[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un vous traitait d'ordure,
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,vous le prendriez mal,
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,mais scientifiquement,
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est très proche de la vérité.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes vous jamais demandé
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,d'où venait votre nourriture?
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous diriez sans doute
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,de plantes, d'animaux, \Nou de champignons,
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,mais vous préférez ne pas penser
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,aux organismes pourris et aux crottes
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,qui nourrissent ces plantes, \Nanimaux et champignons.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous et la matière \Ndans votre corps
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,n'êtes vraiment pas loin
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,de choses comme\Nl'écume des étangs.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les espèces\Nd'un écosystème,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Depuis les créatures \Nd'une barrière de corail
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,aux poissons d'un lac
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'aux lions de la savane,
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,sont directement ou indirectement
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,nourris par des choses mortes.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Une grande partie de la matière organique\Ndans nos corps
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,si on retrace son chemin,
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,vient du CO2 et de l'eau
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,à travers la photosynthèse.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Les plantes utilisent l'énergie \Nde la lumière du soleil
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,pour transformer le dioxyde de carbone\Net l'eau de notre environnement
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,en glucose et en oxygène.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce glucose est ensuite\Ntransformé
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,en molécules organiques \Nplus complexes
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,pour former les feuilles, les racines,\Nles fruits, et ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie stockée \Ndans ces molécules
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,soutient notre chaine alimentaire.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez surement déjà vu \Nce dessin
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ou celui-ci.
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ces chaines alimentaires vertes
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,débutent avec des plantes vivantes.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans nos écosystèmes,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,moins de 10% des plantes
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sont mangées vivantes.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Et les autres 90%?
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, regardez par terre
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,pendant l'automne.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Les plantes vivantes perdent\Ncertaines de leurs parties :
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,des feuilles qui tombent,\Ndes branches qui cassent,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,et même certaines racines.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de plantes\Nont la chance
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,de vivre leur vie\Nsans être mangées ;
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,quand elles meurent, \Nelles laissent leurs restes.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces parties \Nde plantes mortes
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,deviennent ces 90% de matière.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça devient des détritus ;
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,la base de ce qu'on appelle\Nla chaine alimentaire brune
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemble plutôt à ça.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus de plantes
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,se produit aussi\Nà tous les autres organismes :
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,certains sont mangés vivants,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,mais la plupart sont mangés
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,morts et en décomposition.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Et tout au long \Nde la chaine alimentaire,
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,les organismes vivants perdent \Nde la matière organique
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,et rejettent des déchets digestifs
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,avant de mourir et \Nde se décomposer eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces morts, \Nc'est un peu sinistre, non?
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien non !
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tous les détritus \Nsont réutilisés
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,par des microbes\Net d'autres charognards,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,et forment la base \Nde la chaine alimentaire brune
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,qui soutient \Nplein d'autres organismes,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,nous y compris.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques \Nse rendent compte
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,que ces détritus
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,sont une énorme source d’énergie,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,alimentant nos écosystèmes naturels.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais les relations dans un écosystème
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,sont encore plus complexes que ça.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Une chaine alimentaire représente
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,un itinéraire simple de courant d’énergie.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Et dans un écosystème,
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,la plupart de ces courants
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,sont liés les uns aux autres
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,pour former un riche réseau \Nde relations,
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,une toile de nourritures,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,soutenue à chaque niveau \Npar la matière morte.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Le réseau qui en résulte
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,est tellement interconnecté
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,que presque chaque espèce
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,ne se trouve \Nqu'à 2 degrés des détritus,
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,même nous, les êtres humains.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne mangez sans doute pas \Nde choses pourries,
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,de crottes, ou d'écumes d'étangs,
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,mais votre nourriture, elle, \Ns'en nourrit certainement.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup des animaux \Nque nous mangeons
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,se nourrissent \Ndirectement de détritus,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,comme le cochon, la volaille,\Nles champignons, les coquillages,
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ou les poissons-chats,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ou ils sont nourris \Nde produits dérivés d'animaux.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous pensez \Nque la nature est pleine de déchets,
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,vous avez raison.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais les déchets des uns \Nsont l'or des autres,
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,et toutes ces choses \Nmortes et pourrissantes
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,produisent l'énergie \Nqui nous nourrit
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,et une grande partie \Nde la vie sur Terre,
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,en passant à travers \Nce réseau de nourriture.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est matière à réflexion!