WEBVTT

00:00:03.168 --> 00:00:05.212
TRUMP: "No quiero sonar como un chovinista,

00:00:05.212 --> 00:00:08.212
pero cuando llego a casa y la cena 
no está lista, me vuelvo loco."

00:00:08.212 --> 00:00:11.892
La misoginia de Donald Trump es obvia.

00:00:12.164 --> 00:00:13.742
Es parte de su marca.

00:00:13.742 --> 00:00:17.735
Es una de las razones por las cuales 
es tan famoso en primer lugar.

00:00:18.194 --> 00:00:22.280
Y diría que casi todo el mundo ya lo sabe.

00:00:22.674 --> 00:00:27.476
Pero mientras algunos perciben el sexismo de Trump
como algo horrible o peligroso,

00:00:27.476 --> 00:00:32.236
millones de otros piensan que no es realmente grave.

00:00:32.236 --> 00:00:35.946
Es la diferencia entre ver a Trump así

00:00:35.946 --> 00:00:37.152
versus

00:00:37.152 --> 00:00:38.892
verlo más como algo así.

00:00:38.901 --> 00:00:43.421
JACK: "Despídela, y no vuelvas a hacerme hablar
con una mujer así de vieja de nuevo"

00:00:43.421 --> 00:00:47.061
Y esa marcada diferencia de perspectivas es, a mi parecer,

NOTE Paragraph

00:00:47.061 --> 00:00:52.601
el corazón de por qué el sexismo de Trump no hizo
fracasar su carrera a la Casa Blanca

00:00:52.605 --> 00:00:56.835
de la forma en que la mayoría de 
expertos en política predijo que sería.

00:00:57.313 --> 00:01:00.943
Volveremos a nuestro amigo 'Jack'
de '30 Rock' en un momento.

00:01:00.943 --> 00:01:02.973
JACK: "Tenemos la posibilidad de hacer
a este país grane de nuevo"

00:01:02.973 --> 00:01:09.533
Pero primero, tenemos que hablar de cómo el próximo
presidente de los EEUU, ve a las mujeres.

00:01:09.533 --> 00:01:11.611
FUERA DE CÁMARA: "Entonces tratas a las mujeres con respeto"

00:01:11.611 --> 00:01:13.221
TRUMP: "No puedo decir eso"

00:01:13.933 --> 00:01:16.323
No es una exageración decir que Donald Trump

00:01:16.323 --> 00:01:18.246
ve a las mujeres como trozos de carne

00:01:18.246 --> 00:01:20.893
que existen principalmente para el placer masculino

00:01:20.893 --> 00:01:24.553
o como trofeos que elevan el estatus social de los hombres.

00:01:24.553 --> 00:01:27.654
Esta mentalidad incluso se extiende a su propia hija.

00:01:27.654 --> 00:01:31.094
TRUMP: "He dicho que si Ivanka no fuera mi hija, tal vez saldría con ella."

00:01:33.190 --> 00:01:38.097
Proyecta una casual indiferencia
sobre la idea de consentimiento.

00:01:38.473 --> 00:01:40.511
TRUMP: "Voy detrás del escenario antes del show.

00:01:40.511 --> 00:01:42.511
Y todas se están vistiendo y arreglando.

00:01:42.521 --> 00:01:46.208
Tengo permitido ir porque soy el dueño del concurso
y por eso lo estoy 'inspeccionando' "

00:01:46.208 --> 00:01:48.828
TRUMP: "¿Están todas bien? digo,
y sabes, están paradas ahí sin ropa.

00:01:48.828 --> 00:01:51.749
'¿Están bien?', y ves a estas
mujeres increíblemente bellas.

00:01:51.749 --> 00:01:54.259
Así que me salgo con la mía en cosas como esa"

00:01:54.259 --> 00:01:56.860
TRUMP: "Ella era una de las mujeres más hermosas que hubiese visto, era increíble."

00:01:56.860 --> 00:02:03.313
Este es un hombre que incesantemente relaciona el valor inherente de las mujeres a su apariencia física y a casi nada más.

00:02:03.313 --> 00:02:09.113
TRUMP: "Y ahora, de la nada, ganó peso,
pasó de unas 118 libras a 170 libras. Fue increíble."

00:02:09.113 --> 00:02:10.893
TRUMP: "Obviamente se debe a la gran belleza exterior.

00:02:10.893 --> 00:02:13.743
Podríamos decir lo políticamente correcto
de que la apariencia no importa"

00:02:13.743 --> 00:02:15.452
"Pero la apariencia obviamente importa.

00:02:15.452 --> 00:02:17.822
Por ejemplo, tú no tendrías tu trabajo si no fueras bella."

00:02:17.822 --> 00:02:21.182
Todo esto es, de nuevo, obvio.

00:02:21.182 --> 00:02:23.642
E incontroversial.

00:02:23.642 --> 00:02:27.342
Así que, qué es lo que está pasando en nuestra cultura
cuando un hombre puede decir cosas como esta:

00:02:27.342 --> 00:02:31.642
TRUMP: "Las mujeres hermosas me atraen automáticamente. Sólo empiezo a besarlas. Es como un imán."

00:02:31.642 --> 00:02:35.642
TRUMP: "Solo las beso. Ni siquiera espero.
Y cuando eres una estrella, ellas te dejan hacerlo.

00:02:35.642 --> 00:02:39.002
Puedes hacer lo que quieras.
Tomarlas por la entrepierna.

00:02:39.652 --> 00:02:41.192
Puedes hacer cualquier cosa."

00:02:41.192 --> 00:02:42.962
Y que luego millones de americanos

00:02:42.972 --> 00:02:44.222
tanto hombres como mujeres

00:02:44.222 --> 00:02:47.182
puedan encogerse de hombros
y apoyarlo de todas maneras.

NOTE Paragraph

00:02:47.182 --> 00:02:51.322
Ahora, no creo que los 60 millones de personas
que votaron por Donald Trump

00:02:51.322 --> 00:02:55.072
lo hayan hecho porque están de acuerdo
con su comportamiento sexista.

00:02:55.072 --> 00:02:57.442
Al menos no conscientemente.

00:02:57.442 --> 00:03:01.102
Seguro que algunos si lo hacen,
pero la gran mayoría no.

00:03:01.102 --> 00:03:04.652
La mayoría de las personas,
no son trolls de internet.

00:03:04.652 --> 00:03:07.552
Durante el ciclo de elecciones de 2016

00:03:07.552 --> 00:03:10.002
docenas de líderes republicanos

00:03:10.002 --> 00:03:13.472
trataron de distanciarse de la misoginia de Trump.

00:03:13.472 --> 00:03:15.482
Aún así, para la mayoría de ellos

00:03:15.484 --> 00:03:17.974
no era suficiente para romper el trato.

00:03:18.495 --> 00:03:20.645
Así que tenemos que preguntarnos: ¿Por qué?

00:03:20.645 --> 00:03:25.955
¿Por qué una misoginia tan evidente y desvergonzada
no fue razón para romper el trato?

00:03:26.523 --> 00:03:32.513
Diría que la respuesta tiene mucho que ver con las formas
en que nuestra cultura normaliza el sexismo.

00:03:32.713 --> 00:03:34.233
En sentido sociológico,

00:03:34.233 --> 00:03:39.723
la normalización es el proceso en que una actitud
particular, ideología o comportamiento

00:03:39.723 --> 00:03:42.903
se establece y fija en la vida social.

00:03:42.903 --> 00:03:47.973
Es el proceso cultural por el cual
aprendemos a esperar y aceptar

00:03:47.973 --> 00:03:51.733
algo como natural y normal.

00:03:51.733 --> 00:03:56.603
El proceso cultural de la normalización es,
por supuesto, multifacético.

00:03:56.603 --> 00:04:00.463
Opera dentro de muchas instituciones
diferentes de forma simultánea.

00:04:00.463 --> 00:04:02.563
En familias y escuelas,

00:04:02.563 --> 00:04:04.193
en lugares de trabajo e iglesias,

00:04:04.193 --> 00:04:06.633
en el gobierno y los medios de comunicación.

00:04:09.959 --> 00:04:14.309
Pero es en ese último, los medios de comunicación,
en el cual quiero enfocarme.

00:04:14.878 --> 00:04:18.458
En la manera en que los medios masivos
retratan la misoginia y el sexismo

00:04:18.458 --> 00:04:20.491
Porque, como Bell Hooks dice:

00:04:20.491 --> 00:04:25.681
"La cultura pop es donde está la pedagogía,
donde está sucediendo el aprendizaje."

00:04:25.681 --> 00:04:28.921
Donald Trump es una estrella de la televisión de realidad.

00:04:28.921 --> 00:04:32.591
Es, más que nada, un entretenedor.

00:04:32.591 --> 00:04:35.381
Se deleita en hacer un espectáculo de si mismo,

00:04:35.381 --> 00:04:39.011
en una sociedad que lo premia con
interminable atención de los medios

00:04:39.011 --> 00:04:40.241
TRUMP: "Buen pelo, diría yo"

00:04:40.241 --> 00:04:42.021
por su comportamiento extravagante.

00:04:43.049 --> 00:04:46.239
Es claro para mí que Donald Trump,
siempre está actuando.

00:04:46.247 --> 00:04:49.507
Siempre haciendo un espectáculo para la audiencia.

00:04:49.507 --> 00:04:53.867
Y su abierto sexismo es una parte
importante de ese espectáculo.

00:04:53.867 --> 00:05:00.297
TRUMP: "Nos llevamos muy bien, y no hay muchos desacuerdos, porque al final, Ivana hace exactamente lo que le digo que haga."

00:05:00.297 --> 00:05:02.767
(risas)

00:05:02.767 --> 00:05:03.897
OPRAH: "Espera un minuto..."

00:05:03.897 --> 00:05:05.957
IVANA: "Chovinista, eh?"

00:05:05.957 --> 00:05:08.747
TRUMP: "¿Cierto, hombres?, ¿Eso está bien?"

00:05:10.017 --> 00:05:15.407
De hecho, la marca misogina de Trump es
tan desvergonzadamente exagerada

00:05:15.407 --> 00:05:19.147
que se parece mucho a una caricatura televisiva.

00:05:19.147 --> 00:05:22.607
JACK: "Quizás la pueda ayudar a encontrar
otra meta para su vida.

00:05:22.607 --> 00:05:24.347
Convertirse en la enfermera de un doctor

00:05:24.347 --> 00:05:26.037
o la amante de un abogado

00:05:26.037 --> 00:05:29.527
o incluso la asesora de compras del Presidente."

00:05:29.527 --> 00:05:32.547
JACK: "Quiero que te recuperes porque,

00:05:32.547 --> 00:05:33.337
y lo digo del corazón

00:05:33.337 --> 00:05:36.947
estoy cansado de hablar tanto con una
mujer con la que no estoy teniendo sexo."

00:05:36.947 --> 00:05:41.817
Este arquetipo de misógino adorable
se encuentra en todos lados en la cultura pop.

00:05:41.817 --> 00:05:46.607
BARNEY: "¡Así es, Barney Stinson está de vuelta en el mercado! Madres, encierren a sus hijas."

00:05:46.607 --> 00:05:51.247
BARNEY: "La única razón para esperar un mes antes de tener sexo, es si la chica tiene 17 años y once meses."

00:05:51.247 --> 00:05:54.587
SHIRLEY: "Me has estado acosando sexualmente
desde el primer día de clases."

00:05:54.587 --> 00:05:59.147
PIERCE: "¿Acoso sexual? Eso no tiene sentido.

00:05:59.147 --> 00:06:01.837
¿Por qué acosaría a alguien que me excita?"

00:06:01.837 --> 00:06:04.377
HOWARD: "¡Es la casa, encontré la casa
de America's Next Top Model!"

00:06:05.267 --> 00:06:06.247
RAJESH; "¿Estás seguro?"

00:06:06.247 --> 00:06:09.597
HOWARD: "Mira, en la azotea, Anaís y Jiselle
se están bronceando.

00:06:10.707 --> 00:06:12.487
Al estilo europeo."

00:06:13.738 --> 00:06:15.978
LEONARD: "¿Puedes reconocer a las
personas en Google Earth?"

00:06:15.978 --> 00:06:19.978
HOWARD: "No, le pedi a un amigo
que enviara un dron espía."

00:06:21.224 --> 00:06:26.124
Lo que pasa con Jack Donaghy de 30 Rock,
y los muchos otros personajes como él

00:06:26.124 --> 00:06:29.264
es que todo el mundo sabe que son sexistas.

00:06:29.264 --> 00:06:30.734
Los personajes lo saben

00:06:30.734 --> 00:06:31.944
el programa lo sabe

00:06:31.944 --> 00:06:33.174
la audiencia lo sabe.

00:06:33.569 --> 00:06:40.639
Estos personajes tienen comportamientos extravagantemente sexistas y a veces directamente misóginos en todos los ámbitos.

00:06:40.639 --> 00:06:41.749
MUJER: "¿Qué fue lo que hice?"

00:06:41.749 --> 00:06:44.529
SHELDON: "¿No lo sabes? Pobrecita

00:06:44.529 --> 00:06:48.709
tus ovarios están enviando tanto jugo de la idiotez a tu cerebro,
que ni siquiera sabes dónde estás."

00:06:49.873 --> 00:06:54.343
JACK: "Si tuviera algo con alguna de las chicas aquí,
sería quizás con esa bailarina rusa con tatuajes,

00:06:54.343 --> 00:06:57.083
que es la trifecta sexual perfecta."

00:06:57.083 --> 00:07:00.783
BARNEY: "La chica campesina bajaría del
bus soñando con Broadway

00:07:00.783 --> 00:07:04.653
sin tener idea de lo que un 'director de casting'
podría pedirle legalmente que hiciera,

00:07:04.653 --> 00:07:06.753
sostuviera o lamiera durante una audición"

00:07:06.753 --> 00:07:08.413
Pero al final del día

00:07:08.413 --> 00:07:11.873
siguen siendo retratados como
hombres adorables con buenas intenciones.

00:07:11.873 --> 00:07:13.533
LILY: "Un hombre increíble.

00:07:13.533 --> 00:07:17.533
Es divertido, uno de mis mejores amigos,

00:07:17.533 --> 00:07:19.193
y estuvo con esta hermosura."

00:07:19.950 --> 00:07:21.260
ROBIN: "Es un buen chico."

00:07:21.260 --> 00:07:24.020
Al final de cada episodio,
todo ha sido perdonado.

00:07:24.020 --> 00:07:26.920
Pero no se ha aprendido
ninguna lección de vida.

00:07:26.920 --> 00:07:31.490
BARNEY: "Y empieza el juego."

00:07:32.772 --> 00:07:33.962
Para estos personajes

00:07:33.962 --> 00:07:36.942
el sexismo nunca se presenta
como algo lo suficientemente serio

00:07:36.942 --> 00:07:39.572
como para realmente poner
en peligro sus amistades

00:07:39.572 --> 00:07:41.192
o sus relaciones

00:07:41.192 --> 00:07:43.042
o sus trabajos.

00:07:44.431 --> 00:07:47.461
En otras palabras,
no es razón para romper el trato.

00:07:47.745 --> 00:07:52.765
Esta es una de las maneras en que nuestra
cultura normaliza el comportamiento sexta.

00:07:52.765 --> 00:07:55.595
No al negar que es sexista

00:07:55.595 --> 00:08:00.625
si no al reconocerlo y retratárlo
como algo completamente inofensivo.

00:08:00.625 --> 00:08:02.845
LEONARD: "Para que sepan,
lo que están haciendo es horripilante."

00:08:02.845 --> 00:08:08.295
HOWARD: "¿Sabes qué?, Si es 'horripilante' usar el internet, los satélites militares y aeronaves robóticas

00:08:08.295 --> 00:08:12.475
para encontrar una casa llena de modelos jóvenes
y poder aparecerme allí inesperadamente,

00:08:12.475 --> 00:08:14.745
entonces bien, soy 'horripilante' "

00:08:14.745 --> 00:08:16.295
(risas)

00:08:16.295 --> 00:08:17.735
JACK: "Es un juego de hombres
jóvenes, Lemon.

00:08:17.735 --> 00:08:19.725
pero no puedo decir que no lo extrañe.

00:08:19.725 --> 00:08:25.075
Estarías tarde en tu oficina, la chica
nueva entraría con alguna tonta excusa

00:08:25.075 --> 00:08:28.685
'Oh, Sr. Donaghy, olvidé darle las tasas de
mortalidad de los trabajadores de fábricas'.

00:08:28.685 --> 00:08:32.185
Esperarías a que se ría de tu mal chiste,
tocarías su brazo

00:08:34.026 --> 00:08:35.606
y tomarías tu recompensa."

00:08:35.606 --> 00:08:39.326
Para ser claro, yo no creo que los escritores
y productores de estos medios

00:08:39.326 --> 00:08:41.856
estén intentando normalizar el sexismo,

00:08:41.856 --> 00:08:45.226
creo que claramente intentan satirizarlo.

00:08:45.226 --> 00:08:49.206
Pero cuando la misoginia es constantemente
presentada como una broma ligera,

00:08:49.206 --> 00:08:54.966
da la señal a la audiencia de que
el sexismo no es algo tan serio.

00:08:54.966 --> 00:08:59.336
Creo que esto nos da una pista de
por qué la misoginia de Donald Trump

00:08:59.336 --> 00:09:01.736
tampoco es tomado en serio.

00:09:02.449 --> 00:09:05.869
Si agregáramos una pista de audio de risas luego de las declaraciones de Trump acerca de las mujeres

00:09:05.869 --> 00:09:10.769
se vuelve virtualmente indistinguible
de otro personaje de comedia televisiva.

00:09:10.769 --> 00:09:12.599
TRUMP: "No quiero sonar como un chauvinista,

00:09:12.602 --> 00:09:15.122
pero cuando llego a casa
y la cena no está lista, me vuelvo loco."

00:09:15.122 --> 00:09:18.472
(risas)

00:09:18.472 --> 00:09:21.652
Pero siendo honesto
no necesitamos añadir las risas

00:09:21.652 --> 00:09:25.757
porque la audiencia de Trump
ya se las provee.

00:09:25.757 --> 00:09:30.657
TRUMP: "Y él se refirió a mis manos, si son
pequeñas, algo más debe ser pequeño.

00:09:30.657 --> 00:09:33.254
Les garantizo que no hay problema.
Lo garantizo."

00:09:33.254 --> 00:09:35.974
(risas)

00:09:35.974 --> 00:09:37.894
Igual que en un programa de televisión.

00:09:37.894 --> 00:09:41.894
Creo que tenemos que enfrentar la dura
realidad, que para millones de personas

00:09:41.894 --> 00:09:44.794
el sexismo de Donald Trump
no se percibe como algo dañino

00:09:44.794 --> 00:09:47.524
porque se ve como una entretención.

00:09:49.259 --> 00:09:51.639
Trump es experto en explotar
un contexto mediático

00:09:51.639 --> 00:09:55.019
en donde la misoginia es vista
solo como "Los chicos siendo chicos."

00:09:55.019 --> 00:09:58.839
Y no es algo que haga a esos chicos
peligrosos ni que de miedo.

00:09:59.708 --> 00:10:01.408
Cuando Trump o sus representantes

00:10:01.408 --> 00:10:03.628
se ven ocasionalmente
obligados a responder

00:10:03.628 --> 00:10:05.898
por sus más grandes muestras de sexismo

00:10:05.898 --> 00:10:07.508
lo hacen así:

00:10:07.508 --> 00:10:09.348
TRUMP: "Esto fue charla de camarín"

00:10:09.348 --> 00:10:13.928
Noten que la expresión de "Charla de camarín",
no es una negación del sexismo

00:10:13.928 --> 00:10:15.718
es una excusa para el sexismo.

00:10:15.718 --> 00:10:17.598
Están al tanto de que, si

00:10:17.598 --> 00:10:20.218
las declaraciones de Trump
pueden ser sexistas

00:10:20.218 --> 00:10:22.578
pero son inofensivas.

00:10:22.578 --> 00:10:25.348
Simplemente no es tan grave.

00:10:25.348 --> 00:10:28.838
Pero por supuesto,
la misoginia si es realmente grave.

00:10:28.838 --> 00:10:31.628
La misoginia es peligrosa,
especialmente para las mujeres,

00:10:31.628 --> 00:10:34.658
tanto a nivel personal
como político y público.

00:10:34.997 --> 00:10:37.527
Y la presidencia de Trump
promete traer consigo

00:10:37.527 --> 00:10:40.147
un ataque a los derechos
reproductivos de las mujeres

00:10:40.147 --> 00:10:44.017
y un desmantelamiento a las protecciones
en contra de la discriminación de género.

00:10:44.017 --> 00:10:46.377
PERIODISTA: "¿Crees en el castigo por el aborto,si o no?
Es un principio"

00:10:46.377 --> 00:10:48.767
TRUMP: "Diría que la respuesta es...

00:10:48.767 --> 00:10:50.847
que tiene que haber algún tipo de castigo"

00:10:52.593 --> 00:10:57.133
Lo que es importante entender, es que
Trump y su marca de masculinidad tóxica

00:10:57.133 --> 00:10:59.093
no existen en una burbuja.

00:11:00.475 --> 00:11:05.145
Él no existe separado del
mundo que tú y yo habitamos.

00:11:06.818 --> 00:11:08.528
Su ascenso proviene en parte

00:11:08.528 --> 00:11:11.268
del que nosotros hayamos
fallado en desafiar una cultura

00:11:11.268 --> 00:11:13.388
que tolera los comportamientos sexistas

00:11:13.388 --> 00:11:16.698
incluso al reconocer que existen.

00:11:18.650 --> 00:11:22.090
Donald J. Trump puede ser un misógino

00:11:22.090 --> 00:11:25.590
pero en una sociedad que
reduce el sexismo a una broma

00:11:25.590 --> 00:11:27.210
es mayormente visto

00:11:27.210 --> 00:11:28.910
como un misógino adorable.

00:11:39.531 --> 00:11:41.911
Si disfrutaste este video,
por favor considera compartirlo.

00:11:41.911 --> 00:11:44.661
También puedes ir a mi
página de patreon aquí

00:11:44.661 --> 00:11:45.861
y ayudar al proyecto

00:11:45.861 --> 00:11:49.041
incluso unos pocos dólares
al mes me ayudan muchísimo.

00:11:49.041 --> 00:11:52.421
Los veré de nuevo en pocas
semanas con otro video crítico.