WEBVTT

00:00:07.618 --> 00:00:09.747
もし誰かがあなたを「かす」と呼んだなら

00:00:09.747 --> 00:00:11.451
あなたは多分憤慨するでしょう

00:00:11.451 --> 00:00:12.868
しかし 科学的には

00:00:12.868 --> 00:00:14.451
それらは案外遠くない存在です

00:00:14.451 --> 00:00:15.503
あなたは今まで

00:00:15.503 --> 00:00:17.367
食べ物がどこから来たか
考えたことがありますか？

00:00:17.367 --> 00:00:18.721
植物や動物やきのこに

00:00:18.721 --> 00:00:20.404
由来していると言うかもしれませんが

00:00:20.404 --> 00:00:21.960
おそらくあなたは

00:00:21.960 --> 00:00:23.720
その植物 動物 きのこを養う

00:00:23.720 --> 00:00:26.867
腐った有機物や排泄物については
考えたくないでしょう

00:00:26.867 --> 00:00:29.352
でも実際に あなたの体の大部分は

00:00:29.352 --> 00:00:31.935
池の浮きかすのようなものから

00:00:31.935 --> 00:00:34.772
たった２～３段階のところにいます

00:00:34.772 --> 00:00:36.564
生態系の全ての動物

00:00:36.564 --> 00:00:38.109
さんご礁の生き物たちから

00:00:38.109 --> 00:00:39.485
湖の魚

00:00:39.485 --> 00:00:40.821
サバンナのライオンに至るまで

00:00:40.821 --> 00:00:42.362
直接的であれ 間接的であれ

00:00:42.362 --> 00:00:44.325
死んだ物から栄養を得ています

00:00:44.325 --> 00:00:46.826
我々の体の有機物の多くは

00:00:46.826 --> 00:00:48.617
十分にさかのぼっていけば

00:00:48.617 --> 00:00:50.413
光合成を通じて

00:00:50.413 --> 00:00:52.249
二酸化炭素と水からできています

00:00:52.249 --> 00:00:54.070
植物は日光のエネルギーを使い

00:00:54.070 --> 00:00:57.178
周囲の二酸化炭素と水を

00:00:57.178 --> 00:00:59.587
グルコースと酸素に変えています

00:00:59.587 --> 00:01:01.283
そのグルコースは その後

00:01:01.283 --> 00:01:02.701
葉や茎 根や果実などを形作る

00:01:02.701 --> 00:01:06.845
より複雑な有機分子に変換されます

00:01:06.845 --> 00:01:08.764
有機分子に蓄えられたエネルギーは

00:01:08.764 --> 00:01:11.557
我々が良く知る食物連鎖を支えます

00:01:11.557 --> 00:01:13.950
おそらく あなたはこのようなイラストを

00:01:13.950 --> 00:01:15.537
見たことがあると思います

00:01:15.537 --> 00:01:16.981
これらは緑の食物連鎖で

00:01:16.981 --> 00:01:19.241
生きた植物が基礎になっています

00:01:19.241 --> 00:01:22.034
しかし実際の地球の生態系では

00:01:22.034 --> 00:01:23.989
植物のうち たった10％程度しか

00:01:23.989 --> 00:01:26.002
生きているうちに食べられません

00:01:26.002 --> 00:01:27.701
それでは残りの90％は？

00:01:27.701 --> 00:01:29.159
それでは 秋の日の地面を

00:01:29.159 --> 00:01:30.326
見てみましょう

00:01:30.326 --> 00:01:32.079
生きた植物は死んだ部分 －

00:01:32.079 --> 00:01:33.748
落ち葉や折れた枝

00:01:33.748 --> 00:01:35.501
そして地下の根でさえも落としています

00:01:35.501 --> 00:01:36.919
多くの植物は幸運にも

00:01:36.919 --> 00:01:38.617
食べられることなく一生を終えます

00:01:38.617 --> 00:01:41.254
その結果 残骸が残されます

00:01:41.254 --> 00:01:44.540
食べられず 消化されず
死んだ植物の全ての組織

00:01:44.540 --> 00:01:47.200
地球上の植物の90％は
どうなるのでしょうか？

00:01:47.200 --> 00:01:48.846
それらは退廃物となり

00:01:48.846 --> 00:01:51.700
茶色の食物連鎖と呼ばれるものの
出発点になります

00:01:51.700 --> 00:01:54.034
このような様子をしています

00:01:54.034 --> 00:01:55.475
植物に起こる事は

00:01:55.475 --> 00:01:58.064
食物連鎖の上位の生物にも起こります

00:01:58.064 --> 00:01:59.398
一部は生きたまま食べられますが

00:01:59.398 --> 00:02:00.818
大部分は死んで腐った場合のみ

00:02:00.818 --> 00:02:02.609
食べられることになります

00:02:02.609 --> 00:02:04.142
この食物連鎖の全体で

00:02:04.142 --> 00:02:06.031
生物は死んで 体が腐る前にも

00:02:06.031 --> 00:02:07.655
不要な有機物を体から落としたり

00:02:07.655 --> 00:02:10.699
消化後の残り物を排出します

00:02:10.699 --> 00:02:13.246
このような死は恐ろしく思えますよね？

00:02:13.246 --> 00:02:14.581
でもそんなことはありません

00:02:14.581 --> 00:02:16.584
全ての退廃物は

00:02:16.584 --> 00:02:18.533
最終的には微生物や腐食動物に消費されます

00:02:18.533 --> 00:02:21.169
そのため 現実には

00:02:21.169 --> 00:02:23.452
我々を含む多くの他の生物を助ける

00:02:23.452 --> 00:02:25.368
茶色の食物連鎖の基礎を形作るのです

00:02:25.368 --> 00:02:26.701
科学者たちは

00:02:26.701 --> 00:02:27.469
この退廃物が

00:02:27.469 --> 00:02:29.712
想像以上に巨大なエネルギー源であり

00:02:29.712 --> 00:02:31.885
自然の生態系の大半を
支えていることを学んでいます

00:02:31.885 --> 00:02:34.182
しかし１つの生態系内における
相互関係は

00:02:34.182 --> 00:02:36.476
これよりもっと複雑です

00:02:36.476 --> 00:02:38.118
食物連鎖が実際に表現するところは

00:02:38.118 --> 00:02:40.651
エネルギーの単一の流れです

00:02:40.651 --> 00:02:42.694
そしてどの生態系の中でも

00:02:42.694 --> 00:02:43.859
これらの多くの流れが

00:02:43.859 --> 00:02:44.987
お互いに連携しており

00:02:44.987 --> 00:02:46.363
相互関係の豊かなネットワーク

00:02:46.363 --> 00:02:48.739
もしくは 食物網の形成は
死骸が

00:02:48.739 --> 00:02:52.243
ネットワークの各段階を
サポートすることによってなされています

00:02:52.243 --> 00:02:53.538
その結果生じる食物網は

00:02:53.538 --> 00:02:54.617
密接につながっているので

00:02:54.617 --> 00:02:55.829
ほとんど全ての種が

00:02:55.829 --> 00:02:58.032
退廃物から２段階以内に位置づけられます

00:02:58.032 --> 00:03:00.002
たとえ人間であってもです

00:03:00.002 --> 00:03:01.616
あなたは腐ったものや

00:03:01.616 --> 00:03:03.783
フンや池のかすを
直接は食べないでしょうが

00:03:03.783 --> 00:03:06.091
あなたが食べる物はそうしているはずです

00:03:06.091 --> 00:03:07.841
我々の食べる多くの動物―

00:03:07.841 --> 00:03:09.927
例えば 豚や家禽 きのこや甲殻類

00:03:09.927 --> 00:03:11.851
なまずや底魚は

00:03:11.851 --> 00:03:15.475
退廃物を直接食べたり
そこから作られたものを

00:03:15.475 --> 00:03:16.891
食べたりしています

00:03:16.891 --> 00:03:19.686
もしあなたが自然界は
排泄物だらけだと思うのだとしたら

00:03:19.686 --> 00:03:20.945
それは正しいです

00:03:20.945 --> 00:03:23.566
ある生物にとってのごみは
他の生物にとっては金なので

00:03:23.566 --> 00:03:25.025
死んで腐ったものは全て

00:03:25.025 --> 00:03:27.152
食物網を通じて 我々や

00:03:27.152 --> 00:03:29.070
地球上の多くの生物を養うエネルギーを

00:03:29.070 --> 00:03:30.992
究極的に供給するのです

00:03:30.992 --> 00:03:35.175
“Food for thought (考えるヒント)” が
ここにあります