[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,UN APERÇU SUR WIKIDATA
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,(Lydia) Bonjour tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait plaisir que vous soyez tous là,\Nvous êtes vraiment nombreux.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Léa a déjà beaucoup\Nparlé de cet événement
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous parler un peu de Wikidata
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,et de ce qui s'est passé concernant\Nce sujet au cours de l’année dernière
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,et vers quoi nous nous dirigeons.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors… qu’est-ce que c’est ? Pardon.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,UN APERÇU SUR WIKIDATA\NOù en sommes-nous ? Où allons-nous ?
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors... où en sommes-nous ?\NOù allons-nous ?
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Durant l'année dernière, il y a eu\Ntellement de choses à célébrer
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,et je veux souligner quelques points
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,qui passent parfois inaperçus.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,TANT À CÉLÉBRER !
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout d’abord, je veux vous donner\Nquelques statistiques sur les éditeurs
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,et notre contenu et comment\Nnos données sont utilisées.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Éditeurs
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de l'année dernière,\Nnous avons développé notre communauté,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est formidable.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons environ\N3 000 nouvelles personnes
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,qui éditent une ou plusieurs fois\Nen 30 jours.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui fait donc 3 000 nouveaux\N« Wikidatiens », hourra ! (rit)
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde ceux qui en font plus,\Ncomme cinq éditions en 30 jours,
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,nous en avons environ 1 200 de plus.
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Et si on regarde ceux qui font\Ncent éditions ou plus,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,j’espère que c'est \Nla majorité dans cette salle (rit),
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.100,Default,,0000,0000,0000,,nous en avons alors 300 de plus.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Levez votre main si vous êtes\Ndans ce dernier groupe.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Bravo ! Vous êtes géniaux !
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Et même si la quantité d’éditions\Nn’est pas généralement quelque chose
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,à laquelle nous prêtons\Nbeaucoup d’attention,
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,nous avons franchi la barre\Ndes milliards cette année.
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Contenu
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien, regardons le contenu.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous en sommes maintenant\Nà 65 millions d'éléments,
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,des entités pour décrire le monde,
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,et nous faisons ça\Navec environ 6 700 propriétés,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,dont environ 4 300 sont\Ndes identificateurs externes,
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous donne beaucoup de liens vers\Nd’autres catalogues, bases de données,
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,sites web et plus,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,et fait vraiment de Wikidata\Nle focus principal
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,dans une structure web\Nde données ouvertes.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant ces propriétés et éléments,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,nous avons maintenant\Nenviron 800 millions de déclarations
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,et comparé à l’année dernière, \Nnous connaissons à présent
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,plus d’une demi déclaration\Nsur chaque élément.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc, oui, Wikidata\Nest devenu plus intelligent.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n’avons pas seulement\Ndes éléments et propriétés,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,nous avons aussi de nouvelles choses\Ncomme les lexèmes
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes maintenant à\N204 000 lexèmes qui décrivent des mots
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,dans plusieurs langues différentes.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est génial.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,J'en parlerai davantage\Nau cours d'une session ultérieure.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, le dernier ajout \Nconcerne les schémas d’entité
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,qui nous aident à modéliser\Nuniformément les données
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,dans un domaine particulier.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avons actuellement\Nplus ou moins 140.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Qualité de l'item moyen
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai qu'il ne s'agit pas uniquement\Nde nombres quand on parle de contenu
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ou de sa quantité, nous nous préoccupons\Négalement de la qualité de celui-ci.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que nous avons fait, c’est former\Nun système d’apprentissage automatique
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,pour juger de la qualité d’un élément.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est loin d'être parfait, mais\Ncela peut vous donner une idée.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Chaque élément de Wikidata\Nobtient une note entre un et cinq.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Un est terrible, cinq est incroyable.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Et elle montre des choses\Ntelles que son nombre de déclarations,
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,son nombre d’identifiants externes,
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,combien de références sont présentes,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,combien de libellés différents\Ndans différentes langues, etc.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous avons observé\NWikidata dans le temps,
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,et comme vous le voyez,\Nselon ces métriques,
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes passés de \N« terrible » à « beaucoup mieux ».
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est bien.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais on voit aussi qu'il faut encore\Nde l'amélioration pour arriver à cinq.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que nous\Nen arriverons là, n’est ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Les éléments ne seront pas\Ntous absolument parfaits
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,selon les métriques que nous avons prises.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis vraiment ravie de voir\Nque la qualité de nos données
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,s'améliore de plus en plus.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Usage
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais créer les données\Nn'est pas suffisant.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons cela pour une raison.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons que ça soit utilisé.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vu combien d’articles
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,des autres projets de Wikimedia\Nutilisent les données de Wikidata
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons vu le pourcentage\Nde tous les articles sur ces projets.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Si on examine l’entièreté de Wikimedia
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,et de tous ses articles,
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,alors, 56,35 % utilisent aujourd’hui\Ncertaines données de Wikidata.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que c’est plutôt bien,
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est encore bien sûr, \Nassez lointain de 100.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Puis, j’ai regardé quels étaient\Nles projets qui utilisent le plus
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,les données de Wikidata
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,et je les ai classés par langues, etc.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Selon vous, quels sont\Nles cinq principaux projets ?
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont-ils ?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,De quelle famille de projet \Nfont-ils partie ?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,(audience) Commons.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est \Nmajoritairement « Commons ».
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,En fait, vous auriez tort.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Les cinq premiers sont Wikivoyage.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,(audience) Oh !
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, on applaudit Wikivoyage.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez vérifier\Noù se trouve le {\i1}Commons{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,et où se trouvent tous\Nvos autres projets,
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un tableau de bord.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Venez me voir\Net nous pourrons le vérifier.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Wikimedia n'est pas le seul endroit\Noù nos données sont utilisées.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont également utilisées en\Nexterne et tant de choses sont arrivées.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pourrais pas tout mentionner,\Nmais pour en souligner certaines,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,il y a une importante utilisation\Nde nos données au Met, au Wellcome Trust,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,à la Bibliothèque du Congrès,
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,dans Genewiki et tant d’autres.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous assistez à certaines sessions\Nplus tard dans le programme,
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,on vous parlera \Nde certaines d'entre elles.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Points forts de l'année
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,D’accord, assez de statistiques.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Regardons d’autres points.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avons déjà parlé de\Nl’amélioration de la qualité des données
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,et quand vous examinez celle-ci,
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux paramètres\Nont déjà été améliorés ;
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,comme la précision des données,
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,leur fiabilité,
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,la manière dont elles sont référencées,
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,la cohérence de leur modèle,
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,leur complétude, etc.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Concernant la cohérence par exemple,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,nous avons créé la possibilité de stocker\Ndes schémas d’entité dans Wikidata
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,afin que vous puissiez décrire comment\Ncertains domaines doivent être modélisés.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous pouvez les trouver,
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez créer un schéma d’entité,\Ndisons, pour les peintres néerlandais
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,et après vous pouvez voir
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,quels articles pour \Nles peintres néerlandais
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,n’ont par exemple pas de date de naissance
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,et d’autres choses similaires.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Et j’espère que beaucoup \Nd’autres projets Wiki
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,seront capables d’utiliser \Ndes schémas d’entité pour prendre soin
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,de leurs données, et si vous voulez\Napprendre comment le faire,
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,il y aura une session plus tard\Ndans le programme
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,menée par des gens compétents\Nen la matière et ils feront en sorte
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,de vous rendre les choses faciles.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,L'écosystème Wikibase en croissance
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Un autre sujet qui a \Nvraiment capturé l’audience
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,durant l’année dernière,\Nc’est l’écosystème Wikibase.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée que toutes les données ouvertes\Nne doivent pas forcément apparaître
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,dans Wikidata, mais nous désirons\Nplutôt un écosystème prospère
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,dans des lieux différents,\Navec des facteurs différents
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,comme les institutions, les entreprises,
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,les projets bénévoles exposant \Nleurs données d’une manière similaire
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,à Wikidata et d'ensuite,\Ntoutes les connecter,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,en échangeant et reliant ces données.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de l’année dernière,\Nl’intérêt pour ce concept
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,et pour les institutions\Net les gens gèrant eux-mêmes
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,leur propre base Wikibase\Na vraiment explosé,
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement dans\Nle secteur des bibliothèques.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de tests, d’évaluations,
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,et pour être honnête, d'innovations,
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,qui se passent en ce moment\Noù les institutions aventureuses
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,travaillent avec nous pour comprendre\Ncomment Wikibase peut optimiser
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,leurs collections,\Npour leurs catalogues, etc.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Parmi eux, la Bibliothèque\Nnationale allemande,
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,la Bibliothèque nationale française,
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,le OCLC et cela fait\Nvraiment plaisir à voir.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Une des raisons pour lesquelles\Nje pense que c’est intéressant
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,est que nous aidons ces institutions\Nà partager les données d’une façon
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,qui ne se limite pas à les mettre sur\Nun site web pour les rendre accessibles,
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,mais également,\Nde penser aux futures étapes.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Permettre aux gens de vous aider à\Nmaintenir et augmenter ces données,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,les enrichir, c’est vraiment un changement
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,qui, j’espère, sera positif.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous aide également,
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,c’est que ça permet aux experts\Nde conserver les données
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,dans leur espace, les garder en bon état\Nafin que nous puissions mettre en place
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,des processus de synchronisation\Navec Wikidata, par exemple,
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,contrairement à ce que nous nous\Nen occupions tout le temps nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Et en fin de compte, j’espère\Nque la pression pour Wikidata
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,d'être le récepteur de toute donnée\Nsera allégée.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Les données lexicographiques\Ntrouvent leur place
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Les données lexicographiques.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de l’année dernière,\Nles gens ont commencé à décrire des mots
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,dans leur langue dans Wikidata afin\Nque nous puissions construire
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,des outils de traduction automatique,
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes arrivés au point\Noù dans certaines langues,
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,nous nous rapprochons\Ntout doucement de cette masse critique
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,qui est nécessaire pour réellement\Nconstruire une application sérieuse.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Dans beaucoup de langues, nous avons\Nencore un long chemin à parcourir,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,mais dans d'autres,\Nnous nous rapprochons du but
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,et c'est vraiment super à voir.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez en savoir plus, venez\Nassister à ma session un peu plus tard.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Les données structurées\Naméliorent les {\i1}Commons{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, il ne faut pas oublier
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,les données structurées sur {\i1}Commons{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,(sifflement dans l'audience)
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! (rire)
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Les données structurées \Nsur les {\i1}Commons{\i0} vus à la fondation
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,ont réuni tous les éléments
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,et ont donné la possibilité
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,d'ajouter des déclarations aux fichiers,
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qui fait que les gens commencent \Nà ajouter celles-ci aux images
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter la recherche,\Nla création de meilleures applications
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,et bien plus encore.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment passionnant\Nd'observer cette croissance
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,et je pense qu’il est important
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,pour la communauté\Nde Wikidata de comprendre
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,que quand vous voyez « dépeint »
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ou « chat domestique » ou « assis »,\N« lézard » et « mur » ici,
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des liens vers des articles\Net propriétés de Wikidata.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que quand nous créons\Ndes articles et propriétés,
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ils ne proposent pas seulement\Nle vocabulaire pour Wikidata,
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,ils fournissent le vocabulaire\Npour les {\i1}Commons{\i0} également.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ne fera qu’augmenter davantage,
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,donc nous devons faire\Nbeaucoup plus attention
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,à la manière dont\Nnotre ontologie, notre vocabulaire
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,est utilisé dans d'autres endroits\Nqu'auparavant.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous construisons des ponts\Nplus solides vers les projets Wikimedia
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Et je voudrais aussi dire que nous avons\Ncommencé à créer des ponts plus solides
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,vers les autres projets Wikimedia.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon équipe et moi travaillons sur\Nun projet appelé « Wikidata Bridge »
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,et vous devez absolument venir au stand UX
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,pour tester la situation actuelle
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,où par exemple, les éditeurs de Wikipedia
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,éditeront directement depuis leurs projets
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir besoin d'aller sur Wikidata
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,et sans devoir comprendre\Ntoutes ses subtilités.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que cela facilitera
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,l'adoption de données supplémentaires\Nde Wikidata dans les projets Wikimedia.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Stratégies et vues futures
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant : les stratégies\Net où allons-nous ?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Depuis décembre, l’équipe de Wikidata\Nchez Wikimedia Deutschland
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,et le personnel de la fondation Wikimedia\Nont travaillé sur des stratégies,
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,des articles concernant Wikidata.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit essentiellement
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,de transcrire ce dont nous avons parlé
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,au cours des quatre \Nou cinq dernières années.
Dialogue: 0,0:15:23.100,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne sais pas si vous\Navez tous lu ces articles.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont publiés sur les méta-{\i1}Commons{\i0}\Njusqu’à la fin du mois.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait formidable que\Nsi vous ne les avez pas encore lus,
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,de le faire et de laisser\Nvos commentaires, etc.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Jetons un coup d’œil rapide\Nsur ce contenu
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,qui exprime notre conception\Nde Wikidata et Wikibase en trois parties.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.44,Default,,0000,0000,0000,,La première est Wikidata\Nen tant que plateforme,
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez la voir dans le coin inférieur
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui appartient à Wikidata\Npermet à chaque personne
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,d'accéder et partager des informations,
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,indépendamment de\Nleur langue et leur technologie
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,et cela, grâce à la mise à disposition\Ndes données générales à travers le monde.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est pratiquement ce que\Nvous faites tous les jours. (rit)
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, c'est la partie\Nde l’écosystème de Wikibase
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,où Wikibase, le logiciel \Nexécutant Wikidata, alimente
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,non seulement Wikidata, mais un site\Nprospère de données qui est la base
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,d’informations libres et ouvertes.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième et dernière chose est\Nle Wikidata pour les projets de Wikimedia
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.01,Default,,0000,0000,0000,,au sommet où Wikidata se trouve
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,pour aider les projets de Wikimedia
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,à se préparer pour l’avenir.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Wikidata en tant que plateforme
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Concrètement, qu’est-ce que cela signifie\Npour l’avenir proche ou à moyen terme ?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Wikidata en tant que plateforme :
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons une meilleure qualité\Nde données, donc nous continuerons
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,d’améliorer les outils\Ndont nous disposons déjà.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons rendre\Nnos données plus accessibles
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:23.86,Default,,0000,0000,0000,,via de meilleures API, un point\Nterminaison SPARQL plus robuste,
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi au travers d'une modélisation\Nplus cohérente de nos données
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter la réutilisation \Ndans les applications.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:36.89,Default,,0000,0000,0000,,La dernière chose que je veux mentionner\Nest la mise en place de processus
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,de retour d'information\Navec nos partenaires.
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à Wikipedia, \NWikidata n’est pas
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ce que j’appellerais\N« un projet de destination ».
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Quand quelqu’un va \Nsur Wikipedia, il le lit simplement,
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n'est généralement\Npas le cas pour Wikidata.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait génial,
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas \Nce qui se passe en réalité.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens qui\Nsont exposés à nos données
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas sur Wikidata,
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,mais ils le voient via Wikipedia\Net d’autres plateformes.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ces autres plateformes reçoivent alors\Ndes commentaires sur ces données.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Leurs utilisateurs leur disent :\N« Il y a quelque chose qui ne marche pas »
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,et je voudrais avoir cette option\Npour la rendre disponible
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,à ceux qui éditent sur Wikidata,\Nc’est-à-dire vous.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Et trouver comment faire cela\Nd’une manière significative
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,sans pour autant accabler\Nles gens sera un objectif
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,pour le courant de l'année prochaine.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Écosystème Wikibase
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Voyons maintenant\Nl’écosystème de Wikibase.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Là, nous allons continuer\Nà travailler avec les bibliothèques,
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi nous pencher\Npar exemple sur la science et autres.
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un exposé Wikibase plus tard dans\Nla journée que vous ne devez pas manquer
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:55.62,Default,,0000,0000,0000,,pour voir comment\NWikibase est déjà exploitée,
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,cela en vaut vraiment la peine.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Et il sera aussi nécessaire
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.95,Default,,0000,0000,0000,,d'établir de bons processus\Ndans cet environnement.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Aider les gens à savoir\Nà qui parler et de quoi,
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,où ils peuvent trouver de l’aide,
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, faciliter \Nl'installation et la maintenance
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,d'une Wikibase parce que \Nc’est toujours assez compliqué.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Et la dernière chose est\Nla fédération qui est essentiellement
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ce dont nous avons parlé\Npour les {\i1}Commons{\i0} plus tôt
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,où les éléments et propriétés\Nde Wikidata sont utilisés
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.51,Default,,0000,0000,0000,,mais pour d’autres instances Wikibase
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir utiliser\Nle vocabulaire de Wikidata.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Comme mentionné auparavant,\Ncela augmente encore
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,le besoin d’être attentif à la façon\Ndont notre vocabulaire est utilisé
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,comparé à ce qui\Na été fait jusqu'à présent.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Wikidata pour les projets Wikimedia
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Et Wikidata pour\Nles projets de Wikimedia :
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,bien sûr, une intégration étroite\Nau travers du Pont Wikidata
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,et aider les gens à modifier\Ndirectement depuis leur projets ;
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:08.100,Default,,0000,0000,0000,,et l’autre chose à laquelle nous devons\Ntous réfléchir ensemble, je pense,
Dialogue: 0,0:20:08.100,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,est trouver un moyen pour\Nréduire les barrières linguistiques.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Plus Wikidata sera intégré\Ndans les projets de Wikimedia
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,et plus les gens auront besoin\Nde communiquer à ce sujet,
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils ne parlent pas la même langue
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,et il est essentiel de pouvoir\Ngérer ce problème.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Si quiconque a une idée intéressante,\Nj'aimerais beaucoup l'entendre.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,J’arrive maintenant\Nà la fin de mon discours.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous d’avoir facilité\Njournellement l’accessibilité
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,d'apprentissage pour plus de monde.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Rendre la connaissance accessible\Nà tous, tous les jours !
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons du temps pour des questions,
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.77,Default,,0000,0000,0000,,donc s'il y a des questions du public
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous regardez en direct, \Nsalut maman, (rires)
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez poser \Ndes questions sur le EtherPad
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ou sur la chaîne Télégramme et nous ferons\Nde notre mieux pour vous répondre.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 1) Bonjour à tous,\Nceci est plus un mème qu'une question.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Quand l’extension de temps\Nsera-t-elle capable d'obtenir
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,heures, minutes et secondes ?
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Car jusqu’à présent\Nla position est juste à jour.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que ce n’est \Npas ma question, (rires)
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.71,Default,,0000,0000,0000,,c’est pourquoi j’ai dit que c’est un mème.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.09,Default,,0000,0000,0000,,C’est toujours comme ça,
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,mais cela provient toujours\Nde fait de distance et donc...
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas une bonne réponse\Npour ça, désolée.
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour le contexte,\Nles gens en ont encore plus besoin
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:07.53,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire les images sur les {\i1}Commons{\i0}\Net pourrait donc faire surface
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,sur la longue liste des choses urgentes.
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Autres questions ?
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 2) Leta de l'équipe \Nde recherche de la Fondation Wikimedia.
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:31.08,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une question par rapport\Nà ce que vous avez dit
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:37.63,Default,,0000,0000,0000,,sur les patrouilles et qui pourrait être\Nlié à la qualité du contenu sur Wikidata ;
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:39.76,Default,,0000,0000,0000,,si vous pouviez explorer
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:43.54,Default,,0000,0000,0000,,les possibilités de changement\Nde patrouille à mi-terme,
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.56,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement avec le projet {\i1}Bridge{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:48.15,Default,,0000,0000,0000,,que je me réjouis d'essayer.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Oui, merci.
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous l'avez dit,\Nconcernant {\i1}Bridge{\i0},
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:03.29,Default,,0000,0000,0000,,je pense que beaucoup plus d’efforts\Ndevront être consacrés aux patrouilles.
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous sommes à une taille\Noù ce n’est probablement pas faisable
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,pour le faire à la main, par un humain,
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:15.09,Default,,0000,0000,0000,,nous devons donc consacrer plus\Nd’efforts à l’amélioration, par exemple,
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:18.41,Default,,0000,0000,0000,,d'ORES, le système d’apprentissage\Nautomatique pour nous aider
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,à déterminer quelles modifications\Ndoivent être examinées par un humain
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui peut rester pareil.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Actuellement, ORES \Nn’est pas fort capable de juger
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.46,Default,,0000,0000,0000,,si une modification sur Wikidata\Nest bonne ou mauvaise.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a actuellement une campagne en cours
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:50.28,Default,,0000,0000,0000,,qui forme le système\Nd’apprentissage automatique
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.47,Default,,0000,0000,0000,,avec votre aide,
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.70,Default,,0000,0000,0000,,pour en fait lui enseigner\Nen quoi consiste
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.08,Default,,0000,0000,0000,,une bonne ou une mauvaise contribution,
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:24:02.77,Default,,0000,0000,0000,,et nous n'avons pas encore\Nle nombre suffisant d'enseignants humains
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:08.02,Default,,0000,0000,0000,,pour vraiment l’améliorer, \Nmais si vous avez un peu de temps,
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:11.10,Default,,0000,0000,0000,,ce serait génial si \Nvous contribuiez à éduquer ORES
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,dans son jugement sur\Nles modifications de Wikidata.
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est vraiment simple :\Nil vous montre une modification
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.57,Default,,0000,0000,0000,,et vous différenciez entre une bonne\Net une mauvaise contribution, c'est tout.
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le faire devant\Nla télé le soir sur le canapé.
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 3) Donnez-nous le lien.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous allons partager \Nun lien sur le groupe Télégramme.
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que notre cible est atteinte,
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:39.27,Default,,0000,0000,0000,,je crois que c’est environ 7 000,\Nmais je peux me tromper,
Dialogue: 0,0:24:40.22,0:24:44.36,Default,,0000,0000,0000,,après nous pouvons relancer\Nla formation pour ORES
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:48.48,Default,,0000,0000,0000,,qui nous l'espérons, sera plus apte\Nà juger les modifications sur Wikidata.
Dialogue: 0,0:24:49.91,0:24:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, j'espère que plus\Nde personnes pourront l'utiliser
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:56.03,Default,,0000,0000,0000,,pour filtrer les changements récents,\Npar exemple ou votre liste de surveillance
Dialogue: 0,0:24:56.03,0:24:58.15,Default,,0000,0000,0000,,pour ce qui nécessite \Nvraiment votre attention.
Dialogue: 0,0:24:58.94,0:24:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Oui
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:25:07.12,0:25:09.88,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 4)\NCeci n'est pas une des mes questions,
Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:12.73,Default,,0000,0000,0000,,mais est posée par des partenaires\Navec lesquels je travaille.
Dialogue: 0,0:25:12.73,0:25:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Le plus de partenaires rejoignent Wikidata
Dialogue: 0,0:25:16.19,0:25:19.92,Default,,0000,0000,0000,,et expérimentent avec des requêtes,
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:23.08,Default,,0000,0000,0000,,le plus de problèmes surgissent\Navec le temps d’attente des requêtes,
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:25.77,Default,,0000,0000,0000,,alors qu’en est-il ?
Dialogue: 0,0:25:27.73,0:25:30.81,Default,,0000,0000,0000,,En effet, certaines personnes\Nde la Fondation Wikimedia
Dialogue: 0,0:25:30.81,0:25:34.36,Default,,0000,0000,0000,,font des recherches là-dessus\Net petite info...
Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:36.99,Default,,0000,0000,0000,,soyez présent pour la session\Nde cadeau d’anniversaire.
Dialogue: 0,0:25:37.14,0:25:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(rires)
Dialogue: 0,0:25:43.24,0:25:46.20,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 5) Salut, je m’appelle \NBart Magnus de Belgique (PACKED).
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:48.62,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais savoir quelle\Nest la situation actuelle
Dialogue: 0,0:25:48.62,0:25:52.12,Default,,0000,0000,0000,,concernant la fédération ;\Ndonc augmenter vos propriétés
Dialogue: 0,0:25:52.12,0:25:53.75,Default,,0000,0000,0000,,dans votre propre instance Wikibase.
Dialogue: 0,0:25:53.75,0:25:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il quelque chose à dire à ce sujet ?
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:26:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de l’année dernière,\Nbeaucoup de gens nous ont dit
Dialogue: 0,0:26:01.42,0:26:03.22,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils veulent la fédération,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:26:03.100,0:26:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème est que beaucoup\Nde gens ont compris différentes choses
Dialogue: 0,0:26:07.11,0:26:08.97,Default,,0000,0000,0000,,quand ils parlent de « fédération ».
Dialogue: 0,0:26:10.57,0:26:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Certaines de ces choses étaient\Ntrès facilement réalisables,
Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:15.66,Default,,0000,0000,0000,,d'autres étaient vraiment dures.
Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Mon équipe et moi avons parlé \Nà beaucoup de monde, par exemple,
Dialogue: 0,0:26:22.15,0:26:26.64,Default,,0000,0000,0000,,les partenaires avec qui nous travaillons\Naux bibliothèques pour déterminer
Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:28.84,Default,,0000,0000,0000,,exactement leurs besoins.
Dialogue: 0,0:26:30.11,0:26:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, cette initiative est\Nterminée, mais je suis bien sûr ravie
Dialogue: 0,0:26:33.89,0:26:37.85,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir votre retour\Nsi vous voulez m’en parler.
Dialogue: 0,0:26:37.85,0:26:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Je suis maintenant au stade où\Nje suis confiante de pouvoir dire :
Dialogue: 0,0:26:41.40,0:26:43.05,Default,,0000,0000,0000,,« Voilà par où nous allons commencer. »
Dialogue: 0,0:26:44.61,0:26:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Je dirais que dans le courant\Ndes deux ou trois prochains mois,
Dialogue: 0,0:26:48.84,0:26:51.24,Default,,0000,0000,0000,,nous écrirons les premières lignes de code
Dialogue: 0,0:26:51.24,0:26:53.79,Default,,0000,0000,0000,,pour ensuite, que \Nles gens puissent le tester
Dialogue: 0,0:26:53.79,0:26:56.53,Default,,0000,0000,0000,,au début de l’année \Nprochaine, en principe.
Dialogue: 0,0:26:59.66,0:27:01.43,Default,,0000,0000,0000,,(présentateur) \ND’accord, dernière question.
Dialogue: 0,0:27:02.46,0:27:05.60,Default,,0000,0000,0000,,(intervenant·e 6) Finn Årup Nielsen\Nde Copenhague, Danemark.
Dialogue: 0,0:27:05.97,0:27:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Par rapport à l’autre langue,\Nil y a eu une sorte de discussion
Dialogue: 0,0:27:09.83,0:27:13.62,Default,,0000,0000,0000,,dans la communauté de WikiCite, \Npour évaluer si nous devions continuer
Dialogue: 0,0:27:13.62,0:27:15.76,Default,,0000,0000,0000,,d'y inclure plus \Nde journaux scientifiques.
Dialogue: 0,0:27:15.77,0:27:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela concerne la quantité de données\Nque nous pouvons mettre dans Wikidata.
Dialogue: 0,0:27:19.91,0:27:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Le délai dans le service de requête\NWikidata est un problème,
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:24.47,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi le maintien ;
Dialogue: 0,0:27:24.47,0:27:30.30,Default,,0000,0000,0000,,qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:27:31.06,0:27:36.10,Default,,0000,0000,0000,,La taille de Wikidata commence-t-elle\Nà devenir problématique en général ?
Dialogue: 0,0:27:36.24,0:27:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Faut-il arrêter d'incorporer\Ndes données lexémiques ?
Dialogue: 0,0:27:38.67,0:27:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ou des données scientifiques ?
Dialogue: 0,0:27:42.60,0:27:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il des recherches sur ce sujet
Dialogue: 0,0:27:45.72,0:27:50.05,Default,,0000,0000,0000,,ou les problèmes techniques\Ns’accroissent-ils ?
Dialogue: 0,0:27:50.29,0:27:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Wikidata est définitivement\Nen train d'approcher
Dialogue: 0,0:27:58.91,0:28:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ses limites d’évolutivité, dirons-nous,
Dialogue: 0,0:28:03.74,0:28:05.98,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue technique\Naussi bien que social.
Dialogue: 0,0:28:05.98,0:28:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons besoin \Nd'une solution pour ces deux points.
Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Socialement, nous avons plus d’éditeurs
Dialogue: 0,0:28:12.52,0:28:15.69,Default,,0000,0000,0000,,et de changements récents au point\Nqu'il est complètement impossible
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:19.62,Default,,0000,0000,0000,,pour un humain de les patrouiller\Ncar c’est tout simplement trop lourd.
Dialogue: 0,0:28:21.25,0:28:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais techniquement également et certains\Nde ces points ont déjà été adressés.
Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, certaines bases \Nde données qui ré-architecturent
Dialogue: 0,0:28:29.96,0:28:33.72,Default,,0000,0000,0000,,l'environnement des vues converties\Nen tableau, si quelqu'un connaît.
Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est assez limité
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:41.34,Default,,0000,0000,0000,,et l’une des choses que\Nnous voulons tester l’année prochaine
Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:45.97,Default,,0000,0000,0000,,est de localiser et résoudre\Nles autres points douloureux
Dialogue: 0,0:28:45.97,0:28:47.58,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue technique.
Dialogue: 0,0:28:49.08,0:28:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc la vue d'ensemble.
Dialogue: 0,0:28:50.73,0:28:54.46,Default,,0000,0000,0000,,En même temps, j’hésite beaucoup
Dialogue: 0,0:28:54.46,0:28:58.94,Default,,0000,0000,0000,,à dire : « Non, non, arrêtez\Nd'intégrer des données dans Wikidata. »
Dialogue: 0,0:29:00.14,0:29:02.41,Default,,0000,0000,0000,,(rires) Ce n'est pas vraiment le but.
Dialogue: 0,0:29:04.31,0:29:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais par exemple, l’écosystème de Wikibase
Dialogue: 0,0:29:07.06,0:29:09.22,Default,,0000,0000,0000,,est une façon de résoudre ce problème,
Dialogue: 0,0:29:09.22,0:29:13.95,Default,,0000,0000,0000,,pour ne pas surcharger Wikidata.
Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:15.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est toute la beauté\Ndu web des données ouvertes.
Dialogue: 0,0:29:15.99,0:29:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Tous les éléments ne doivent\Npas se trouver au même endroit.
Dialogue: 0,0:29:18.37,0:29:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez connecter différents \Nendroits, c'est incroyable.
Dialogue: 0,0:29:21.96,0:29:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc, spécifiquement \Npour WikiCites, oui...
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:32.29,Default,,0000,0000,0000,,OK, spécifiquement pour WikiCites, (rires)
Dialogue: 0,0:29:32.29,0:29:36.26,Default,,0000,0000,0000,,je pense qu’il faut\Ntenir compte de la proportion.
Dialogue: 0,0:29:36.26,0:29:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas un pourcentage exact
Dialogue: 0,0:29:40.55,0:29:44.51,Default,,0000,0000,0000,,des éléments dans Wikidata \Nqui concernent les sujets WikiCite,
Dialogue: 0,0:29:44.51,0:29:46.70,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est un gros pourcentage.
Dialogue: 0,0:29:46.70,0:29:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est peut-être de ça\Nque nous devons parler...
Dialogue: 0,0:29:50.36,0:29:52.44,Default,,0000,0000,0000,,pendant la pause.
Dialogue: 0,0:29:53.19,0:29:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:29:54.84,0:29:56.28,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)