[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado fui a ver la nueva película\Nde "Star Wars", que fue fantástica,
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,pero una cosa no paraba de molestarme.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,No sé si se dieron cuenta de esto.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,En este mundo completamente\Navanzado técnicamente,
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,no vi ni un solo DEA por ninguna parte,\Nlo cual fue muy impactante.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Casi tan impactante como no saber\Nlo que es un DEA, Uds. lo saben,
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,pero para los que están en casa,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,un DEA es un desfibrilador\Nexterno automatizado.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Es un dispositivo que se usa
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,cuando tu corazón sufre un paro cardíaco\Npara devolverlo a un ritmo normal.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,O como uno de mis alumnos lo definió:
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,"La cosa en forma de caja\Nque da descargas al corazón".
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo culpar al Imperio,
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ya que las regulaciones\Nde salud y seguridad
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,no están entre sus prioridades de negocio.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, incluso si nosotros -
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, peor que no tener\Nun DEA, sería si hubiera uno ahí,
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,pero nadie supiera dónde encontrarlo.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Estos dispositivos pueden\Naumentar drásticamente
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,sus posibilidades de supervivencia.
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Casi como un tauntaun en Hoth.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero estoy bastante seguro\Nde que este stormtrooper caerá frito,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,independientemente de que tengamos un DEA.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya que la placa del pecho va\Na ser bastante difícil de retirar
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,y al igual que ese tauntaun,
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,el DEA es altamente efectivo\Ndurante muy poco tiempo.
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, básicamente, tenemos\Nque usarlo en los primeros diez minutos.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Los Jedi, por otro lado,\Nno tienen problemas con sus trajes.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Esas túnicas se abren enseguida,
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,pueden colocar las almohadillas\Ndirectamente sobre el pecho,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,en el lado superior derecho\Ndel pecho, abajo a la izquierda,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,esperen a que la unidad
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,determine si hay ritmo de choque\Ny prepararse para dar la descarga.
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero, los Jedi tienen un problema\Nde apéndices en la cabeza.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Y puede que esté todo despejado,\Npuedo pensar que estoy listo,
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy tocando\Nun tentáculo por accidente
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,y acabo electrocutándome a mí mismo.
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que antes de pulsar ese botón,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,asegúrese de que está alejado\Ny todo el mundo está alejado.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Volviendo a ese stormtrooper.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Si consiguiera retirar\Nla placa del pecho a tiempo,
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,¿qué haría si de repente
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,encontraste un wookiee ahí\Ndebajo, o tal vez dos ewoks?
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, por suerte,\Nen el kit hay una cuchilla,
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,y podemos usarla para afeitar el pecho
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,en el lado superior derecho\Ne inferior izquierdo.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Los wookiees tienen otro problema,\Nun problema de accesorios.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tenemos que hacer es retirarlos.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa entre las almohadillas,\Ntenemos que retirarla,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ya que puede provocar algo llamado "arco".
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que no saben\Nlo que es ¿recuerdan al Emperador,
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,cuando lanza electricidad\Nde las yemas de sus dedos?
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería parecido a un arco.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa que -
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, puede hacer eso porque lleva\Ncalcetines de lana bajo la túnica.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,También puede producirse un arco\Nsi tenemos un pecho muy húmedo.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,La electricidad viaja por la superficie\Ny no a través del corazón.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Podemos corregir esto con las palabras\Ninmortales de Douglas Adams:
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,"No entre en pánico",\Nlo que la mayoría hemos hecho hoy,
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,y también siempre hay\Nque tener una toalla.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que buenas palabras a tener presentes.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,El bikini de metal. Por desgracia,\Naquí es donde cunde el pánico.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Como el sujetador moderno, tenemos\Nque asegurarnos de quitarlo,
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,porque puede provocar\Narcos serios y quemaduras.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por desgracia,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,esto abre un problema casi tan polémico\Ncomo hablar de las precuelas.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,La mera mención de la palabra "pezones",\Ny la gente se pone nerviosa.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, eso no es\Nun pezón, es un pastelito.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que si alguna vez\Nnecesitan utilizar esto,
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,sea en alguien a quien conocen.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerden: todo el mundo\Ntiene pezones. Excepto Jabba.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Aunque le encantan los pastelitos.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Hablando de Jabba, si tuviéramos\Nque usar un DEA con él,
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,recuerden que la colocación\Nde la almohadilla
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,es la misma aunque no tenga pezones.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que va en la parte superior\Nderecha y abajo a la izquierda.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hacemos, si vamos a inducir\Nel shock, nos preparamos,
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,después de inducir el shock,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,algo que tenemos que recordar\Nes hacer compresión.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,El método más usado es 30\Ncompresiones y dos respiraciones
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,en el centro del pecho, entre los pezones,\Npresionando al menos dos pulgadas,
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,no más de dos y medio,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,a una velocidad de al menos\N100 latidos por minuto,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,no más de 120.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, debido\Nal tamaño de la boca de Jabba
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,y a lo que pone en dicha boca,
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,puede que no queramos\Nhacer la parte del boca-a-boca.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que podemos hacer el RCP\Nsólo con compresiones.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Para recordar la parte de las compresiones\Npodemos usar la Marcha Imperial.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Se la cantaría...
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso sería algo más propio\Nde un droide de interrogatorios.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Yoda.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo pequeño, como un bebé.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente lo trataremos como a un bebé,
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido de que vamos a colocar\Nuna almohadilla en el centro del pecho
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,y la otra en la espalda.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Si colocamos ambos en el frente,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,pueden estar demasiado cerca\Ny causar arcos severos,
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,así que queremos evitar eso.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Con suerte, esto ayudó\Na aclarar y a arrojar luz
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,sobre algunos de los temas más oscuros
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo usar un DEA en el universo\NStar Wars o en cualquier universo.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Les dejaré con un apunte.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden: si se encuentran\Ncon un wookiee,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,no afeiten por completo al wookiee.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Toma demasiado tiempo y sólo les molesta.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)