relação à dieta, denota a prática\Nde dispensar todos os alimentos derivados
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,integral ou parcialmente de animais.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos querem mudar o mundo, \Nmas ninguém sabe ao certo como fazer isso
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas veganismo é uma meta alcançável
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,É algo que todos nós podemos\Nfazer agora mesmo!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,E faz diferença
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pelo menos 3 vezes por dia \Ndizer com confiança:
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,"Eu me oponho à injustiça!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu me importo com a minha saúde e eu\Nme importo com o estado desse planeta"
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,E as suas ações estarão alinhadas\Ncom suas convicções
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,e tantas pessoas questionam: \N"por que vegano
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,e não apenas vegetariano?"
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,É fácil para muitos de nós entender que \Npara comermos carne, um animal teve que ser morto
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas perceber os danos \Ncausados pelos ovos e laticínios
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,exige que entendamos como funcionam\Nessas indústrias
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,o que foi escondido de nós \Npor toda a nossa vida
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,O senso comum é que vacas produzem \Nleite por toda a vida para humanos beberem
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, que não causamos nenhum\Ndano ou sofrimento
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas como todos os mamíferos, vacas produzem \Nleite para seus filhotes \N( para que bezerros virem vacas e bois )\N
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque humanos desejam o leite que\Nfoi produzido para eles
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,os bebês são tirados de suas mãe\Nimediatamente
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,o que é uma das coisas mais devastantes \Nemocionalmente que alguém pode fazer
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Os machos são confinados por cerca de 8 \Nsemanas, até que sejam mortos para produção de vitela
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,as fêmeas suportam a mesma \Nvida que as suas mães
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Elas são repetidamente engravidadas \Ne ordenhadas até aproximadamente os 5 anos,
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,quando são consideradas dispendiosas demais\Npara produzirem quantidades rentáveis de leite
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Se deixadas em paz, vacas podem viver \Npor mais de 20 anos
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,mas a indústria do leite julga caro \Ndemais mantê-las vivas
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, são mandadas aos mesmos \Nabatedouros que seus bebês, suas mães \N
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,e parentes mais distantes da indústria\Nda carne
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Tudo acaba com um tiro na cabeça e \Numa faca na garganta
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,E a indústria do ovo trabalha de um modo\Nparecido:
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,galinhas são criadas para gerar linhagens\Nprodutoras de ovos
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Os filhotes são divididos por sexo, sendo\Nos machos separados das fêmeas
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Como os machos são inúteis à indústria do \Novo,
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,são sufocados até a morte ou triturados\Nvivos e usados na produção de carne barata
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,As fêmeas têm seus bicos cortados e são \Nforçadas a produzirem ovos
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,até que não sejam mais rentáveis
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Galinhas podem viver por mais de 6 anos,\Nmas são abatidas tendo entre 1 e 2 anos de vida
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Essas violações básicas de liberdade \Nocorrem tanto em fazendas orgânicas,
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,de livre pasto ou as chamadas fazendas com\N" boa qualidade de vida"
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,É necessário apenas uma quantidade pequena\Nde esforço extra para criar novos hábitos
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas assim que você muda,\Ntorna-se fácil
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Existe um bom número de vídeos e \Ndocumentários importantes
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,que podem facilitar ao máximo a transição
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Para aprender os fatos sobre o veganismo:\Nassista aos filmes "Earthlings",
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,"Forks over Knives" e "Cowspiracy"
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,E a mais importante palestra sobre veganismo\Nque você pode assistir é o de Gary Yourofsky
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Para ajudar a progredir a um modo de vida\Nvegano, assista "Grocery guide"
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,e outros vídeos do canal\N"Cheap Lazy Vegan"
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Existem centenas de canais e sites de \Nreceitas que ensinam ótimas comidas veganas
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,E eu tenho guias completos para roupas,\Ncosméticos e comida veganos e um podcast
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente acha que se tornar vegano\Nsignifica abrir mão de tudo o que você ama
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,mas abrir mão de produtos cruéis nos quais\Nvocê se tornou viciado é uma libertação
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia há opções veganas de qualquer\Nprato que você possa imaginar
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Há bolos, chocolates, leites, queijos \Ne carnes;
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,mas a forma mais saudável de viver é\Nsimplesmente comendo as plantas
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ser vegano(a) será fácil, assim que você \Ntomar a decisão
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas a parte mais difícil é perceber que\Nnossa família, nossos amigos
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,e todos a quem amamos apoiam essas \Nindústrias cruéis sem pensar duas vezes
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Assim que fazemos a conexão, é angustiante\Nconstatar o quanto fomos condicionados
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,a acreditar que não há problema em \Nabusar de animais e explorá-los
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando você entende a grandiosidade da\Ndestruição e injustiça acontecendo atualmente
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,você se sente sem esperanças..
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma crescente comunidade de pes-\Nsoas vivendo de acordo com suas convicções \N
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão espalhadas pelo mundo, dando \Nseu melhor para mudar as coisas
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,e você pode fazer parte disso também
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,É tão simples!
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Há tantos recursos por aí, tantas pessoas\Ndedicando suas vidas para que seja fácil
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Todo o necessário para fazer a diferença\Né um pequeno grupo de pessoas
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,para que indivíduos se levantem \Ncontra a injustiça
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Porque ignorância não pode durar \Npara sempre
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,e o mundo está mudando
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Não há justificativas para apoiar o que\Nestá acontecendo agora
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas não se dá conta do\Nquanto suas ações afetam os outros
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,mas chega uma hora que a ignorância \Njá não é mais uma desculpa
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Assim que você sabe, você precisa mudar
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Se não mudarmos nossa compaixão\Nseremos forçados a mudar por desespero
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Você foi enganado!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão te matando, estão matando \Nos animais e estão matando esse planeta
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,E essas viseiras estão bem posicionadas\Ne apertadas
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,E quer saber? Eu acredito que a vasta maioria\Ndas pessoas que consumem
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,produtos de origem animal não estão \Nfazendo isso por malícia ou maldade inerente
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,mas por ignorância em relação à verdade
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Meu objetivo é simples: tudo o que eu \Nquero é reconectar as pessoas aos animais
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,despertar algumas emoções, sentimentos e\Nlógicas que foram expressamente sufocadas por nossa sociedade
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Se te contam uma mentira vezes o suficiente,\Nela se torna parte de sua realidade\N
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,E se essa mentira é contada a pessoas o \Nsufuciente, ela se torna parte de sua cultura
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,E se essa cultura passa essa falsa \Ninformação a outra geração, torna-se tradição
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,O que temos que lembrar sempre é que não é\Nporque temos uma tradição
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que ela deve ser moralmente aceitável
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Só de pensar que temos uma coisa chamada \N"abatedouro"
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,onde pessoas são empregadas
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,para agarrar um animal, usar choques \Nelétricos para forçá-lo a ir aonde querem
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,para atirarem em sua cabeça, cortar \Nsua garganta, pendurá-los em correntes
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,e assistir à sua morte, enquanto sangue \Nescorre de seu pescoço e suas pernas\Nchutam desesperadamente
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente pensar que isso existe. Na \Nquantidade em que existem
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos falando de algumas pessoas \Nmalvadas por aí que fazem isso
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando do que é padrão
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Se não pudermos parar, olhar para isso \Ne dizer "P*** merda! O que estamos fazendo?"
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Se não pudermos encarar isso, não\Npoderemos encarar nada
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Cada uma das pessoas aqui que fizeram \Na conexão,
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,tem o dever de agir em defesa dos animais
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,E fazer isso com seriedade, porque isso \Nnão é qualquer escolha fútil de dieta
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a diferença entre \NESCRAVIDÃO e LIBERDADE
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,entre TORTURA e PAZ
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,entre VIDA e MORTE!
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Isso é sério! E você entende isso\NE você faz parte dessa revoluão!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,A diferença entre a pessoa que acha que o\Nveganismo é fácil
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,e a pessoa que acha que o veganismo é\Ndifícil é:
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,A que o considera fácil, está pensando \Nnas vítimas
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,enquanto que as que o consideram difícil \Nestão pensando nelas mesmas
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa faz sim a diferença.\NE juntos, nós estamos mudando o mundo