WEBVTT

00:00:00.035 --> 00:00:02.260
[ウィキデータの概要]

00:00:02.260 --> 00:00:06.001
[リディア・ピンチャー]
[ウィキデータの概要]

00:00:06.370 --> 00:00:07.599
皆さん こんにちは

00:00:08.338 --> 00:00:11.691
こんなに多くの皆さんに
ご参加いただいて

00:00:11.691 --> 00:00:13.800
ありがとうございます

00:00:14.659 --> 00:00:19.541
このイベントについては
リーアがお話ししましたので

00:00:19.541 --> 00:00:22.875
私は ウィキデータそのものについて

00:00:22.875 --> 00:00:25.796
また 昨年に起きたことと

00:00:26.246 --> 00:00:28.151
今後についてお話しします

00:00:29.023 --> 00:00:32.974
さて...
これは何でしょう 失礼

00:00:40.118 --> 00:00:44.243
さて 現状と今後の展望は？

00:00:45.500 --> 00:00:49.510
昨年は 祝うべきことが
数多くありましたが

00:00:49.510 --> 00:00:52.329
あまり目立たない場合もあったので

00:00:52.329 --> 00:00:55.125
いくつかハイライトしたいと思います

00:00:56.855 --> 00:01:00.270
まずご紹介したいのは

00:01:00.270 --> 00:01:03.985
編集者に関する統計と
[編集者]

00:01:03.985 --> 00:01:07.119
コンテンツと
データの利用度です

00:01:10.376 --> 00:01:14.976
昨年の間に
コミュニティは大きく成長しました

00:01:14.976 --> 00:01:16.720
これは素晴らしいことです

00:01:17.371 --> 00:01:21.248
新たに約3,000人が加わり

00:01:21.248 --> 00:01:25.963
１か月に１回以上の編集を行いました

00:01:26.133 --> 00:01:30.276
3,000人の新規ウィキデータンです！

00:01:31.617 --> 00:01:36.764
１か月に５回以上の
編集を行った人を見ると

00:01:37.924 --> 00:01:40.727
約1,200人が加わっています

00:01:40.995 --> 00:01:44.497
100回以上の
編集を行った人は

00:01:44.667 --> 00:01:46.766
この部屋に大勢いると思いますが

00:01:47.366 --> 00:01:48.996
300人以上です

00:01:49.177 --> 00:01:51.520
最後のグループに該当する人は
手を挙げてください

00:01:52.513 --> 00:01:54.289
すごいですね！

00:01:54.509 --> 00:01:55.798
皆さん素晴らしい

00:01:58.059 --> 00:02:04.761
いつもなら編集の回数に
注目することは

00:02:05.751 --> 00:02:08.502
あまりありませんが

00:02:08.592 --> 00:02:12.773
今年は なんと
記念すべき10億回を超えました

00:02:21.497 --> 00:02:23.506
では コンテンツを見ていきましょう

00:02:23.565 --> 00:02:24.795
[コンテンツ]

00:02:27.610 --> 00:02:31.222
現在 6,500万もの項目があります

00:02:31.462 --> 00:02:33.991
つまり このエンティティで
世界が表わされていて

00:02:34.093 --> 00:02:40.541
約6,700のプロパティで
それが行われているのです

00:02:43.667 --> 00:02:48.079
そのうち 約4,300が
外部識別子です

00:02:48.759 --> 00:02:53.280
それが 他の目録や
データベースやウェブサイトなどに

00:02:53.280 --> 00:02:55.528
多数リンクしており

00:02:55.927 --> 00:02:58.265
このことにより ウィキデータが

00:02:58.265 --> 00:03:01.594
オープンデータ ウェブにおける
中心地となっています

00:03:02.453 --> 00:03:07.241
これらのプロパティや項目を
使用している文は

00:03:07.241 --> 00:03:11.990
現在 ウィキデータに約８億あり

00:03:11.990 --> 00:03:15.892
前年比では 各項目については

00:03:15.892 --> 00:03:18.365
1.5倍に増加しました

00:03:18.550 --> 00:03:19.870
（笑）

00:03:22.595 --> 00:03:24.970
ウィキデータは賢くなったのです

00:03:26.914 --> 00:03:29.482
項目やプロパティだけではなく

00:03:29.562 --> 00:03:33.704
語彙素のような新しいものもあり

00:03:33.746 --> 00:03:39.133
現在 たくさんの異なる言語で
表されている語彙素が

00:03:39.133 --> 00:03:41.860
20万４千もあります

00:03:41.939 --> 00:03:43.241
とても良いことです

00:03:43.668 --> 00:03:47.539
この詳細は
後のセッションでご説明します

00:03:48.860 --> 00:03:52.690
最も新しく追加したのは
スキーマで

00:03:52.690 --> 00:03:55.678
これにより 特定分野において

00:03:56.259 --> 00:04:00.971
データを一貫してモデル化する方法が
理解しやすくなります

00:04:02.171 --> 00:04:04.462
これは 現在 約140あります

00:04:07.571 --> 00:04:11.492
コンテンツについては
数字が全てではありませんから

00:04:11.492 --> 00:04:14.697
コンテンツの量だけでなく
品質にも気を配りましょう

00:04:15.613 --> 00:04:21.976
現在は 機械学習システムを訓練して
[平均項目品質]

00:04:21.976 --> 00:04:24.649
項目の品質を評価しています

00:04:25.752 --> 00:04:29.531
完璧には まだ程遠いものの
参考になります

00:04:29.776 --> 00:04:35.011
ウィキデータの各項目が
５段階で評価されています

00:04:35.011 --> 00:04:37.895
１は極めてひどく
５は優秀ということです

00:04:38.446 --> 00:04:41.901
これは 例えば
文の数や

00:04:41.901 --> 00:04:44.031
外部識別子の数

00:04:44.031 --> 00:04:45.922
出典の数

00:04:45.922 --> 00:04:50.242
異なる言語によるラベルの数
などを示します

00:04:50.727 --> 00:04:54.904
ウィキデータの推移を見ると

00:04:55.118 --> 00:04:59.751
ご覧のように
これらのスコアによれば

00:04:59.751 --> 00:05:03.753
極めてひどかった評価が
かなり向上しています

00:05:03.923 --> 00:05:05.233
（笑）

00:05:05.649 --> 00:05:07.068
これは良いことです

00:05:07.971 --> 00:05:12.260
でも 最高の評価までには
まだたくさんの余地があります

00:05:13.664 --> 00:05:20.171
これがゴールではありませんね

00:05:20.250 --> 00:05:23.072
これらの評価によると

00:05:23.072 --> 00:05:26.087
全ての項目が
完璧なわけではありません

00:05:26.144 --> 00:05:32.442
しかし データの品質が恒常的に
向上していることをうれしく思います

00:05:36.709 --> 00:05:43.111
しかし データを生み出すだけでは
十分ではありません

00:05:44.268 --> 00:05:46.734
私たちには 動機が必要です
[利用]

00:05:46.734 --> 00:05:49.616
データを利用してほしいのです

00:05:50.736 --> 00:05:54.530
そこで ウィキデータのデータを
使用している

00:05:54.530 --> 00:05:57.973
ウィキメディアの
各プロジェクトにある

00:05:57.973 --> 00:06:00.770
記事の数を確認しました

00:06:02.040 --> 00:06:06.762
そして これらのプロジェクトにある
全ての記事の割合を見ました

00:06:07.395 --> 00:06:09.554
ウィキメディア全体と

00:06:09.554 --> 00:06:11.552
その記事全体を見ると

00:06:11.989 --> 00:06:18.768
現在では 56.35%の記事が
ウィキデータから利用されています

00:06:20.054 --> 00:06:21.815
非常に良いと思いますが

00:06:21.815 --> 00:06:27.378
100％の利用度に達するには
まだ遠い状態です

00:06:29.085 --> 00:06:32.690
次に どのプロジェクトが

00:06:32.690 --> 00:06:35.977
ウィキデータのデータを
最もよく利用しているかを

00:06:36.188 --> 00:06:39.223
言語別などで 分類してみました

00:06:39.606 --> 00:06:44.537
全体のうち
どのプロジェクトが―

00:06:45.577 --> 00:06:48.254
トップ５だと思いますか？

00:06:48.254 --> 00:06:50.834
どのプロジェクト群でしょうか？

00:06:51.036 --> 00:06:53.467
（何名かの聴衆）コモンズ

00:06:53.488 --> 00:06:56.607
皆さん コモンズという回答ですね

00:06:57.216 --> 00:06:58.505
違います

00:06:58.922 --> 00:07:01.684
トップ５は 全てウィキボヤージュです

00:07:02.084 --> 00:07:03.650
へえっ！

00:07:05.439 --> 00:07:08.345
ウィキボヤージュに拍手をどうぞ

00:07:08.437 --> 00:07:10.280
（拍手）

00:07:16.900 --> 00:07:19.259
現在のコモンズの順位や

00:07:19.259 --> 00:07:21.863
他のプロジェクトの順位を
確認するには

00:07:21.863 --> 00:07:23.521
ダッシュボードがあります

00:07:23.521 --> 00:07:25.443
私に聞いてくだされば 確認します

00:07:28.049 --> 00:07:32.619
もちろん データが使用されているのは
ウィキメディア内だけでなく

00:07:32.619 --> 00:07:34.756
その多くは外部です

00:07:34.966 --> 00:07:39.256
全部は ご紹介できないので
いくつか抜粋したいと思います

00:07:39.518 --> 00:07:43.796
メトロポリタン美術館や
ウェルカム・トラスト

00:07:43.796 --> 00:07:45.257
アメリカ議会図書館

00:07:45.257 --> 00:07:47.748
GeneWikiなどで
よく利用されています

00:07:47.951 --> 00:07:51.296
このプログラムの各セッションに
後ほど参加いただければ

00:07:51.296 --> 00:07:53.292
いくつか耳にするはずです

00:07:54.523 --> 00:07:56.543
[１年のハイライト]

00:07:56.635 --> 00:07:59.287
統計はこれぐらいにしましょう

00:07:59.855 --> 00:08:02.171
他のハイライト部分を見ていきます

00:08:02.644 --> 00:08:06.249
データ品質の向上については
お話ししました

00:08:06.897 --> 00:08:10.756
データ品質については
多くの側面がありますので

00:08:10.756 --> 00:08:16.426
それを見ていくと
そのうちいくつかが向上しており

00:08:16.482 --> 00:08:18.980
例えば データの正確性や

00:08:18.980 --> 00:08:20.751
データの信頼性

00:08:20.751 --> 00:08:22.515
出典の添付度

00:08:22.515 --> 00:08:24.865
モデルの一貫性

00:08:26.351 --> 00:08:28.992
完成度などがあります

00:08:31.263 --> 00:08:35.256
その一例を挙げると
例えば一貫性ですが

00:08:35.746 --> 00:08:42.245
ウィキデータにスキーマを
保存できるよう構築しましたので

00:08:42.355 --> 00:08:46.553
特定のドメインの
モデリング方法を表せます

00:08:46.806 --> 00:08:49.971
ここで分かることは―

00:08:49.971 --> 00:08:53.497
例えば オランダの画家のための
スキーマを作成する場合

00:08:53.952 --> 00:08:59.332
オランダの画家のための
項目はどれかを確認できます

00:08:59.359 --> 00:09:02.828
例えば 誕生日の項目はないが
追加したほうがいい

00:09:02.828 --> 00:09:04.520
というようなことです

00:09:05.557 --> 00:09:08.781
より多くのウィキ プロジェクトが

00:09:08.781 --> 00:09:11.534
スキーマを活用して

00:09:11.534 --> 00:09:14.238
データ管理ができればよいと思います

00:09:14.378 --> 00:09:18.096
その方法を知りたい方には
この後のセッションで

00:09:18.666 --> 00:09:24.512
皆さんの理解が進むよう
詳しい者から説明します

00:09:27.575 --> 00:09:28.745
さて

00:09:29.022 --> 00:09:30.929
[ウィキベースのエコシステムの成長]

00:09:30.929 --> 00:09:37.781
昨年 弾みがついたのは
ウィキベースのエコシステムです

00:09:37.956 --> 00:09:41.738
その基本概念として
オープンデータは

00:09:41.738 --> 00:09:45.039
ウィキデータの中だけで
実現するものではありません

00:09:45.039 --> 00:09:50.950
さまざまな場所や参加者により
エコシステムが成長するのが理想です

00:09:51.151 --> 00:09:54.623
例えば 機関や企業
ボランティア プロジェクトが

00:09:54.623 --> 00:09:58.325
ウィキデータと同様の方法で
データを公開し

00:09:58.325 --> 00:10:00.267
そのすべてを結び付けて

00:10:00.267 --> 00:10:04.282
当事者の間でデータを交換し
データを連携するようなことです

00:10:04.282 --> 00:10:08.846
昨年は このことへの関心や

00:10:08.846 --> 00:10:10.833
各機関による関心や

00:10:10.833 --> 00:10:13.734
自身のウィキベース インスタンスを
稼働する方々による関心が

00:10:13.734 --> 00:10:15.265
爆発的に増加しました

00:10:15.265 --> 00:10:20.296
特に図書館の分野において
関心が増加しました

00:10:23.009 --> 00:10:26.210
数多くのテストや評価を行い

00:10:26.226 --> 00:10:29.971
また正直なところ 
草分けとも言うべきことを行っていて

00:10:29.971 --> 00:10:34.970
先駆的な機関が
ウィキデータと一緒になって

00:10:35.250 --> 00:10:37.752
ウィキベースがどのように

00:10:37.752 --> 00:10:42.243
自分たちのコレクションや目録に
役立つかを調べていました

00:10:42.539 --> 00:10:45.024
その中には
ドイツ国立図書館や

00:10:45.024 --> 00:10:46.419
フランス国立図書館

00:10:46.419 --> 00:10:49.699
OCLCという
著名な機関が含まれています

00:10:55.278 --> 00:10:57.880
これが素晴らしい理由のひとつは

00:10:57.880 --> 00:11:02.868
私たちはこれらの機関のデータを
ただウェブに公開して

00:11:02.868 --> 00:11:07.914
誰かがアクセスできるように
するだけでなく

00:11:07.926 --> 00:11:11.747
今後のステップも考えて
手助けしているからです

00:11:11.747 --> 00:11:16.963
人々の協力でデータの保持や
蓄積や強化を行うという

00:11:17.758 --> 00:11:20.769
大きな変革により

00:11:20.769 --> 00:11:24.526
良いものがもたらされることを
願っています

00:11:26.041 --> 00:11:28.239
その他 私たちに役立つ事柄は

00:11:28.239 --> 00:11:32.621
専門家に自身のスペースで
データをキュレートしてもらい

00:11:32.621 --> 00:11:34.572
良い状態を保つことです

00:11:34.572 --> 00:11:40.714
そうすれば 自分たちだけで
常にデータ処理を行う代わりに

00:11:40.714 --> 00:11:45.772
ウィキデータに
同期プロセスを設定できます

00:11:46.519 --> 00:11:51.178
最終的には ウィキデータの
プレッシャーが軽減され

00:11:51.178 --> 00:11:53.959
全てがあるべき状態になればと思います

00:11:55.858 --> 00:11:57.618
[辞書学データの今後]

00:11:57.620 --> 00:11:59.742
辞書学データについてです

00:12:01.962 --> 00:12:09.363
昨年は 利用者の言語による表記を
ウィキデータで開始したことで

00:12:09.363 --> 00:12:14.534
自動翻訳ツールなどの
開発が可能になりました

00:12:16.413 --> 00:12:21.253
また 言語によっては

00:12:21.253 --> 00:12:25.500
私たちは 臨界量に
近づき始めているため

00:12:25.500 --> 00:12:29.175
本格的なアプリケーションの開発が
必要とされています

00:12:29.527 --> 00:12:32.614
多くの言語では
まだまだこれからですが

00:12:32.614 --> 00:12:35.491
いくつかの言語では
そこに到達し始めています

00:12:35.491 --> 00:12:37.086
素晴らしいことです

00:12:38.621 --> 00:12:41.510
詳細については この後の
私のセッションにご参加ください

00:12:41.737 --> 00:12:45.907
[構造化データによるコモンズの改善]

00:12:46.064 --> 00:12:48.954
そして もちろん忘れてはいけません

00:12:48.954 --> 00:12:50.955
コモンズの構造化データです

00:12:52.220 --> 00:12:53.832
やった！（笑）

00:12:54.218 --> 00:12:56.228
（拍手）

00:12:59.324 --> 00:13:02.258
基盤で見られる
コモンズの構造化データは

00:13:02.258 --> 00:13:05.571
本当に改善されてきています

00:13:07.121 --> 00:13:08.927
全てが統合されることで

00:13:10.205 --> 00:13:15.479
昨年コモンズのファイルに
文を追加することが可能になり

00:13:15.526 --> 00:13:18.830
皆さんが画像に文を追加し始めて

00:13:18.830 --> 00:13:24.230
何よりも より良いアプリケーションを
開発しやすくなりました

00:13:24.292 --> 00:13:26.852
この成長を目の当たりにするのは
素晴らしいことです

00:13:27.082 --> 00:13:33.039
ウィキデータのコミュニティが
ここで理解すべき重要点は

00:13:33.051 --> 00:13:36.457
ここでご覧の「表示」

00:13:36.491 --> 00:13:41.577
「イエネコ」「座っている」
「トカゲ」「壁」は

00:13:41.577 --> 00:13:44.867
ウィキデータの項目やプロパティに
リンクされている点です

00:13:45.425 --> 00:13:49.620
つまり 項目やプロパティを作成すると

00:13:49.620 --> 00:13:54.031
ウィキデータ自身に
語彙が提供されるだけでなく

00:13:54.031 --> 00:13:57.749
コモンズにも
語彙が提供されているのです

00:13:57.904 --> 00:14:00.695
これは増え続けているので

00:14:00.765 --> 00:14:06.686
他の場所での
オントロジーや語彙の使用法に

00:14:06.686 --> 00:14:09.777
以前にも増して
注意を払う必要があります

00:14:11.329 --> 00:14:15.479
[ウィキペディア プロジェクトへの橋渡し]

00:14:15.497 --> 00:14:19.228
最後に 私たちは他のウィキメディアの
プロジェクトに対して

00:14:19.228 --> 00:14:21.902
より強固な関係を築き始めました

00:14:23.281 --> 00:14:26.159
Wikidata Bridgeという
プロジェクトに

00:14:26.159 --> 00:14:28.239
私たちのチームは取り組んでいます

00:14:28.239 --> 00:14:32.294
ぜひ UXブースで
現状をお試しください

00:14:32.904 --> 00:14:36.240
例えば ウィキペディアの編集者が

00:14:36.240 --> 00:14:38.970
自身のプロジェクトから
ウィキデータを直接編集できます

00:14:38.976 --> 00:14:40.988
ウィキデータで編集しなくても

00:14:40.988 --> 00:14:43.958
その周囲を全て理解できるのです

00:14:43.958 --> 00:14:47.503
これで またひとつ
ハードルが取り除かれ

00:14:47.503 --> 00:14:50.755
ウィキメディアのプロジェクトにとって

00:14:50.755 --> 00:14:54.492
ウィキデータから
データを導入しやすくなるはずです

00:14:57.165 --> 00:15:00.924
さて 戦略と今後の展望についてです
[戦略と今後の展望]

00:15:03.005 --> 00:15:07.179
12月から ウィキメディア ドイツの
ウィキデータチームと

00:15:07.179 --> 00:15:09.829
ウィキメディア財団が

00:15:09.829 --> 00:15:14.573
ウィキデータ関連の
戦略や論文に取り組んでいます

00:15:14.573 --> 00:15:19.491
これは基本的に この5年間で
すでにお話ししてきたことを

00:15:19.526 --> 00:15:22.958
文書にまとめるものです

00:15:23.995 --> 00:15:29.492
これらの論文を読まれたかどうか
分かりませんが

00:15:29.492 --> 00:15:33.757
Meta Commonsで
今月末まで公開されていますので

00:15:33.757 --> 00:15:35.806
まだの方は
ぜひ読んでみてください

00:15:35.806 --> 00:15:39.019
読んでコメント等をお願いします

00:15:40.062 --> 00:15:43.768
さて その簡単な概要ですが

00:15:44.338 --> 00:15:50.991
ウィキデータとウィキベースは
３つに分けることができます

00:15:51.506 --> 00:15:55.442
１つ目は プラットフォームとしての
ウィキデータです

00:15:55.442 --> 00:15:57.198
画面下隅でご覧になれます

00:15:57.481 --> 00:15:59.266
つまり―

00:16:01.193 --> 00:16:03.028
ウィキデータは

00:16:03.028 --> 00:16:06.033
あらゆる人が
その言語や技術を問わず

00:16:06.033 --> 00:16:09.038
情報にアクセスし共有できるよう

00:16:09.038 --> 00:16:13.893
世界に関する汎用データを
提供しています

00:16:14.479 --> 00:16:18.161
これは基本的に 皆さんが
毎日行っていることですね

00:16:21.282 --> 00:16:25.497
２つ目は ウィキベースの
エコシステムです

00:16:25.497 --> 00:16:27.757
そこでソフトウェアのウィキベースは

00:16:27.757 --> 00:16:31.513
ウィキデータを
稼働しているだけでなく

00:16:31.513 --> 00:16:35.007
無料のオープン ナレッジを支える
オープンデータ ウェブの成長を

00:16:35.007 --> 00:16:36.761
推進する力となっています

00:16:38.126 --> 00:16:43.165
３つ目は ウィキメディアの
プロジェクトのための ウィキデータで

00:16:43.255 --> 00:16:45.242
ウィキデータは

00:16:45.522 --> 00:16:49.754
ウィキメディアのプロジェクトに
役立つ上に

00:16:50.750 --> 00:16:53.759
その今後の備えにも役立っています

00:16:57.597 --> 00:17:02.973
では 具体的な短中期の計画は？
[プラットフォームとしてのウィキデータ]

00:17:04.248 --> 00:17:06.595
プラットフォームとしての
ウィキデータについては

00:17:06.669 --> 00:17:10.700
データ品質の向上が必要なので
私たちは引き続き

00:17:10.700 --> 00:17:14.195
より良いツールのために
ツールの改良などを行います

00:17:15.193 --> 00:17:18.102
データにアクセスしやすくする
必要もあります

00:17:18.899 --> 00:17:23.470
APIの改善や
SPARQLエンドポイントの強化

00:17:23.470 --> 00:17:27.315
また アプリケーションで
再利用しやすくなるよう

00:17:27.315 --> 00:17:31.235
データを着実にモデリングすること
などが含まれます

00:17:31.867 --> 00:17:38.492
最後は パートナーからの
フィードバック プロセスの設定です

00:17:40.399 --> 00:17:43.259
ウィキペディアと異なり
ウィキデータは

00:17:43.259 --> 00:17:46.142
目的指向型プロジェクトではありません

00:17:46.142 --> 00:17:48.526
ウィキペディアを訪れて
読む人はいても

00:17:48.526 --> 00:17:52.981
通常は ウィキデータを訪れて
読む人はいません

00:17:52.981 --> 00:17:57.594
そうだと良いですが
現実は違いますね

00:17:57.882 --> 00:18:00.520
私たちのデータの
公開先の多くは

00:18:00.520 --> 00:18:02.719
ウィキデータ自体には
ありません

00:18:02.770 --> 00:18:06.838
ウィキペディアや
他の場所を通じて見ることになります

00:18:07.847 --> 00:18:11.967
それらの場所が データに関する
フィードバックを得るわけです

00:18:11.967 --> 00:18:14.635
ユーザーはそこに
誤りなどを知らせますからね

00:18:16.775 --> 00:18:19.254
ウィキデータが
それを得られるようにして

00:18:19.254 --> 00:18:23.902
実際にウィキデータの編集を行う
皆さんに公開したいのです

00:18:24.374 --> 00:18:27.212
そのための有益な方法を

00:18:27.212 --> 00:18:30.041
皆さんの負担にならないようにしながら

00:18:30.041 --> 00:18:32.802
来年追求していく予定です

00:18:34.623 --> 00:18:37.127
さて ウィキベースのエコシステムです

00:18:37.127 --> 00:18:40.925
私たちは 各図書館と
引き続き協力するだけでなく

00:18:41.055 --> 00:18:46.192
例えば 科学分野などにも
目を向けていきます

00:18:46.278 --> 00:18:49.771
この後 ウィキベースの
ショーケースでご紹介しますので

00:18:49.771 --> 00:18:51.751
ご参加ください

00:18:51.751 --> 00:18:52.951
すでに実現したことや

00:18:52.951 --> 00:18:55.852
実際に人々がウィキベースで
行っていることをご紹介します

00:18:55.875 --> 00:18:57.281
価値があります

00:18:57.682 --> 00:19:00.832
ウィキベースのエコシステム周辺には

00:19:00.832 --> 00:19:03.528
良いプロセスを設定することも必要です

00:19:04.384 --> 00:19:06.748
誰に相談すればいいのか

00:19:06.748 --> 00:19:09.494
どこに助けを求めればよいのかなどを

00:19:09.494 --> 00:19:11.831
分かりやすくする必要があります

00:19:13.474 --> 00:19:18.265
またウィキベースのインストールや
メンテナンスを容易にする必要もあります

00:19:18.265 --> 00:19:20.228
まだ 少し大変ですから

00:19:21.144 --> 00:19:23.008
最後は フェデレーションです

00:19:23.008 --> 00:19:27.015
これはコモンズ関連で
先ほどもお話したことですが

00:19:27.015 --> 00:19:30.704
コモンズが ウィキデータの
項目やプロパティを使用する際に

00:19:30.704 --> 00:19:33.514
他のウィキベースのインスタンスでも

00:19:33.514 --> 00:19:36.488
ウィキデータの語彙を
使用できます

00:19:37.742 --> 00:19:42.237
先述の通り
ここでもまた増加しているため

00:19:42.237 --> 00:19:47.748
ウィキデータの語彙を
外の場所でどう使用するかについては

00:19:47.748 --> 00:19:51.245
以前にも増して
注意を払う必要があります

00:19:53.792 --> 00:19:57.016
ウィキメディアのプロジェクトのための
ウィキデータとしては

00:19:57.022 --> 00:20:00.580
Wikidata Bridgeを介した
より強い統合や

00:20:00.580 --> 00:20:04.154
プロジェクトからの直接編集のための
支援があります

00:20:04.154 --> 00:20:09.549
それと同時に
皆で一緒に考えるべきことは

00:20:09.549 --> 00:20:14.684
言語の障壁を下げる方法を
見つけることだと思います

00:20:15.484 --> 00:20:19.096
ウィキメディアのプロジェクトで
ウィキデータの統合がさらに進めば

00:20:19.096 --> 00:20:21.247
同じ言語を話さなくても

00:20:21.247 --> 00:20:25.705
より多くの人がそのデータについて
話し合う必要が出てきます

00:20:25.705 --> 00:20:31.680
それをどのように行うかを
明らかにしなければなりません

00:20:33.276 --> 00:20:36.634
優れたアイデアを持つ方がいれば
お話しできればと思います

00:20:38.790 --> 00:20:41.492
私の講演も終わりに近づきました

00:20:41.618 --> 00:20:44.933
日々 より多くの人により豊富な知識を
利用できるようにしている

00:20:44.933 --> 00:20:46.505
皆さんに感謝しています

00:20:46.510 --> 00:20:48.055
（拍手）

00:20:58.015 --> 00:20:59.902
（司会者）質問の時間を設けます

00:20:59.902 --> 00:21:01.774
会場で質問がある方や

00:21:01.774 --> 00:21:04.975
ライブストリームで
ご覧の方…私の母とか

00:21:04.992 --> 00:21:08.072
質問は EtherPadか

00:21:08.072 --> 00:21:11.387
テレグラム チャンネルでどうぞ
ベストを尽くします

00:21:11.767 --> 00:21:13.233
ご質問は？

00:21:15.516 --> 00:21:16.655
どうぞ

00:21:21.133 --> 00:21:25.208
（聴衆１）こんにちは
質問というよりミームなんですが

00:21:25.243 --> 00:21:31.751
時間拡張機能は
いつ利用できるようになって

00:21:31.751 --> 00:21:35.249
時間、分、秒単位で
設定できる予定ですか

00:21:35.499 --> 00:21:38.078
現在は日付単位しかありません

00:21:38.376 --> 00:21:41.610
- 自分の質問ではないので
- （笑）

00:21:41.610 --> 00:21:43.530
ミームだと言ったんです

00:21:44.230 --> 00:21:45.949
いつもこんな具合ですが

00:21:45.949 --> 00:21:48.248
そう伝わってくるので...

00:21:50.001 --> 00:21:52.649
これにはあまり
良い回答ができません

00:21:53.502 --> 00:21:54.685
ごめんなさい

00:21:55.678 --> 00:21:57.986
でも 恐らくその背景としては

00:21:57.986 --> 00:22:03.526
コモンズ上でますます画像表示が
必要とされてきているので

00:22:03.526 --> 00:22:05.758
時間拡張機能を通じて

00:22:05.758 --> 00:22:11.281
早く終わらせる必要がある作業が
たくさん出てきているのかもれません

00:22:14.713 --> 00:22:15.975
他にご質問は？

00:22:24.686 --> 00:22:27.655
（聴衆２）ウィキメディア財団
リサーチチームのリンダです

00:22:27.655 --> 00:22:32.500
パトロールについて
お考えを聞かせてください

00:22:32.500 --> 00:22:37.763
ウィキデータの品質に関わると思いますが

00:22:37.803 --> 00:22:39.756
それについて
お話しいただければ

00:22:39.756 --> 00:22:43.542
短中期的なパトロールの
取り組みの改善だとか

00:22:43.542 --> 00:22:45.557
特に Bridgeプロジェクトに関して

00:22:45.559 --> 00:22:48.147
期待していて
試してみたいのです

00:22:48.147 --> 00:22:49.433
お願いします

00:22:52.298 --> 00:22:56.812
おっしゃるとおり
Bridgeで行っていることについて

00:22:58.812 --> 00:23:03.287
パトロールの取り組みは
さらに必要だと思います

00:23:04.482 --> 00:23:10.514
しかし 手動や人力で行える規模では
なくなっています

00:23:10.922 --> 00:23:14.510
ですから 改善には
もっと努力が必要です

00:23:14.510 --> 00:23:18.387
例えばORESなど
機械学習システムを使用すれば

00:23:18.407 --> 00:23:24.588
どの編集で
人間が確認する必要があるか

00:23:24.588 --> 00:23:29.949
通常のことで確認の必要はないかが
分かりやすくなります

00:23:33.777 --> 00:23:38.878
現在 ORESは
ウィキデータの編集の優劣を

00:23:38.878 --> 00:23:41.459
判断できるほど
優秀だとは言えません

00:23:41.459 --> 00:23:47.128
現在 機械学習システムを訓練するため

00:23:47.781 --> 00:23:52.260
皆さんの協力を大募集中です

00:23:53.141 --> 00:23:57.040
良い編集と悪い編集を教えていますが

00:23:57.109 --> 00:24:02.998
まだ十分な数の人間が教えたと言える
閾値までは達していません

00:24:02.998 --> 00:24:08.025
これを目覚ましく向上させるために
もしお時間があれば

00:24:08.025 --> 00:24:11.098
ORESへの訓練を手伝ってください

00:24:11.098 --> 00:24:13.586
ウィキデータ編集の
評価を向上させるためです

00:24:13.628 --> 00:24:14.702
本当に簡単です

00:24:14.732 --> 00:24:16.568
表示された編集を見て

00:24:16.568 --> 00:24:19.994
あなたはその優劣を
答えるだけです

00:24:20.041 --> 00:24:23.193
ソファーでTVを見ながらでもできます

00:24:25.588 --> 00:24:27.361
（聴衆３）リンクを共有してください

00:24:28.000 --> 00:24:31.059
テレグラムのグループに
リンクを共有します

00:24:32.239 --> 00:24:36.239
必要な閾値に達したら―

00:24:36.239 --> 00:24:39.269
約7,000だと思いますが

00:24:40.223 --> 00:24:44.359
ORESの再訓練を行うことで

00:24:44.374 --> 00:24:48.484
ウィキデータの編集の
評価成績を改善できればと思います

00:24:49.909 --> 00:24:52.063
それを皆さんが活用すれば

00:24:52.063 --> 00:24:55.269
例えば 最新の変更を
フィルタリングしたり

00:24:55.269 --> 00:24:58.229
監視が必要な編集を
把握したりできます

00:24:59.093 --> 00:25:00.227
はい

00:25:02.739 --> 00:25:03.844
こんにちは

00:25:06.971 --> 00:25:09.876
（聴衆４）好奇心からお聞きします
私の質問ではないですが

00:25:09.884 --> 00:25:12.729
協働パートナーからの質問ですが

00:25:12.729 --> 00:25:16.190
ウィキデータに参加するパートナーが
増えれば増えるほど

00:25:16.190 --> 00:25:19.499
またクエリで
いろいろ試せば試すほど

00:25:19.709 --> 00:25:23.119
クエリのタイムアウトという
問題も増えています

00:25:23.147 --> 00:25:25.766
この件にはどう対処しますか？

00:25:27.732 --> 00:25:31.383
ウィキメディア財団のメンバーの一部が
その調査をしており

00:25:31.783 --> 00:25:34.023
少しネタをばらしますと

00:25:34.023 --> 00:25:36.988
誕生日プレゼントとして
セッションを行う予定です

00:25:37.016 --> 00:25:38.476
（笑）

00:25:43.384 --> 00:25:46.201
（聴衆５）ベルギーから来た
バート・マグナスです

00:25:46.201 --> 00:25:49.898
私が知りたいことは
フェデレーションの現状です

00:25:49.898 --> 00:25:53.745
ウィキベースのインスタンス内に
プロパティを提案していますが

00:25:53.752 --> 00:25:56.887
それについて
お話しいただけますか？

00:25:56.898 --> 00:26:00.255
昨年は 数多くの人から

00:26:00.255 --> 00:26:03.091
フェデレーションを
要望されました

00:26:03.996 --> 00:26:06.866
しかし 問題は
フェデレーションについての理解が

00:26:06.866 --> 00:26:09.044
人によって異なることです

00:26:10.566 --> 00:26:13.254
簡単にできることもありましたが

00:26:13.254 --> 00:26:15.664
非常に難しい事柄もあります

00:26:16.934 --> 00:26:21.088
私のチームは数多くの人たちと
議論をしてきました

00:26:21.088 --> 00:26:24.775
例えば 図書館における
協働パートナーは

00:26:24.775 --> 00:26:28.776
何を実際に必要としているかなどです

00:26:30.111 --> 00:26:32.743
議論はもう終了したとはいえ

00:26:32.743 --> 00:26:36.866
もちろん ご意見はいつでも歓迎です

00:26:37.850 --> 00:26:40.032
現在の状況は

00:26:40.032 --> 00:26:43.260
基礎はできたと
安心して言える段階です

00:26:44.606 --> 00:26:48.197
今後２、３か月で

00:26:48.197 --> 00:26:51.243
コード記述に着手しますので

00:26:51.243 --> 00:26:53.793
来年の初め頃には

00:26:53.793 --> 00:26:56.533
皆さんがテストできればと思います

00:26:59.661 --> 00:27:01.063
（司会者）最後の質問をどうぞ

00:27:02.457 --> 00:27:05.603
（聴衆６）コペンハーゲンから来た
ニールセンです

00:27:05.973 --> 00:27:09.833
他の言語に関して討論がありました

00:27:09.833 --> 00:27:13.617
WikiCiteコミュニティでは
引き続き科学論文を

00:27:13.617 --> 00:27:15.765
増やすべきかどうかを
検討してきたのですが

00:27:15.768 --> 00:27:19.913
これはウィキデータの容量に左右されます

00:27:19.913 --> 00:27:23.032
ウィキデータのクエリサービスの
タイムアウトも課題の１つですが

00:27:23.032 --> 00:27:24.746
メンテナンスも課題です

00:27:25.236 --> 00:27:30.300
これについて
どのようにお考えですか

00:27:31.060 --> 00:27:33.753
ウィキデータの規模が

00:27:33.753 --> 00:27:36.237
全体の問題の
原因になっているのですか？

00:27:36.237 --> 00:27:38.666
語彙素データを入れるのを
やめるべきでしょうか？

00:27:38.666 --> 00:27:42.796
ウィキデータに科学データを
入れるのをやめるか

00:27:42.796 --> 00:27:45.717
調査をすべきでしょうか

00:27:45.717 --> 00:27:50.053
技術的な問題が増えているのでしょうか？

00:27:50.292 --> 00:27:51.445
はい

00:27:53.266 --> 00:27:57.419
ウィキデータは間違いなく

00:27:58.906 --> 00:28:02.732
技術的にも 社会的にもですが

00:28:02.732 --> 00:28:05.975
スケーラビリティの限界が来ています

00:28:05.975 --> 00:28:08.917
双方に解決策が必要ですね？

00:28:09.197 --> 00:28:12.518
社会的には 編集者が増え

00:28:12.518 --> 00:28:15.689
最近は人間がパトロールするには

00:28:15.689 --> 00:28:19.623
あまりにも多すぎる状態に達しています

00:28:21.246 --> 00:28:26.133
しかし 技術的には
対処していることもあります

00:28:26.133 --> 00:28:31.560
データベースのビュー変換テーブル周辺を
再構築するなどして

00:28:31.560 --> 00:28:33.718
いくらか改善できています

00:28:35.900 --> 00:28:38.366
しかし 今のところ

00:28:38.516 --> 00:28:41.903
私たちが来年の課題としたいのは

00:28:41.903 --> 00:28:44.749
他に問題となる個所はどこかを
明らかにして

00:28:44.749 --> 00:28:47.585
それを技術面で
どう対処するかです

00:28:49.085 --> 00:28:50.522
これが 全体像です

00:28:50.728 --> 00:28:54.455
そして それと同時に

00:28:54.455 --> 00:28:58.387
「データを入れるのは中止」とは
私は言いたくないのです

00:28:58.400 --> 00:29:02.408
これでは 本来の目的に合いません

00:29:04.311 --> 00:29:07.061
しかし例えば
ウィキベースのエコシステムは

00:29:07.061 --> 00:29:09.220
その対応策のひとつだと思います

00:29:09.220 --> 00:29:13.952
ウィキデータに全部は必要ありません

00:29:13.952 --> 00:29:16.267
リンクされたオープンデータの
美点だと思います

00:29:16.267 --> 00:29:18.208
全部を同じ場所に
納めなくてもよいのです

00:29:18.208 --> 00:29:19.811
別の場所を繋ぎ合わせられます

00:29:19.811 --> 00:29:20.859
素晴らしいです

00:29:21.957 --> 00:29:25.338
WikiCitesの周辺では特に

00:29:29.644 --> 00:29:31.495
WikiCitesについては特に

00:29:32.425 --> 00:29:35.936
割合で見る必要があると思います

00:29:36.006 --> 00:29:41.748
WikiCiteトピック周辺で
ウィキデータの項目が占める

00:29:41.748 --> 00:29:44.511
具体的な割合は分かりませんが

00:29:44.511 --> 00:29:46.696
かなりの割合だと思います

00:29:46.826 --> 00:29:52.066
これは後で休憩時間に
お話ししましょう

00:29:53.191 --> 00:29:54.766
ありがとうございました