[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém o chamasse de esgoto,
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,você provavelmente ficaria ofendido,
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,mas, do ponto de vista científico,
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,esse alguém não está longe da verdade.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Você já pensou,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,de onde vem sua comida?
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Poderia responder que ela vem
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,das plantas, animais e até dos fungos,
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,mas provavelmente você não pensa
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,em organismos em estado\Nde putrefação e em fezes
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,que alimentam plantas, animais e fungos.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Você e a maior parte\Nda matéria do seu corpo
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,estão separados por apenas \Ndois ou três estágios
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,de coisas como o esgoto de um lago.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Todas as espécies de um ecossistema,
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,desde as criaturas de um recife de coral
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,aos peixes de um lago,
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,aos leões da savana
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,são direta ou indiretamente
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,alimentados por matéria morta.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte da matéria orgânica\Nde nossos corpos,
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,se investigarmos sua origem,
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,vem do CO2 e da água,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,por meio da fotossíntese.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,As plantas usam a energia da luz do sol
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,para transformar o dióxido de carbono\Ne a água do meio ambiente
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,em glicose e oxigênio.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,A glicose é transformada posteriormente
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,em moléculas orgânicas mais complexas
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,para formar folhas, caules,\Nraízes, frutas, etc.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,A energia armazenada \Nnestas moléculas orgânicas
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,mantém as cadeias alimentares\Nque nós conhecemos.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente você já viu\Numa ilustração como esta
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ou esta.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Estas cadeias alimentares verdes
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,têm em sua base as plantas vivas.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas, nos sistemas terrestres \Nda vida real,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,menos de 10% da matéria vegetal
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,é comida enquanto ainda está viva.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,E quanto aos outros 90%?
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Bem, examine o solo
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,em um dia de outono.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Plantas vivas soltam partes mortas:
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,folhas caídas, galhos partidos
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,e até raízes subterrâneas.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Muitas plantas têm a sorte
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,de passar a vida inteira\Nsem que sejam comidas,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,até que morram e deixem seus restos.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Os restos das plantas mortas,\Nnão comidos, não digeridos,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,os 90% da matéria vegetal\Nterrestre, o que acontece com eles?
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Viram detrito,
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,a base do que denominamos\Ncadeia alimentar marrom,
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,que tem este aspecto.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece com as plantas
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,também acontece \Ncom todos os outros organismos
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,na parte superior da cadeia alimentar.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Alguns são comidos vivos,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,mas a maioria é comida
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,apenas quando está morta\Ne em decomposição.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo desta cadeia alimentar,
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,os seres vivos perdem matéria orgânica
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,e expelem dejetos digestivos
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,antes que de morrer,\Ne deixam restos que se decompõem.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Tantas mortes, parece sinistro, certo?
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,No fim, todo o detrito é consumido
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,pelos micróbios e outros decompositores,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,e ele de fato forma a base\Nda cadeia alimentar marrom
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,que sustenta muitos outros organismos,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,inclusive nós.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas percebem que o detrito
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,é uma enorme fonte de energia,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,que alimenta a maioria\Ndos ecossistemas naturais.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas as interações \Ndentro de um ecossistema
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,são ainda mais complexas que isto.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,O que uma cadeia alimentar\Nrepresenta de fato
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,é um único caminho de fluxo de energia.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de qualquer ecossistema,
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,vários destes fluxos estão conectados
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,e formam uma rica rede de interações,
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ou rede alimentar,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,sustentada pela matéria morta\Nem cada nível.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,A rede alimentar resultante \Né tão conectada
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,que quase toda espécie
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,não está a mais do que\Ndois degraus do detrito,
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo nós, os humanos.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Você certamente não come \Ncoisas em decomposição,
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,fezes ou esgoto, de modo direto,
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,mas suas fontes de alimento\Nprovavelmente o fazem.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Muitos animais que nós comemos
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,alimentam-se diretamente de detritos,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,como os porcos, aves, cogumelos, mariscos,
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ou os peixes-gato e outros mais,
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ou são alimentados \Npor subprodutos animais.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você pensa que\Na natureza está cheia de dejetos,
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,você está certo.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, o lixo de um organismo\Nvale ouro para outro,
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,e toda matéria morta\Ne em decomposição
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,em última análise fornece\Na energia que nos alimenta
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,e à maior parte da vida na Terra,
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ao percorrer a rede alimentar.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Isto é alimento para se meditar.