WEBVTT

00:00:00.666 --> 00:00:03.088
去年我有一次去看了
全新的《星球大战》电影，

00:00:03.088 --> 00:00:04.517
这部电影很棒，

00:00:04.517 --> 00:00:06.038
但是有件事一直让我很困惑。

00:00:06.038 --> 00:00:07.754
我不知道你们有没有注意到。

00:00:07.754 --> 00:00:10.264
在那个技术极其先进的世界，

00:00:10.268 --> 00:00:12.434
我竟然找不到一台AED，

00:00:12.434 --> 00:00:13.926
这让我非常震惊——

00:00:13.926 --> 00:00:16.257
差不多和一个人不知道
AED到底是什么同样震惊，

00:00:16.257 --> 00:00:17.604
我相信你们都知道的。

00:00:17.604 --> 00:00:18.859
但对于那些不知道的人，

00:00:18.859 --> 00:00:21.865
AED是自动体外心脏除颤器。

00:00:21.865 --> 00:00:24.443
你在心脏骤停时就会用这台仪器，

00:00:24.443 --> 00:00:26.903
去电击心脏使其恢复正常起搏，

00:00:27.285 --> 00:00:30.454
或者，用我其中一个学生的话说就是：

00:00:30.454 --> 00:00:32.004
“那个电电心脏的盒子啥的。”

NOTE Paragraph

00:00:32.004 --> 00:00:33.741
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:33.741 --> 00:00:36.244
但我真的没法怪罪银河帝国，

00:00:36.244 --> 00:00:37.912
因为健康和安全规章

00:00:37.912 --> 00:00:40.188
也不是他们最重要的事情。

00:00:40.188 --> 00:00:42.268
虽然，如果我们……

00:00:42.268 --> 00:00:46.107
我觉得比没有AED更糟糕的是，
的确有一台AED，

00:00:46.107 --> 00:00:48.155
却没有人知道它放在哪里。

00:00:48.155 --> 00:00:51.945
这些设备可以极大提升
人们存活的几率，

00:00:51.945 --> 00:00:54.555
就好像咚咚兽对于霍斯星人一样。

NOTE Paragraph

00:00:54.555 --> 00:00:55.697
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:55.697 --> 00:00:58.875
但我十分确信
帝国冲锋队会死得很惨，

00:00:58.875 --> 00:01:01.060
无论我们手头是否有AED，

00:01:01.060 --> 00:01:04.777
因为他们的胸甲太难取下来了，

00:01:04.777 --> 00:01:06.767
而就像咚咚兽一样，

00:01:06.767 --> 00:01:10.009
AED最高效的工作时间范围非常窄。

00:01:10.299 --> 00:01:14.687
对于这种情况，我们必须在
心脏骤停10分钟内使用。

NOTE Paragraph

00:01:14.687 --> 00:01:17.649
而绝地武士又不同，
他们的着装完全不会影响。

00:01:17.649 --> 00:01:19.521
那些袍子直接就打开了，

00:01:19.521 --> 00:01:22.031
你可以把电极板直接摁到胸口上，

00:01:22.031 --> 00:01:23.909
分别放在胸口右上侧，

00:01:23.909 --> 00:01:25.042
还有左下侧，

00:01:25.042 --> 00:01:28.360
等到AED自动判定
心律是否适合电击，

00:01:28.360 --> 00:01:29.870
然后就自己放电了。

00:01:29.870 --> 00:01:31.475
但是绝地武士的确有个问题，

00:01:31.475 --> 00:01:33.117
就是他们头上长着的触角。

00:01:33.117 --> 00:01:36.312
假如我都准备好给他电击了，

00:01:36.312 --> 00:01:38.562
但自己不小心碰到了他的触角，

00:01:38.562 --> 00:01:40.473
结果很不幸地把我自己电死了。

NOTE Paragraph

00:01:40.473 --> 00:01:42.043
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:42.043 --> 00:01:46.551
所以在你按下电击按钮前，
务必保证自己安全，

00:01:46.551 --> 00:01:48.422
其他人也安全。

NOTE Paragraph

00:01:48.422 --> 00:01:50.849
回到帝国冲锋队的话题，

00:01:50.849 --> 00:01:53.297
假如我把胸甲及时取下来了，

00:01:53.297 --> 00:01:57.127
假如你突然发现是个伍基人，
你会怎么办？

00:01:57.127 --> 00:01:59.635
或者是两个伊沃克人？

NOTE Paragraph

00:01:59.635 --> 00:02:00.986
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:00.986 --> 00:02:02.259
那么很幸运的是，

00:02:02.259 --> 00:02:04.459
AED套件里有剃须刀，

00:02:04.459 --> 00:02:08.094
能够把胸口右上方的毛发剃掉，

00:02:08.094 --> 00:02:09.543
左下方也一样。

NOTE Paragraph

00:02:10.695 --> 00:02:12.321
伍基人还有一个问题，

00:02:12.321 --> 00:02:13.949
他们身上会佩戴其他东西。

00:02:13.949 --> 00:02:16.505
我们一定要把这些摘掉，

00:02:16.505 --> 00:02:19.920
任何挡在两个电极板间的东西
都要取下来，

00:02:19.920 --> 00:02:22.107
因为它可以造成一种叫
“电弧放电”的现象。

00:02:22.107 --> 00:02:23.897
对于那些不知道电弧放电的人，

00:02:23.897 --> 00:02:25.130
你们大概记得西斯皇帝

00:02:25.130 --> 00:02:27.144
可以从手指尖放电……

NOTE Paragraph

00:02:27.144 --> 00:02:28.077
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:28.077 --> 00:02:30.402
那大概跟电弧放电差不多了。

00:02:30.596 --> 00:02:31.681
另外一件事……

00:02:31.681 --> 00:02:35.114
哦！顺便提一句，
他能这么做是因为穿了羊毛袜子。

NOTE Paragraph

00:02:35.114 --> 00:02:36.196
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:36.196 --> 00:02:39.743
如果胸口太潮湿的话
也会引起电弧放电。

00:02:39.743 --> 00:02:43.186
电流通过皮肤表面传导
而非经过心脏。

00:02:43.186 --> 00:02:45.885
我们可以引用道格拉斯·亚当斯的
不朽名言予以修正：

00:02:45.885 --> 00:02:48.855
“不要恐慌。”
我相信大家都会照做的……

00:02:48.855 --> 00:02:51.100
然后赶紧去找一条毛巾。

00:02:51.100 --> 00:02:53.107
这些都是警世良言啊。

NOTE Paragraph

00:02:53.107 --> 00:02:56.956
不幸的是……这个金属的比基尼，
却让我们感到很恐慌，

00:02:56.956 --> 00:02:58.206
就像现代的胸罩一样，

00:02:58.206 --> 00:03:00.129
我们一定要把它取下来，

00:03:00.129 --> 00:03:05.000
因为它会造成强烈的电弧
还有灼伤现象。

00:03:05.000 --> 00:03:07.353
但是这又引来一个棘手的问题，

00:03:07.353 --> 00:03:10.276
几乎跟讨论星战前传一样棘手。

NOTE Paragraph

00:03:10.276 --> 00:03:11.372
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:11.372 --> 00:03:13.258
只需提到“乳头”这一个词，

00:03:13.258 --> 00:03:15.402
大家就开始感到很紧张。

00:03:15.402 --> 00:03:17.853
顺带提一下，这不是乳头，
这只是个纸杯蛋糕。

NOTE Paragraph

00:03:17.853 --> 00:03:20.516
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:20.516 --> 00:03:23.149
比较现实的情况是，
假如你要用AED，

00:03:23.149 --> 00:03:25.087
也应该是用在你认识的人身上。

00:03:25.087 --> 00:03:26.787
一定记得，每个人都有乳头，

00:03:26.787 --> 00:03:27.955
除了贾巴。

NOTE Paragraph

00:03:27.955 --> 00:03:29.220
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:29.220 --> 00:03:31.408
但是他却很喜欢纸杯蛋糕。

00:03:31.792 --> 00:03:32.943
提到贾巴，

00:03:32.943 --> 00:03:35.459
如果我们要对他用AED，

00:03:35.459 --> 00:03:37.301
放置电极板的位置是一样的，

00:03:37.301 --> 00:03:39.082
即使他的确没有乳头。

00:03:39.082 --> 00:03:42.205
所以是胸口右上方、左下方。

00:03:42.205 --> 00:03:45.167
之后我们准备好了，
我们可以开始电击了……

00:03:45.167 --> 00:03:46.344
在电击完了之后，

00:03:46.344 --> 00:03:49.600
我们记得要做的一件事是心脏按压。

00:03:49.600 --> 00:03:53.402
最好的方式是按压30次，
之后人工呼吸2次，

00:03:53.402 --> 00:03:55.915
位置在胸口中心，乳头之间，

00:03:55.915 --> 00:03:57.744
向下按压至少5厘米，

00:03:57.744 --> 00:03:59.688
不要超过6.5厘米左右，

00:03:59.688 --> 00:04:02.711
频率至少每分钟100次，

00:04:02.711 --> 00:04:04.386
不要超过120次。

00:04:05.950 --> 00:04:08.782
但又有个问题，
鉴于贾巴的嘴尺寸太大，

00:04:08.782 --> 00:04:10.547
而且他在嘴里塞的各种东西，

00:04:10.547 --> 00:04:14.980
我们可能不太想做嘴对嘴呼吸那部分。

00:04:14.980 --> 00:04:17.461
那么我们就可以做
只有心脏按压的复苏。

00:04:17.461 --> 00:04:19.901
大家要记得这种只用按压的步骤，

00:04:19.901 --> 00:04:22.720
因为我们可以直接用帝国进行曲。

NOTE Paragraph

00:04:22.720 --> 00:04:24.637
我可以唱给你们听……

NOTE Paragraph

00:04:24.637 --> 00:04:26.140
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:26.140 --> 00:04:31.127
但可惜的是，这种事情
还是交给审讯机器人去做吧。

NOTE Paragraph

00:04:31.127 --> 00:04:32.349
聊聊尤达。

00:04:32.349 --> 00:04:34.004
这个小个子，跟小孩儿一样。

00:04:34.004 --> 00:04:36.439
我们某种程度把他当成一个小孩儿，

00:04:36.439 --> 00:04:39.693
其实意味着我们把一个电极板
放在他胸口中心，

00:04:39.693 --> 00:04:40.884
另一个放在背后。

00:04:40.884 --> 00:04:42.782
假如我们把它们都放在胸前，

00:04:42.782 --> 00:04:45.352
它们因为靠的太近，
会引发强烈的电弧，

00:04:45.352 --> 00:04:46.837
所以我们要尽量避免。

NOTE Paragraph

00:04:47.077 --> 00:04:48.544
希望我的讲解能够

00:04:48.544 --> 00:04:51.506
帮助大家理解在星战世界中
如何使用AED，

00:04:51.506 --> 00:04:53.726
解决了一些比较禁忌的问题，

00:04:53.726 --> 00:04:55.330
在其它世界也一样。

NOTE Paragraph

00:04:55.330 --> 00:04:56.703
我最后给大家一个忠告。

00:04:56.703 --> 00:04:59.315
务必记得，如果你真的要给
伍基人做心肺复苏，

00:04:59.315 --> 00:05:01.143
千万别把他全身的毛都剃了。

00:05:01.143 --> 00:05:02.609
这实在太耗时间，

00:05:02.609 --> 00:05:04.097
而且他们也会相当不爽的。

NOTE Paragraph

00:05:04.097 --> 00:05:05.129
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:05.129 --> 00:05:06.413
非常感谢。

NOTE Paragraph

00:05:06.413 --> 00:05:08.942
（掌声）