0:00:06.180,0:00:08.410
Olá a todos.
0:00:08.410,0:00:11.636
É espantoso ter-vos a todos aqui[br]e serem tantos.
0:00:11.647,0:00:13.298
É mesmo, mesmo ótimo.
0:00:14.659,0:00:19.541
Então, a Lea já falou muito [br]sobre este evento.
0:00:19.541,0:00:22.875
Eu vou falar um pouco [br]sobre a Wikidata propriamente dita
0:00:22.875,0:00:26.255
e o que lhe tem estado a acontecer[br]durante o último ano
0:00:26.255,0:00:28.151
e para onde estamos a ir.
0:00:28.663,0:00:32.974
Então... o que é isto? Desculpem.
0:00:40.118,0:00:44.329
Então... onde estamos?[br]Para onde estamos a ir?
0:00:44.950,0:00:49.680
Ao longo do último ano [br]houve muito para celebrar
0:00:49.680,0:00:52.329
e queria salientar algumas dessas coisas
0:00:52.329,0:00:55.125
porque às vezes passam despercebidas.
0:00:56.855,0:01:03.864
E, em primeiro lugar, quero rever convosco[br]algumas estatísticas de editores,
0:01:03.865,0:01:07.119
o nosso conteúdo [br]e como os nossos dados são usados.
0:01:10.376,0:01:14.976
Ao longo do último ano[br]a nossa comunidade cresceu
0:01:14.976,0:01:16.720
o que é espantoso.
0:01:16.724,0:01:21.248
Temos, aproximadamente, 3000 pessoas novas
0:01:21.248,0:01:25.963
que editam uma vez ou mais a cada 30 dias.
0:01:26.133,0:01:30.176
Portanto, isso são mais de [br]3000 Wikidatans novos!
0:01:30.176,0:01:31.617
(risos)
0:01:31.617,0:01:36.544
Agora, se olharem para os que fazem mais,[br]por exemplo cinco edições a cada 30 dias,
0:01:36.544,0:01:40.727
temos mais aproximadamente 1 200.
0:01:40.995,0:01:44.202
E se olharem para as pessoas [br]que fazem 100 edições ou mais--
0:01:44.202,0:01:47.366
espero que muitos dos que aqui estão--
0:01:47.366,0:01:48.996
temos mais 300.
0:01:49.277,0:01:51.450
Levantem a mão se estiverem neste grupo.
0:01:52.733,0:01:56.049
Vocês são demais!
0:01:58.059,0:02:00.906
E enquanto...
0:02:00.906,0:02:06.016
o número de edições[br]não é algo a que normalmente
0:02:06.016,0:02:08.592
prestemos muita atenção,
0:02:08.592,0:02:12.683
nós acabamos por ultrapassar a marca[br]dos mil milhões de edições este ano.
0:02:12.967,0:02:19.087
(aplausos)
0:02:21.347,0:02:23.224
Vamos, então, olhar para o conteúdo.
0:02:27.610,0:02:31.222
Então, estamos agora [br]com 65 milhões de items,
0:02:31.462,0:02:34.093
portanto, entidades para descrever o mundo
0:02:34.093,0:02:40.541
e estamos a fazê-lo com, aproximadamente,[br]6 700 propriedades.
0:02:43.667,0:02:48.079
Dessas, à volta de 4 300[br]são identificadores externos,
0:02:48.079,0:02:53.328
o que nos dá muitas ligações[br]a outros catálogos, bases de dados,
0:02:53.328,0:02:55.607
websites e mais
0:02:55.927,0:02:59.024
e realmente fazem da Wikidata[br]um lugar central
0:02:59.024,0:03:01.594
numa rede aberta ligada de dados.
0:03:02.453,0:03:07.241
Então, usando essas propriedades e items,
0:03:07.241,0:03:11.990
temos agora perto de [br]800 milhões de declarações
0:03:11.990,0:03:15.892
e comparado com o ano passado,[br]sabemos mais meia declaração
0:03:15.892,0:03:18.365
acerca de cada um dos items.
0:03:18.365,0:03:20.480
(risos)
0:03:22.595,0:03:25.144
Então, sim, a Wikidata ficou mais esperta.
0:03:26.914,0:03:29.724
Mas não temos apenas items[br]e propriedades,
0:03:29.724,0:03:33.854
também temos coisas novas[br]como os lexemas.
0:03:33.866,0:03:39.825
Temos agora 204 000 lexemas[br]que descrevem palavras
0:03:39.825,0:03:41.860
em muitas linguagens diferentes.
0:03:41.939,0:03:43.241
É muito fixe.
0:03:43.668,0:03:47.661
Vou falar mais sobre isto [br]numa outra sessão mais tarde.
0:03:48.860,0:03:52.690
Por último, a mais recente adição[br]são esquemas de entidades
0:03:52.690,0:03:58.503
que nos ajudam a descobrir como modelar,[br]consistentemente, modelos de dados
0:03:58.503,0:04:00.971
ao longo de determinadas áreas.
0:04:02.171,0:04:04.552
E, desses, temos aproximadamente 140.
0:04:07.571,0:04:11.432
Mas números não são tudo[br]em relação ao conteúdo, certo--
0:04:11.432,0:04:14.697
quantidade de conteúdo-- [br]também nos importa a qualidade do mesmo.
0:04:15.613,0:04:21.976
E o que fizemos agora foi treinar um[br]sistema de aprendizagem máquina
0:04:21.976,0:04:25.287
para avaliar a qualidade de qualquer item.
0:04:25.822,0:04:29.531
Isto está longe de ser perfeito,[br]mas já vos dá uma ideia.
0:04:29.916,0:04:35.011
Portanto, cada item na Wikidata [br]recebe um resultado entre 1 e 5.
0:04:35.011,0:04:37.895
Um é mesmo terrível, [br]cinco é extraordinário.
0:04:38.446,0:04:41.901
E ele olha para coisas [br]como quantas declarações tem,
0:04:41.901,0:04:44.031
quantos identificadores externos tem,
0:04:44.031,0:04:45.922
quantas referências estão lá,
0:04:45.922,0:04:49.414
quantas etiquetas diferentes temos[br]em quantas línguas diferentes
0:04:49.414,0:04:50.604
e assim por diante.
0:04:50.727,0:04:55.118
E, depois, olhamos [br]para a Wikidata ao longo do tempo
0:04:55.118,0:04:59.751
e, como podem ver,[br]com base nestas medidas
0:04:59.751,0:05:03.918
fomos de verdadeiramente terríveis[br]a bem melhores.
0:05:03.918,0:05:05.238
(risos)
0:05:05.649,0:05:07.068
Logo, é bom.
0:05:07.303,0:05:11.961
Mas, o que também conseguimos ver[br]é que ainda falta muito para o cinco.
0:05:11.961,0:05:13.312
(risos)
0:05:13.664,0:05:20.171
Eu não penso que seja aqui[br]que chegaremos, certo?
0:05:20.171,0:05:23.263
Nem todos os items vão estar [br]absolutamente perfeitos
0:05:23.266,0:05:26.087
de acordo com o que temos medido.
0:05:26.354,0:05:29.169
Mas estou realmente contente por ver[br]que, consistentemente,
0:05:29.169,0:05:32.387
a qualidade dos dados está a melhorar.
0:05:36.709,0:05:43.111
Mas criar dados não é suficiente.
0:05:44.428,0:05:46.734
Queremos que isto...[br]fazemos isto por uma razão.
0:05:46.734,0:05:48.749
Queremos que sejam usados.
0:05:48.749,0:05:55.450
E, agora, olhámos [br]para a quantidade de artigos
0:05:55.450,0:06:00.770
noutros projetos da Wikmedia[br]que usam dados da Wikidata
0:06:02.040,0:06:06.762
e olhámos para a percentagem [br]de todos os artigos nesses projetos.
0:06:07.395,0:06:09.554
Se olharmos [br]para todo o espetro da Wikimedia
0:06:09.554,0:06:11.989
e para todos os artigos que existem,
0:06:11.989,0:06:18.768
então, hoje, 56,35% de todos[br]usam alguns dados da Wikidata.
0:06:20.054,0:06:21.815
O que eu considero muito bom,
0:06:21.815,0:06:27.378
mas claro que ainda há muito que andar[br]para chegarmos aos 100%.
0:06:29.085,0:06:33.811
E depois, eu olho para quais os projetos[br]que realmente estao a fazer maior uso
0:06:33.811,0:06:36.188
dos dados da Wikidata
0:06:36.188,0:06:39.401
e divido isto por versões de linguagem [br]e assim por diante.
0:06:39.606,0:06:44.997
E, agora, o que é que pensam que[br]os cinco primeiros projetos...
0:06:45.577,0:06:48.254
quais deles são todos?
0:06:48.254,0:06:50.834
A que família de projetos pertencem?
0:06:51.036,0:06:53.177
(algumas vozes na audiência) Commons.
0:06:53.177,0:06:56.607
Certo. Commons é mais ou menos geral.
0:06:57.216,0:06:58.903
Na verdade, estariam enganados.
0:06:58.903,0:07:01.684
Todos os cinco primeiros [br]são da Wikivoyage.
0:07:02.084,0:07:03.650
(plateia) Oh!
0:07:03.692,0:07:05.044
(risos)
0:07:05.439,0:07:08.345
Portanto, sim, [br]um aplauso para a Wikivoyage.
0:07:08.345,0:07:13.773
(aplausos)
0:07:16.710,0:07:20.383
Se querem saber onde os Commons estão
0:07:20.383,0:07:22.053
e onde estão todos os vossos projetos,
0:07:22.053,0:07:23.521
há um painel de controlo.
0:07:23.521,0:07:26.083
Venham comigo [br]e vamos dar uma vista de olhos.
0:07:28.049,0:07:32.016
Claro, os nossos dados não são usados[br]só dentro da Wikimedia.
0:07:32.016,0:07:34.606
Também são usados fora[br]e aconteceu tanto.
0:07:34.966,0:07:39.256
Eu não posso mencioná-los a todos,[br]mas para salientar alguns
0:07:39.518,0:07:44.028
que são os maiores utilizadores dos nossos[br]dados: o Met, o Fundo Wellcome,
0:07:44.030,0:07:45.687
a Livraria do Congresso,
0:07:45.687,0:07:47.848
o GeneWiki e muitos muitos mais.
0:07:47.951,0:07:51.296
E, se assistirem a algumas apresentações [br]que estão mais tarde no programa,
0:07:51.296,0:07:53.292
vão ouvir falar de alguns deles.
0:07:56.635,0:07:59.608
Certo, chega de estatísticas.
0:07:59.807,0:08:02.171
Vamos salientar aqui outros pontos.
0:08:02.644,0:08:06.897
Portanto, já falámos [br]sobre a melhoria da qualidade dos dados
0:08:06.897,0:08:10.646
e, quando vemos a qualidade dos dados,[br]há muitas dimensões
0:08:10.646,0:08:16.426
para onde podemos olhar[br]e podemos melhorar algumas delas,
0:08:16.482,0:08:18.980
tal como quão fiáveis são,
0:08:18.980,0:08:20.751
quão confiáveis são,
0:08:20.751,0:08:22.515
quão referenciados estão,
0:08:22.515,0:08:24.865
quão consistentemente são modelados,
0:08:26.351,0:08:28.992
quão completos estão e assim por diante.
0:08:31.263,0:08:35.746
Só para escolher um...[br]para a consistência por exemplo,
0:08:35.746,0:08:42.355
criámos a capacidade de guardar [br]esquemas de entidades na Wikidata
0:08:42.355,0:08:46.553
para que possam descrever [br]como certos domínios devem ser modelados.
0:08:46.736,0:08:49.172
Para que possam encontrar...
0:08:49.557,0:08:53.902
Podem criar um esquema de entidade,[br]digamos, pintores Holandeses
0:08:53.902,0:08:56.492
e depois podem verificar como...
0:08:56.492,0:08:59.359
que items que são para pintores Holandeses
0:08:59.359,0:09:02.470
não têm, por exemplo,[br]uma data de nascimento, mas que deviam
0:09:02.470,0:09:05.235
e coisas desse género.
0:09:05.557,0:09:10.011
E espero que muitos mais[br]projetos wiki e outros
0:09:10.011,0:09:13.291
possam fazer melhor uso [br]dos esquemas de entidades para tratarem
0:09:13.291,0:09:15.925
os seus dados.[br]Se quiserem aprender como fazê-lo,
0:09:15.925,0:09:18.055
vai haver também [br]uma sessão mais tarde
0:09:18.055,0:09:22.892
de pessoas que sabem tudo sobre isto [br]e que farão disto um
0:09:22.892,0:09:24.858
mistério menor.
0:09:27.575,0:09:28.745
Muito bem.
0:09:30.899,0:09:34.701
Outra coisa que realmente ganhou tração
0:09:34.774,0:09:37.867
no último ano [br]foi o ecossistema Wikibase, certo?
0:09:37.867,0:09:44.015
Esta ideia que nem todos os dados abertos [br]devem e têm que estar
0:09:44.015,0:09:47.490
na Wikidata mas que, em vez disso,[br]queremos ter um ecossistema vibrante
0:09:47.490,0:09:51.151
de diferentes lugares, [br]com diferentes agentes,
0:09:51.151,0:09:53.513
como instituições, companhias,
0:09:53.513,0:09:56.929
programas de voluntariado que divulguem [br]os seus dados da mesma forma
0:09:56.929,0:10:00.372
que a Wikidata faz[br]e depois ligarmos tudo isto,
0:10:00.372,0:10:03.317
trocando dados entre eles,[br]ligando esses dados.
0:10:04.282,0:10:08.808
E, ao longo do último ano,[br]o interesse nisto
0:10:08.808,0:10:11.760
e o interesse nas instituições[br]e nas pessoas que dirigem
0:10:11.760,0:10:14.977
as suas próprias instâncias baseadas [br]em Wiki, realmente explodiu,
0:10:14.977,0:10:20.466
especialmente no setor das bibliotecas.
0:10:23.009,0:10:26.210
Há muitos testes, avaliações,
0:10:26.226,0:10:28.787
e para ser honesta, pioneirismo
0:10:28.787,0:10:33.536
a acontecer neste momento,[br]quando instituições aventureiras
0:10:33.536,0:10:38.872
trabalham connosco para descobrir[br]como a Wikibase pode funcionar
0:10:38.872,0:10:42.243
para as suas coleções,[br]os seus catálogos e assim por diante.
0:10:42.539,0:10:45.024
Entre elas, a Biblioteca Nacional Alemã,
0:10:45.024,0:10:46.419
a Biblioteca Nacional Francesa,
0:10:46.419,0:10:49.194
OCLC e, claro, isso é muito entusiasmante.
0:10:55.278,0:10:57.360
Uma das razões porque penso isso
0:10:57.360,0:11:02.868
é que estamos a ajudar essas instituições[br]a abrir os seus dados de uma forma que
0:11:02.868,0:11:07.914
não é só colocá-los num site[br]onde alguém pode acessá-los
0:11:07.926,0:11:11.947
mas realmente a pensar sobre isto,[br]no próximo passo depois disto, certo?
0:11:11.947,0:11:15.229
Deixar que as pessoas ajudem a manter[br]os dados, melhorá-los,
0:11:15.229,0:11:20.449
enriquecê-los e isso é uma viragem
0:11:20.450,0:11:24.526
que eu espero [br]que traga muitas coisas boas.
0:11:26.041,0:11:27.859
E a outra coisa com a qual nos ajuda
0:11:27.859,0:11:31.203
é que deixa os especialistas [br]curarem os dados
0:11:31.203,0:11:37.474
no seu espaço, mantê-los em bom estado[br]para que possamos implementar
0:11:37.474,0:11:42.317
processos de sincronização[br]com a Wikidata, por exemplo.
0:11:42.317,0:11:45.604
Em vez de, permanentemente,[br]estarmos nós a fazermos isso.
0:11:46.519,0:11:50.223
E, no final do dia, [br]espero que tire alguma pressão
0:11:50.223,0:11:53.776
de cima da Wikidata, para ser aquele lugar[br]onde tudo tem que ir parar.
0:11:58.040,0:12:00.450
Dados lexicográficos.
0:12:01.962,0:12:06.997
Ao longo do último ano,[br]as pessoas começaram a descrever palavras,
0:12:06.997,0:12:12.264
na sua língua, na Wikidata[br]para que se possam construir coisas
0:12:12.264,0:12:14.713
como ferramentas automatizadas[br]de tradução.
0:12:16.413,0:12:21.019
E estamos num ponto [br]em que, em algumas línguas,
0:12:21.019,0:12:25.500
estamos a começar a chegar perto [br]de atingir essa massa crítica
0:12:25.500,0:12:29.143
que é precisa para realmente[br]construir uma aplicação séria.
0:12:29.527,0:12:32.614
Em muitas línguas [br]ainda temos um longo caminho a percorrer,
0:12:32.614,0:12:35.411
mas noutras[br]começamos mesmo a chegar lá
0:12:35.411,0:12:37.265
e isso é realmente ótimo de se ver.
0:12:38.621,0:12:41.430
Se quiserem saber mais, [br]venham à minha apresentação mais tarde.
0:12:46.064,0:12:48.954
E, obviamente, não podemos esquecer
0:12:48.954,0:12:50.955
dados estruturados nos Commons.
0:12:51.150,0:12:52.384
(membro da plateia assobia)
0:12:52.384,0:12:54.052
Sim! (risos)
0:12:54.056,0:12:59.324
(aplausos)
0:12:59.324,0:13:01.515
Os dados estruturados nos Commons[br]que vimos na fundação
0:13:01.515,0:13:05.571
realmente juntaram...
0:13:07.121,0:13:11.459
tudo e tornaram possível
0:13:11.459,0:13:15.479
adicionar declarações a ficheiros[br]nos Commons ao longo do último ano.
0:13:15.479,0:13:18.586
E as pessoas começaram a adicionar [br]essas declarações a imagens
0:13:18.586,0:13:22.770
para as tornarem mais fáceis de encontrar,[br]para se construirem melhores aplicações
0:13:22.770,0:13:24.292
com base nelas e muito mais.
0:13:24.292,0:13:26.852
É realmente excitante [br]ver como está a crescer.
0:13:26.852,0:13:29.988
O que é realmente importante
0:13:29.988,0:13:32.959
para a comunidade Wikidata[br]perceber aqui
0:13:32.959,0:13:36.555
é que, quando vemos "retratos"
0:13:36.555,0:13:41.577
ou "gato de casa" ou "sentar", "lagarto" [br]ou "parede", aqui,
0:13:41.577,0:13:44.867
isso são ligações a items da Wikidata[br]e propriedades.
0:13:45.425,0:13:49.620
Isso significa que quando criamos [br]items e propriedades,
0:13:49.620,0:13:54.031
eles já não estão só a providenciar [br]o vocabulário para a própria Wikidata.
0:13:54.031,0:13:57.749
Estão a providenciar o vocabulário[br]para os Commons também.
0:13:57.904,0:14:00.695
E isto irá ser cada vez mais assim.
0:14:00.695,0:14:02.929
Portanto, temos de prestar muita atenção
0:14:02.929,0:14:06.550
a como a nossa ontologia, [br]o nosso vocabulário
0:14:06.550,0:14:09.777
é na realidade usado em mais sítios[br]do que tínhamos antes.
0:14:13.589,0:14:19.905
E o último que tenho é que começamos a [br]construir pontes mais sólidas
0:14:19.905,0:14:21.902
para os outros projetos da Wikimedia.
0:14:23.281,0:14:26.159
A minha equipa e eu estamos a trabalhar [br]no projeto Wikidata Bridge
0:14:26.159,0:14:28.849
e vocês devem mesmo [br]vir à cabina da interface
0:14:28.849,0:14:32.904
e fazer uns teste do estado atual.
0:14:32.904,0:14:36.240
Teremos lá alguns editores de Wikipédia
0:14:36.240,0:14:38.970
a editar a Wikidata diretamente [br]a partir dos seus projetos,
0:14:38.976,0:14:40.988
sem terem de ir à Wikidata
0:14:40.988,0:14:43.958
e sem terem de perceber tudo sobre ela.
0:14:43.958,0:14:50.571
Espero que isto remova mais uma [br]das dificuldades que tornam difícil
0:14:50.571,0:14:54.498
que projetos da Wikimedia [br]adotem mais dados da Wikidata.
0:14:57.165,0:15:01.012
Muito bem, agora as estratégias [br]e para onde estamos a ir.
0:15:03.005,0:15:07.179
Desde Dezembro, a equipa da Wikidata[br]na Wikimedia Alemanha
0:15:07.179,0:15:12.262
e pessoal da Fundação Wikimedia [br]têm estado a trabalhar em estratégias,
0:15:12.262,0:15:14.675
papéis relacionados com a Wikidata.
0:15:14.675,0:15:16.101
É, basicamente, colocar no papel
0:15:16.101,0:15:19.526
o que muitos de nós [br]andamos a falar
0:15:19.526,0:15:22.958
ao longo dos últimos quatro ou cinco anos.
0:15:23.995,0:15:29.492
E não sei se leram esses trabalhos.
0:15:29.492,0:15:33.757
Eles estão publicados no Meta Commons[br]até ao final do mês.
0:15:33.757,0:15:35.806
Seria ótimo, [br]se ainda não os tiverem lido,
0:15:35.806,0:15:39.019
que os lessem, [br]deixassem os vossos comentários, etc.
0:15:40.062,0:15:44.338
Agora, uma muito rápida revisão [br]sobre o que está lá,
0:15:44.338,0:15:50.991
é que pensamos sobre a Wikidata [br]e a Wikibase em três partes.
0:15:51.506,0:15:55.442
Primeiro, a Wikidata como plataforma.
0:15:55.442,0:15:57.023
Podem vê-la no canto inferior.
0:15:57.301,0:16:03.876
Isso anda, na realidade, à volta[br]da Wikidata permitir a cada pessoa
0:16:03.876,0:16:06.273
aceder e partilhar informação
0:16:06.273,0:16:09.038
independentemente da sua linguagem[br]e tecnologia.
0:16:09.038,0:16:14.479
Fazemos isso providenciando [br]dados de interesse geral sobre o mundo.
0:16:14.479,0:16:18.161
Então, basicamente, [br]é o que vocês fazem todos os dias.
0:16:21.282,0:16:25.497
Em segundo, está a parte [br]do ecossistema Wikibase,
0:16:25.497,0:16:30.047
onde a Wikibase, o software [br]que suporta a Wikidata, alimenta
0:16:30.047,0:16:34.993
não apenas a Wikidata, mas uma vibrante[br]rede de dados abertos, a espinha dorsal
0:16:35.008,0:16:36.817
de um conhecimento aberto, livre e grátis.
0:16:38.126,0:16:43.005
Em terceiro e último está a Wikidata[br]para os projetos Wikimedia, no topo.
0:16:43.005,0:16:47.011
Onde a Wikidata está
0:16:47.011,0:16:49.594
para ajudar os projetos Wikimedia...
0:16:50.750,0:16:53.559
ajudá-los a estarem preparados [br]para o futuro.
0:16:57.597,0:17:02.973
Concretamente, o que isso significa [br]para o futuro próximo ou médio?
0:17:03.898,0:17:06.235
A Wikidata como plataforma.
0:17:06.669,0:17:10.700
Temos de ter melhor qualidade dos dados,[br]portanto continuaremos a trabalhar
0:17:10.700,0:17:14.195
em melhores ferramentas, em melhorar[br]as que temos e assim por diante.
0:17:14.633,0:17:18.899
Temos de tornar os nossos dados[br]mais acessíveis
0:17:18.899,0:17:23.864
através de melhores APIs,[br]parâmetros finais SPARQL mais robustos,
0:17:23.864,0:17:27.315
mas também coisas como modelar os dados[br]com mais consistência
0:17:27.315,0:17:31.235
para que, na realidade, seja mais fácil[br]reutilizá-los em aplicações.
0:17:31.867,0:17:37.203
E a última coisa[br]seria estabelecer processos de feedback
0:17:37.203,0:17:38.769
com os nossos parceiros.
0:17:40.399,0:17:43.905
Ao contrário da Wikipédia, a Wikidata não
0:17:43.905,0:17:46.142
é o que costumo [br]chamar um projeto destino, certo?
0:17:46.142,0:17:49.166
Alguém vai à Wikipédia e lê algo
0:17:49.166,0:17:50.852
enquanto, na Wikidata, o processo não é:
0:17:50.852,0:17:53.295
alguém vai à Wikidata e lê algo.
0:17:53.295,0:17:54.309
Seria ótimo,
0:17:54.309,0:17:57.834
mas, realisticamente,[br]não é isso a Wikidata é, certo?
0:17:57.882,0:18:00.520
As pessoas que estão expostas
0:18:00.520,0:18:02.719
aos nossos dados [br]não estão na Wikidata propriamente,
0:18:02.770,0:18:06.838
mas estão a ver o que querem através[br]da Wikipédia e de outros sítios.
0:18:07.547,0:18:12.238
Agora, esses outros sítios [br]recebem comentários sobre os dados, certo?
0:18:12.238,0:18:14.635
Os utilizadores dizem-lhes,[br]"Isto está errado".
0:18:16.775,0:18:20.952
Eu gostava de ter isso [br]para que pudessemos torná-lo disponível
0:18:20.958,0:18:24.179
às pessoas que realmente editam [br]na Wikidata, ou seja vocês.
0:18:24.374,0:18:27.212
E descobrir como fazer isso [br]de uma forma robusta,
0:18:27.212,0:18:31.679
sem sobrecarregar toda a gente, [br]será um dos objetivos a atingir
0:18:31.679,0:18:33.143
durante o próximo ano.
0:18:34.623,0:18:37.127
Ecossistema Wikibase.
0:18:37.127,0:18:40.925
Ali, continuaremos a trabalhar [br]com as bibliotecas,
0:18:40.925,0:18:46.192
mas também a olhar para as ciências,[br]por exemplo, e mais ainda.
0:18:46.192,0:18:51.641
Vai haver uma apresentação Wikibase[br]mais logo e vocês deviam todos ir
0:18:51.641,0:18:52.951
e ver o que já lá está
0:18:52.961,0:18:55.792
e o que as pessoas estão já a fazer [br]com a Wikibase.
0:18:55.792,0:18:57.281
Vale mesmo a pena.
0:18:57.682,0:19:00.832
E o que é preciso lá
0:19:00.832,0:19:03.181
é também montar[br]bons processos em torno disso.
0:19:04.384,0:19:08.138
Ajudar as pessoas a descobrir[br]com quem falar sobre o quê,
0:19:08.138,0:19:10.467
onde podem encontrar ajuda,
0:19:10.467,0:19:11.831
todo esses tipos de coisas.
0:19:13.474,0:19:17.395
E, claro, facilitar [br]a instalação e manutenção
0:19:17.395,0:19:20.309
da Wikibase, porque ainda é [br]uma séria dor de cabeça.
0:19:21.144,0:19:24.617
E, por último, temos federação,[br]que basicamente é
0:19:24.617,0:19:27.245
o que falamos para os Commons,
0:19:27.245,0:19:30.704
onde os Commons usam items e propriedades[br]da Wikidata
0:19:30.704,0:19:33.514
mas para outras instâncias da Wikibase
0:19:33.514,0:19:36.488
para que eles também possam usar[br]o vocabulário da Wikidata.
0:19:37.742,0:19:42.107
E isso, como estava a dizer anteriormente,[br]aumenta outra vez
0:19:42.107,0:19:48.228
a necessidade de ter consciência [br]de como o vocabulário é utilizado lá fora,
0:19:48.228,0:19:51.055
mais do que tivemos até agora.
0:19:53.792,0:19:56.556
E a Wikidata para projetos da Wikimedia.
0:19:56.972,0:20:00.580
Integração mais estreita [br]através da Wikidata Bridge
0:20:00.580,0:20:04.154
e ajudar pessoas a editar diretamente [br]a partir dos seus projetos.
0:20:04.154,0:20:08.999
E a outra questão em que todos precisamos[br]pensar juntos,
0:20:08.999,0:20:14.684
é descobrir como reduzir[br]as barreiras de linguagem.
0:20:15.484,0:20:19.096
Quanto mais a Wikidata estiver integrada[br]nos projetos Wikimedia,
0:20:19.096,0:20:22.472
mais as pessoas terão[br]necessidade de falar umas com as outras
0:20:22.472,0:20:25.705
acerca dos dados sem que a língua[br]seja a mesma.
0:20:25.705,0:20:31.680
Temos de arranjar forma[br]de lidar com isso.
0:20:33.276,0:20:36.634
Se alguém tem alguma boa ideia,[br]adoraria falar convosco.
0:20:38.790,0:20:41.365
E, com isso,[br]encerro a minha apresentação.
0:20:41.618,0:20:44.248
Obrigada a todos, por darem a mais pessoas
0:20:44.248,0:20:46.305
acesso a mais conhecimento,[br]todos os dias.
0:20:46.305,0:20:53.418
(aplausos)
0:20:58.015,0:20:59.902
Temos algum tempo para questões.
0:20:59.902,0:21:01.774
Portanto, se alguém na plateia [br]tiver alguma
0:21:01.774,0:21:04.975
ou mesmo os que estiverem remotamente [br]a ver a transmissão: Olá mãe.
0:21:04.992,0:21:08.072
Podem perguntar no EtherPad
0:21:08.072,0:21:11.387
ou no canal do Telegram[br]e faremos o nosso melhor.
0:21:11.387,0:21:13.233
Alguma coisa?
0:21:15.516,0:21:16.655
Ah.
0:21:21.133,0:21:25.208
(plateia 1) Olá a todos. Isto é mais [br]um meme que uma questão.
0:21:25.243,0:21:32.341
Então, quando é que a extensão de tempo[br]poderá ter também
0:21:32.341,0:21:35.509
horas e minutos e segundos?
0:21:35.509,0:21:38.376
Porque, até agora,[br]a posição é apenas de data.
0:21:38.376,0:21:41.610
- Eu sei... não é uma pergunta minha.[br]- (risos)
0:21:41.610,0:21:44.230
Por isso disse que era um meme.
0:21:44.230,0:21:46.093
É assim sempre,
0:21:46.093,0:21:48.738
mas vem sempre do remoto, por isso...
0:21:50.001,0:21:53.188
Eu não tenho uma boa resposta para isso.
0:21:53.188,0:21:54.443
Desculpa.
0:21:55.678,0:22:01.636
Mas talvez, no fundo,[br]as pessoas precisem ainda mais disso
0:22:01.636,0:22:07.531
para descrever imagens no Commons.[br]Portanto, até pode subir na longa lista
0:22:07.531,0:22:11.071
de coisas que precisam de ser feitas[br]com mais rapidez.
0:22:14.713,0:22:16.236
Mais alguma questão?
0:22:24.686,0:22:27.655
(plateia 2) Linda, da equipa de pesquisa [br]da Fundação Wikimedia.
0:22:27.655,0:22:31.080
Tenho uma pergunta acerca do que pensa
0:22:31.080,0:22:37.763
sobre patrulhamento e que poderá estar [br]relacionado com a qualidade do conteúdo,
0:22:37.803,0:22:39.756
mas pode falar sobre isso.
0:22:39.756,0:22:43.542
Como vê, a médio prazo,[br]os esforços de patrulhamento a mudar,
0:22:43.542,0:22:45.557
especialmente com o projeto Bridge,
0:22:45.559,0:22:48.147
o qual estou muito ansiosa [br]por ir testar.
0:22:48.147,0:22:49.903
- Sim, obrigada.[br]- Sim.
0:22:52.298,0:22:56.812
Portanto, como diz, com coisas[br]como as que fizemos no Bridge,
0:22:58.812,0:23:03.287
muito mais esforço terá que ser dispensado[br]em patrulhamento, penso.
0:23:04.362,0:23:08.554
Mas estamos agora com uma dimensão[br]em que, provavelmente, não é exequível
0:23:08.554,0:23:10.922
fazê-lo à mão, por humanos.
0:23:10.922,0:23:15.090
Portanto, precisamos de um maior[br]esforço em melhorias, por exemplo.
0:23:15.090,0:23:18.387
do ORES, o sistema de aprendizagem[br]máquina, para que nos ajude com isso.
0:23:18.407,0:23:24.588
Para ajudar-nos a perceber que edições[br]precisam de ser vistas por um humano
0:23:24.588,0:23:26.493
e quais são, provavelmente: "Certo,
0:23:26.493,0:23:29.792
são coisas normais,[br]não preciso olhar para isto."
0:23:33.777,0:23:38.878
Atualmente, o ORES não é muito bom[br]a avaliar o que...
0:23:38.878,0:23:41.459
se uma edição na Wikidata é boa ou não.
0:23:41.459,0:23:44.549
Existe, atualmente,[br]uma campanha a decorrer
0:23:44.549,0:23:50.280
para treinar o sistema de aprendizagem[br]máquina,
0:23:51.062,0:23:52.474
com a vossa ajuda.
0:23:53.141,0:23:55.550
Para lhe ensinar, basicamente, [br]o que uma boa edição é
0:23:55.550,0:23:57.078
e o que uma má edição é.
0:23:57.109,0:24:02.774
Ainda não chegámos ao patamar [br]de suficientes humanos o terem ensinado
0:24:02.774,0:24:08.025
para realmente o melhorarmos,[br]mas, se tiverem uns minutinhos,
0:24:08.025,0:24:11.098
seria bestial que ajudassem [br]a ensinar o ORES
0:24:11.098,0:24:13.586
a fazer melhores julgamentos[br]acerca de edições na Wikidata.
0:24:13.586,0:24:15.837
E é relativamente simples:[br]ele mostra uma edição
0:24:15.842,0:24:17.584
e vocês dizem: "É uma boa edição",
0:24:17.584,0:24:19.658
"É uma má edição" e mais nada.
0:24:20.041,0:24:23.193
Podem fazer isso sentados no sofá, [br]à noite, em frente da TV.
0:24:25.588,0:24:27.021
(plateia 3) Partilhe uma ligação.
0:24:28.000,0:24:31.059
Iremos partilhar uma ligação[br]no grupo do Telegram sim.
0:24:32.239,0:24:36.239
E, assim que tivermos chegado[br]ao patamar de que precisamos--
0:24:36.239,0:24:39.269
penso que é à volta de 7 000,[br]mas posso estar enganada--
0:24:40.223,0:24:44.359
então, podemos correr o programa de treino[br]novamente e nessa altura será,
0:24:44.374,0:24:48.484
esperemos, consideravelmente melhor[br]a julgar as edições na Wikidata.
0:24:49.909,0:24:52.063
E, depois, espero que mais de vocês [br]possam usar isso
0:24:52.063,0:24:56.029
para filtrar as alterações recentes,[br]por exemplo, na vossa lista
0:24:56.029,0:24:58.333
para edições que realmente [br]precisam da vossa atenção.
0:24:59.093,0:25:00.227
Sim.
0:25:02.639,0:25:04.124
Olá.
0:25:04.124,0:25:06.120
[inaudível]
0:25:07.116,0:25:09.964
(plateia 4) Estou um pouco curiosa[br]e esta é um pergunta que não é minha,
0:25:09.964,0:25:12.729
mas de colegas [br]com quem tenho trabalhado.
0:25:12.729,0:25:16.190
Quantos mais parceiros [br]se juntam à Wikidata
0:25:16.190,0:25:19.916
e começam a experimentar com consultas,
0:25:19.916,0:25:23.079
mais problemas temos [br]com tempos esgotados nas consultas.
0:25:23.079,0:25:25.698
Portanto, o que[br]se está a fazer sobre isso?
0:25:27.732,0:25:30.170
Então, algumas pessoas[br]na Fundação Wikimedia
0:25:30.170,0:25:34.355
estão a analisar isso [br]e-- pequena indiscrição--
0:25:34.355,0:25:36.988
estejam na sessão do presente[br]de aniversário.
0:25:36.988,0:25:39.221
(risos)
0:25:43.384,0:25:46.201
(Bart) Olá, sou Bart Magnus [br]do PACKED Bélgica.
0:25:46.201,0:25:48.620
Gostaria de saber se sabe[br]em que estado estão
0:25:48.620,0:25:52.115
as federações, ou seja, reutilizar[br]as tuas propriedades
0:25:52.115,0:25:53.752
na tua própria instância da Wikibase.
0:25:53.752,0:25:56.887
Há algo que queria mencionar [br]em relação a isso?
0:25:56.898,0:26:01.425
Então, ao longo do último ano,[br]muitas pessoas nos têm dito
0:26:01.425,0:26:03.996
que querem a federação, certo?
0:26:03.996,0:26:06.746
Mas o problema era que [br]muitas pessoas tinham
0:26:06.746,0:26:09.318
várias ideias diferentes [br]do que significava federação.
0:26:10.566,0:26:13.533
Algumas dessas coisas[br]eram facilmente executáveis.
0:26:13.533,0:26:15.664
Outras eram realmente [br]muito difíceis.
0:26:16.934,0:26:22.148
E a minha equipa e eu temos falado[br]com muitas pessoas, por exemplo,
0:26:22.148,0:26:27.193
os parceiros com quem trabalhamos [br]nas bibliotecas, para ver se concluíamos
0:26:27.193,0:26:28.836
precisamente o que precisavam.
0:26:30.111,0:26:33.893
E terminámos isso agora.[br]Embora, claro, esteja disponível
0:26:33.893,0:26:37.850
para receber mais comentários[br]se quiserem falar comigo sobre isso.
0:26:37.850,0:26:41.397
Estou agora numa fase[br]onde confortavelmente digo:
0:26:41.397,0:26:43.480
"Certo, vamos começar com isto."
0:26:44.606,0:26:48.197
E diria que nos próximos [br]dois ou três meses
0:26:48.197,0:26:51.243
vamos escrever [br]as primeiras linhas de código.
0:26:51.243,0:26:53.793
Depois, se tudo correr bem,[br]tê-lo-emos pronto para as pessoas
0:26:53.793,0:26:56.533
o testarem, diria que[br]no início do próximo ano.
0:26:59.661,0:27:01.023
(moderador) Últimas questões.
0:27:02.147,0:27:05.603
(Finn) Finn Årup Nielsen de Copenhaga,[br]Dinamarca.
0:27:05.973,0:27:09.833
Em relação à outra linguagem,[br]tem havido muita discussão, digamos,
0:27:09.833,0:27:13.617
na comunidade WikiCite [br]acerca de se devemos continuar
0:27:13.617,0:27:15.745
a colocar mais trabalhos científicos ali.
0:27:15.745,0:27:19.913
Isto está relacionado com quandos dados[br]podemos nós colocar na Wikidata.
0:27:19.913,0:27:23.032
Tempos esgotados no Wikidata[br]Query Service é uma das questões,
0:27:23.032,0:27:24.468
mas também a manutenção.
0:27:24.468,0:27:30.300
Portanto, o que pensa acerca...
0:27:31.060,0:27:35.173
O tamanho da Wikidata [br]está a começar a ser um problema,
0:27:35.173,0:27:36.237
no geral?
0:27:36.237,0:27:38.666
Devemos parar de colocar [br]dados nos lexemas?
0:27:38.666,0:27:41.222
Devemos parar de colocar[br]dados científicos
0:27:41.222,0:27:45.717
na Wikidata ou temos alguma [br]pesquisa sobre isto
0:27:45.717,0:27:50.053
ou estão a inflacionar [br]os problemas técnicos?
0:27:50.292,0:27:51.445
Sim...
0:27:53.266,0:27:57.419
A Wikidata está definitivamente[br]a chegar a algumas...
0:27:58.906,0:28:02.732
fronteiras de escalabilidade, digamos,
0:28:03.740,0:28:05.975
tanto técnica como socialmente.
0:28:05.975,0:28:09.197
E, para ambas,[br]precisamos de soluções, certo?
0:28:09.197,0:28:12.518
Socialmente, temos por exemplo[br]mais editores
0:28:12.518,0:28:15.689
e mudanças recentes, até ao ponto[br]em que é completamente inviável
0:28:15.689,0:28:19.623
a um humano patrulhar isso[br]porque é pura e simplesmente demais.
0:28:21.246,0:28:26.205
Mas também tecnicamente[br]e temos tentado resolver isso também.
0:28:26.205,0:28:29.958
Por exemplo, re-arquiteturando [br]a base de dados
0:28:29.958,0:28:32.278
à volta de tabelas de BD[br]viradas para a visualização,
0:28:32.278,0:28:35.309
se é que isto vos diz algo.
0:28:35.900,0:28:38.366
Mas isso só nos leva até determinado ponto
0:28:38.516,0:28:41.343
e uma das coisas que queremos[br]ver no próximo ano
0:28:41.343,0:28:45.968
é onde estão os outros[br]pontos difíceis e o que fazer com eles
0:28:45.968,0:28:47.585
no aspeto técnico.
0:28:49.085,0:28:50.728
Portanto, esse é o quadro geral.
0:28:50.728,0:28:54.455
Ao mesmo tempo, fico muito hesitante
0:28:54.455,0:28:58.387
em dizer a alguém, "Não, não, [br]não. Para de inserir dados na Wikidata."
0:28:58.738,0:29:00.090
(risos)
0:29:00.090,0:29:02.408
Isso vai um pouco contra [br]o propósito da coisa.
0:29:04.311,0:29:07.061
Mas, por exemplo, o ecosistema Wikibase
0:29:07.061,0:29:09.220
é uma forma de tentar resolver[br]isso
0:29:09.220,0:29:13.952
sem requerer nada da Wikidata.
0:29:13.952,0:29:16.267
Essa é a beleza de um sistema[br]aberto de dados ligados.
0:29:16.267,0:29:18.298
Não temos de ter tudo[br]no mesmo sítio.
0:29:18.298,0:29:20.582
Podemos ligar-nos a vários sítios.[br]É espantoso.
0:29:21.957,0:29:28.309
Portanto, de volta à WikiCites[br]em específico, sim...
0:29:29.294,0:29:34.358
Certo, a WikiCites em específico.[br]Eu penso que precisamos
0:29:34.358,0:29:36.196
de olhar para isso proporcionalmente.
0:29:36.196,0:29:40.548
Não tenho uma percentagem exata[br]de qual a quantidade
0:29:40.548,0:29:44.381
de items da Wikidata[br]que estão à volta de tópicos da WikiCites,
0:29:44.381,0:29:46.606
mas é uma grande percentagem.
0:29:46.606,0:29:49.869
E talvez seja isso que[br]precisamos de discutir...
0:29:50.356,0:29:52.442
Durante a pausa.
0:29:53.191,0:29:54.616
Muito obrigado!
0:29:54.616,0:30:01.689
(aplausos)