1
00:00:00,356 --> 00:00:02,776
Geçen yıl, Yeni "Yıldız Savaşları"
filmini izledim,

2
00:00:02,776 --> 00:00:03,918
muhteşemdi.

3
00:00:03,918 --> 00:00:05,554
Fakat bir konu canımı sıktı.

4
00:00:05,554 --> 00:00:07,194
Fark ettiniz mi bilmiyorum.

5
00:00:07,194 --> 00:00:09,248
Bu bütünüyle teknik olarak
gelişmiş dünyada,

6
00:00:09,248 --> 00:00:12,472
hiçbir yerde tek bir AED görmedim.

7
00:00:12,472 --> 00:00:13,882
Bu tamamen şok ediciydi.

8
00:00:13,906 --> 00:00:16,241
Neredeyse AED'nin bilinmemesi 
kadar şok ediciydi,

9
00:00:16,241 --> 00:00:17,644
ki siz şimdi biliyorsunuz.

10
00:00:17,668 --> 00:00:18,819
Fakat evde olanlar için,

11
00:00:18,843 --> 00:00:21,865
"AED" otomatik harici
defibrilatörün kısaltmasıdır.

12
00:00:21,889 --> 00:00:25,017
Bu kalp krizi geçirdiğinizde kalbi normal
ritmine kavuşturmak için

13
00:00:25,017 --> 00:00:26,951
kullanabileceğiniz bir cihazdır

14
00:00:26,975 --> 00:00:30,328
veya benim ders verdiğim birinin
ifade ettiği gibi,

15
00:00:30,328 --> 00:00:32,028
"Şok edici-canlandırıcı-kutu şeyi"

16
00:00:32,052 --> 00:00:33,709
(Gülüşmeler)

17
00:00:33,733 --> 00:00:36,244
Fakat imparatorluğu gerçekten 
suçlayamıyorum,

18
00:00:36,268 --> 00:00:38,056
çünkü sağlık ve emniyet düzenlemeleri

19
00:00:38,056 --> 00:00:39,866
iş dünyasının birinci kuralı değil.

20
00:00:40,420 --> 00:00:42,244
Buna rağmen, biz bile--

21
00:00:42,268 --> 00:00:46,107
AED olmamasından daha kötü olan şeyin
bir tane olması olduğunu düşünüyorum,

22
00:00:46,131 --> 00:00:48,379
fakat sadece, kimse
nerede bulacağını bilmiyor.

23
00:00:48,533 --> 00:00:51,993
Bu cihaz önemli ölçüde sizin
hayatta kalma şansınızı artırabilir--

24
00:00:52,017 --> 00:00:54,627
neredeyse Hoth'daki bir tauntaun gibi.

25
00:00:54,651 --> 00:00:55,673
(Gülüşmeler)

26
00:00:55,697 --> 00:00:58,875
Fakat, oldukça eminim ki 
biz de AED olup olmadığına bakmaksızın

27
00:00:58,899 --> 00:01:01,084
Stromtrooper'lar tost olacaklar.

28
00:01:01,108 --> 00:01:04,825
Çünkü, olan şey zırhın bırakılmasının
biraz zor olacağıdır

29
00:01:04,849 --> 00:01:06,839
ve bu tauntaun gibi,

30
00:01:06,863 --> 00:01:10,275
AED oldukça etkili olduğu çok kısıtlı 
bir zaman penceresine sahip.

31
00:01:10,299 --> 00:01:14,687
Bu durumda-- temel olarak,
ilk 10 dakika içerisinde kullanmalıyız.

32
00:01:14,711 --> 00:01:17,813
Jedi, diğer taraftan, diğer teçhizatı
ile ilgili problemi yok.

33
00:01:17,837 --> 00:01:19,719
Bu kıyafetler düz bir şekilde açılıyor,

34
00:01:19,719 --> 00:01:21,997
pedleri göğsün üstüne yerleştirebilirsin--

35
00:01:21,997 --> 00:01:23,779
yani göğsün sağ üst köşesine,

36
00:01:23,779 --> 00:01:25,162
sol alt tarafa yerleştirilir,

37
00:01:25,162 --> 00:01:28,524
Şok edilebilir ritimde olup olmadığına
karar vermek için ünite beklenir

38
00:01:28,524 --> 00:01:29,636
ve şoka hazır.

39
00:01:29,636 --> 00:01:31,511
Fakat Jedi'nin bu tür bir problemi yok.

40
00:01:31,511 --> 00:01:33,117
Onların kafada uzantı konusu var.

41
00:01:33,141 --> 00:01:36,336
Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu
düşünerek tamamen net olabilirim

42
00:01:36,360 --> 00:01:38,610
fakat kazara bir dokunaça dokunuyorum

43
00:01:38,634 --> 00:01:40,545
ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum.

44
00:01:40,569 --> 00:01:41,989
(Gülüşmeler)

45
00:01:42,013 --> 00:01:46,465
Bu nedenle düğmeye basmadan önce
kendinizin ve diğerlerinin

46
00:01:46,465 --> 00:01:48,106
hazır olduğundan emin olun.

47
00:01:48,470 --> 00:01:50,947
Stromtrooper'a dönelim.

48
00:01:50,971 --> 00:01:53,369
Eğer zırhı zamanında çıkarsaydım,

49
00:01:53,393 --> 00:01:57,223
altında aniden bir Wookie bulsaydınız
ne yapardınız?

50
00:01:57,247 --> 00:01:59,755
Veya muhtemelen iki Ewoks?

51
00:01:59,779 --> 00:02:01,130
(Gülüşmeler)

52
00:02:01,154 --> 00:02:02,427
Şanslıyız,

53
00:02:02,451 --> 00:02:04,651
kitin içinde aslında jilet var

54
00:02:04,675 --> 00:02:08,230
ve biz bunu sağ kol üstünü 
ve sol altı

55
00:02:08,254 --> 00:02:10,113
traş etmekte kullanıyoruz.

56
00:02:10,751 --> 00:02:12,361
Wokiee'nin bir problemi daha var.

57
00:02:12,361 --> 00:02:13,949
Aksesuar sorununa sahipler.

58
00:02:13,973 --> 00:02:16,529
Yapmak istediğimiz bunları yok etmek -

59
00:02:16,553 --> 00:02:19,642
iki ped arasındaki herhangi bir şeyi
ortadan kaldırmak istiyoruz,

60
00:02:19,642 --> 00:02:22,209
çünkü bu "arklanma"
adı verilen şeye sebep oluyor.

61
00:02:22,209 --> 00:02:24,153
Arklanma ne demek bilmeyenler için,

62
00:02:24,177 --> 00:02:25,880
parmaklarından elektrik çıkaran

63
00:02:25,880 --> 00:02:27,874
imparatoru hatırlıyor musunuz?

64
00:02:27,874 --> 00:02:28,771
(Gülüşmeler)

65
00:02:28,771 --> 00:02:30,486
İşte bu bir tür arklanma.

66
00:02:30,486 --> 00:02:32,217
Diğer başka bir şey de,

67
00:02:32,265 --> 00:02:35,764
ha bu arada, kıyafetinin altına yün 
çorap giyerek bunu meydana getiriyor.

68
00:02:35,764 --> 00:02:36,782
(Gülüşmeler)

69
00:02:36,782 --> 00:02:39,803
Eğer aşırı ıslak bir göğsümüz varsa
biz de arklanma yapabiliriz.

70
00:02:39,803 --> 00:02:43,210
Elektrik kalbe doğru gitmek yerine
yüzey boyunca gezer.

71
00:02:43,234 --> 00:02:45,897
Bunu Douglas Adams'ın ölümsüz
sözü ile doğrulayabiliriz:

72
00:02:45,897 --> 00:02:48,927
"Panik Yapma", bugün hepimizin
yaptığı gibi --

73
00:02:48,951 --> 00:02:51,196
ve bir de havlunun bulunması.

74
00:02:51,220 --> 00:02:53,227
Evet, hatırlamak için güzel söz.

75
00:02:53,251 --> 00:02:57,010
Metal bikini - maalesef,
bu paniğin oluştuğu yer,

76
00:02:57,034 --> 00:02:58,236
modern sütyen gibi,

77
00:02:58,260 --> 00:03:00,129
çıkarttığımızdan emin olmalıyız,

78
00:03:00,153 --> 00:03:05,024
çünkü bu yanma ile birlikte şiddetli 
bir arklanmaya sebebiyet verebilir.

79
00:03:05,048 --> 00:03:07,401
Fakat, maalesef bu yeni bir konu açıyor.

80
00:03:07,425 --> 00:03:10,348
Neredeyse önceki bölümler 
hakkında konuşmak gibi tartışmalı.

81
00:03:10,372 --> 00:03:11,468
(Gülüşmeler)

82
00:03:11,492 --> 00:03:13,378
Sırf "meme uçları" denmesi ile

83
00:03:13,402 --> 00:03:15,546
insanların biraz etekleri tutuşuveriyor.

84
00:03:15,570 --> 00:03:18,021
Bu arada, bu bir meme ucu değil,
bir kap kek.

85
00:03:18,045 --> 00:03:20,468
(Gülüşmeler)

86
00:03:20,492 --> 00:03:23,279
İhtimal, eğer bunu kullanmak 
zorunda kalırsanız,

87
00:03:23,279 --> 00:03:25,361
bu sizin bildiğiniz birinin
üzerinde olacak

88
00:03:25,361 --> 00:03:27,171
ve unutmayın, herkesin meme ucu vardır,

89
00:03:27,171 --> 00:03:28,433
Jabba hariç.

90
00:03:28,433 --> 00:03:29,532
(Gülüşmeler)

91
00:03:29,556 --> 00:03:31,744
Fakat o kap kekleri sever.

92
00:03:31,768 --> 00:03:32,919
Jabba'dan bahsederken,

93
00:03:32,943 --> 00:03:35,529
eğer AED'yi onun üzerinde
kullanmak zorunda olsaydık,

94
00:03:35,529 --> 00:03:37,455
hatırlayın, meme ucu olmamasına rağmen

95
00:03:37,455 --> 00:03:39,130
ped yerleşimi aynı.

96
00:03:39,154 --> 00:03:42,277
Bu nedenle sağ el tarafının üstü ile
sol altta olacaklar.

97
00:03:42,301 --> 00:03:45,473
Eğer bunu halledersek,
şokluyoruz ve gitmeye hazırız--

98
00:03:45,497 --> 00:03:46,844
şoku tamamladıktan sonra,

99
00:03:46,868 --> 00:03:49,914
unutmamız gereken bir şey de
kalp masajı yapmak.

100
00:03:49,938 --> 00:03:53,570
Tercih edilen metot
30 kalp masajı ve iki suni teneffüs,

101
00:03:53,594 --> 00:03:56,107
göğsün tam ortasında,
iki meme ucunun arasında

102
00:03:56,131 --> 00:03:57,960
en az iki inçlik bastırın,

103
00:03:57,984 --> 00:03:59,928
iki buçuk inçten fazla değil,

104
00:03:59,952 --> 00:04:02,975
dakikada en az 100 kez,

105
00:04:02,999 --> 00:04:04,674
120'yi geçmeyecek.

106
00:04:05,330 --> 00:04:08,782
Maalesef, Jabba'nın
ağzının büyüklüğü nedeniyle

107
00:04:08,806 --> 00:04:10,641
ve ayrıca ağzına koyduğu şey nedeniyle

108
00:04:10,641 --> 00:04:15,028
ağızdan ağıza bölümünü
yapmak istemeyebiliriz.

109
00:04:15,052 --> 00:04:17,533
Bunun yerine, kalp masajı yapabiliriz
- sadece CPR.

110
00:04:17,581 --> 00:04:20,631
Kalp masajını hatırlamanın yolu - 
aslında kullanacağımız

111
00:04:20,631 --> 00:04:22,840
tek bölüm İmparatorluk Yürüyüşü'dür.

112
00:04:22,864 --> 00:04:24,781
Sizin için onu söyleyebilirim--

113
00:04:24,805 --> 00:04:26,246
(Gülüşmeler)

114
00:04:26,270 --> 00:04:31,127
Maalesef bu, bir sorgulama robotunun
yapacağı bir şey olurdu.

115
00:04:31,151 --> 00:04:32,373
Yoda.

116
00:04:32,397 --> 00:04:34,036
Kısa küçük adam, bebek gibi.

117
00:04:34,036 --> 00:04:36,511
Aslında yapacağımız şey 
onu bebek gibi görmek,

118
00:04:36,535 --> 00:04:40,059
bir pedi göğsünün tam ortasına 
ve bir diğerini arkaya

119
00:04:40,083 --> 00:04:41,234
koyacağız.

120
00:04:41,258 --> 00:04:42,890
Eğer ikisini de öne yerleştirirsek

121
00:04:42,890 --> 00:04:45,510
çok yakın olup şiddetli
arklanmaya yol açabilirler.

122
00:04:45,510 --> 00:04:47,029
Bu nedenle bundan kaçınmalıyız.

123
00:04:47,053 --> 00:04:49,180
Neyse ki bu, Yıldız Savaşları evreninde

124
00:04:49,204 --> 00:04:51,786
veya herhangi bir evrendeki
AED kullanımı ile ilgili

125
00:04:51,786 --> 00:04:53,750
bazı karanlık noktalar üzerine

126
00:04:53,774 --> 00:04:55,238
ışık tutmamıza yardımcı oldu.

127
00:04:55,262 --> 00:04:56,703
Bir şey söyleyip ayrılacağım.

128
00:04:56,727 --> 00:04:59,559
Unutmayın, eğer kendinizi
Wookiee ile uğraşırken bulursanız

129
00:04:59,559 --> 00:05:01,361
Wookiee'nin her tarafını traş etmeyin.

130
00:05:01,361 --> 00:05:02,681
Bu çok zaman alır

131
00:05:02,705 --> 00:05:04,193
ve bu onları sadece kızdırır.

132
00:05:04,217 --> 00:05:05,225
(Gülüşmeler)

133
00:05:05,249 --> 00:05:06,405
Çok teşekkür ederim.

134
00:05:06,405 --> 00:05:08,735
(Alkış)