1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Co je veganství? Překlad: Michal Hons.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Veganství není o tom být perfektní.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Není o tom být mimořádný.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je o ohlednutí se za sebe sama.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O přemýšlení jak naše volby
postihují ostatní.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A o zvolení si tak soucitného života
jak jen můžeme.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je o dělání správných věcí ve světě,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kde se apatie a nespravedlnost stala normou.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Veganství není dieta.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Není náboženství.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je to životní styl.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A je snadný.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Právě teď po celém světě,


14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jsou v kamionech zvířata
na cestě na jatka.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Budovy, které jsme pečlivě skonstruovali
tak, že můžeme systematicky zabíjet

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A oni jsou vystrašená.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jsou hladová a žíznivá.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A vše co mají je jeden druhého.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zírají, bojí se a přemýšlejí,
co bude dál.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Když kamiony dorazí, jsou
přinuceni jít na vlastní smrt.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Miliardy zvířat jsou řazeny,
aby pak mohly být zabity.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jsou tak vystrašená.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je to zápach krve ve vzduchu

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a oni nechtějí umřít.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Žijící, cítící zvířata tam vejdou

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a vyjdou naporcovaná na tisíc kousků.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A my pak můžeme jíst jejich těla.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ale to nejhorší na tom je,

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
že my víme, že se to děje,
ale zvolili jsme si ignorovat.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vždy nám říkali,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
že zvířecí produkty jsou
nejlepšími zdroji živin

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jako protein, železo a calcium.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ale jejich prospěch byl značně zveličený
v zájmu výnosu a zisku

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nepotřebujeme jíst zvířata,
aby jsme byli zdraví.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ale když budeme, zabijí nás.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zvířecích produkty = hlavní příčiny vzniku
Srdečních chorob, rakoviny, cukrovky.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Živočišná výroba je jeden z
nejdestruktivnějších průmyslů

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na planetě.