1
00:00:00,666 --> 00:00:03,684
Πέρυσι, είχα την ευκαιρία να δω
τoν τελευταίο Πόλεμο των Άστρων,

2
00:00:03,684 --> 00:00:04,993
που ήταν φανταστική ταινία,

3
00:00:04,993 --> 00:00:06,204
όμως κάτι με ενοχλούσε.

4
00:00:06,228 --> 00:00:08,160
Δεν ξέρω αν το προσέξατε ή όχι.

5
00:00:08,184 --> 00:00:10,384
Σε αυτόν τον τόσο εξελιγμένο
τεχνολογικά κόσμο,

6
00:00:10,384 --> 00:00:12,460
δεν είδα ούτε έναν ΑΕΑ,

7
00:00:12,480 --> 00:00:13,882
πράγμα που ήταν σοκαριστικό,

8
00:00:13,886 --> 00:00:16,377
τόσο σοκαριστικό όσο
το να μην ξέρεις τι είναι ο ΑΕΑ,

9
00:00:16,397 --> 00:00:17,644
πράγμα που εσείς ξέρετε.

10
00:00:17,668 --> 00:00:18,869
Όμως για τους υπόλοιπους,

11
00:00:18,869 --> 00:00:21,883
ο ΑΕΑ είναι ένας αυτόματος
εξωτερικός απινιδωτής.

12
00:00:21,889 --> 00:00:24,947
Είναι η συσκευή που επαναφέρει
την καρδιά σε κανονικό ρυθμό,

13
00:00:24,971 --> 00:00:26,951
όταν παθαίνετε καρδιακό επεισόδιο,

14
00:00:26,975 --> 00:00:30,428
ή, όπως είπε ένας μαθητής μου
σε ένα μάθημα:

15
00:00:30,428 --> 00:00:32,058
«Το κουτί που σοκάρει την καρδιά».

16
00:00:32,058 --> 00:00:33,709
(Γέλια)

17
00:00:33,733 --> 00:00:36,244
Όμως δεν μπορώ
να κατηγορήσω την Αυτοκρατορία,

18
00:00:36,268 --> 00:00:37,936
καθώς η υγεία και η ασφάλεια

19
00:00:37,960 --> 00:00:40,106
δεν ήταν στις πρώτες της προτεραιότητες.

20
00:00:40,130 --> 00:00:42,244
Όμως ακόμη και αν --

21
00:00:42,268 --> 00:00:45,451
πιστεύω ότι ακόμη χειρότερο
από το να μην έχεις έναν ΑΕΑ,

22
00:00:45,451 --> 00:00:48,179
θα ήταν να υπάρχει αλλά
να μην ξέρετε που να τον βρείτε.

23
00:00:48,203 --> 00:00:51,993
Αυτές οι συσκευές μπορούν δραστικά
να αυξήσουν τις πιθανότητες επιβίωσης

24
00:00:52,017 --> 00:00:54,627
σχεδόν όσο ένα τάνταν στον Χοθ.

25
00:00:54,651 --> 00:00:55,673
(Γέλια)

26
00:00:55,697 --> 00:00:58,875
Όμως είμαι σίγουρος ότι αυτός
ο στορμτρούπερ δεν έχει ελπίδες,

27
00:00:58,899 --> 00:01:01,084
είτε έχουμε ΑΕΑ είτε όχι,

28
00:01:01,108 --> 00:01:04,825
καθώς η πανοπλία είναι δύσκολο να βγει

29
00:01:04,849 --> 00:01:06,763
και όπως και με το τάνταν,

30
00:01:06,763 --> 00:01:10,295
ο ΑΕΑ έχει ένα μικρό χρονικό περιθώριο
κατά το οποίο είναι αποτελεσματικός.

31
00:01:10,299 --> 00:01:14,417
Πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε
μέσα στα πρώτα 10 λεπτά.

32
00:01:14,711 --> 00:01:17,813
Οι Τζεντάι από την άλλη,
δεν έχουν πρόβλημα με το ντύσιμό τους.

33
00:01:17,837 --> 00:01:19,453
Αυτές οι ρόμπες ανοίγουν αμέσως,

34
00:01:19,453 --> 00:01:22,133
και μπορείς να βάλεις τα επιθέματα
κατευθείαν στο στήθος,

35
00:01:22,133 --> 00:01:24,005
επάνω δεξιά στο στήθος,

36
00:01:24,029 --> 00:01:25,188
κάτω αριστερά,

37
00:01:25,212 --> 00:01:28,360
περιμένετε τη μονάδα να εντοπίσει
αν υπάρχει απινιδωτικός ρυθμός

38
00:01:28,384 --> 00:01:29,902
και πατήστε το κουμπί.

39
00:01:29,926 --> 00:01:31,591
Όμως οι Τζεντάι έχουν ένα πρόβλημα,

40
00:01:31,591 --> 00:01:33,267
με αυτά που φοράνε στο κεφάλι τους.

41
00:01:33,267 --> 00:01:36,336
Και μπορεί να μην ακουμπάω τίποτα,
πιστεύω ότι είμαι έτοιμος,

42
00:01:36,360 --> 00:01:38,610
όμως ακουμπάω κατά λάθος ένα πλοκάμι

43
00:01:38,610 --> 00:01:40,521
και κατά λάθος χτυπάω τον εαυτό μου.

44
00:01:40,521 --> 00:01:41,941
(Γέλια)

45
00:01:42,013 --> 00:01:46,025
Πριν πατήσετε το κουμπί,
βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπάτε τίποτα

46
00:01:46,025 --> 00:01:48,516
και ότι κανείς άλλος δεν ακουμπάει τίποτα.

47
00:01:48,516 --> 00:01:50,947
Επιστρέφω στον στορμτρούπερ:

48
00:01:50,971 --> 00:01:53,369
Αν βγάζατε την πανοπλία έγκαιρα,

49
00:01:53,393 --> 00:01:57,223
τι θα κάνατε αν ξαφνικά
βρίσκατε μέσα ένα Γούκι,

50
00:01:57,247 --> 00:01:59,755
ή πιθανόν δύο Ιγουόκς;

51
00:01:59,779 --> 00:02:01,130
(Γέλια)

52
00:02:01,154 --> 00:02:02,427
Ευτυχώς για εμάς,

53
00:02:02,451 --> 00:02:04,651
μέσα στο κιτ υπάρχει ένα ξυραφάκι,

54
00:02:04,675 --> 00:02:08,230
και μπορούμε να ξυρίσουμε
το στήθος επάνω δεξιά

55
00:02:08,254 --> 00:02:09,783
και κάτω αριστερά.

56
00:02:10,751 --> 00:02:12,497
Τα Γούκι έχουν άλλο ένα πρόβλημα.

57
00:02:12,521 --> 00:02:13,949
Ένα πρόβλημα με τα εξαρτήματα.

58
00:02:13,973 --> 00:02:16,529
Πρέπει να τα απομακρύνουμε --

59
00:02:16,553 --> 00:02:19,912
οτιδήποτε ανάμεσα στα δύο επιθέματα
πρέπει να φύγει,

60
00:02:19,912 --> 00:02:22,179
καθώς μπορεί να προκαλέσει
ένα «ηλεκτρικό τόξο».

61
00:02:22,183 --> 00:02:24,193
Όσοι δεν ξέρετε
τι είναι το ηλεκτρικό τόξο,

62
00:02:24,193 --> 00:02:25,490
θυμάστε τον Αυτοκράτορα

63
00:02:25,490 --> 00:02:27,516
που έβγαζε ηλεκτρισμό από τα δάχτυλά του;

64
00:02:27,516 --> 00:02:28,249
(Γέλια)

65
00:02:28,249 --> 00:02:30,190
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό τόξο.

66
00:02:30,806 --> 00:02:31,851
Κάτι άλλο που --

67
00:02:31,851 --> 00:02:35,750
Παρεμπιπτόντως, αυτό το κάνει φορώντας
μάλλινες κάλτσες κάτω από τις ρόμπες του.

68
00:02:35,750 --> 00:02:36,602
(Γέλια)

69
00:02:36,626 --> 00:02:39,823
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρικό τόξο
και όταν έχουμε πολύ υγρό στήθος.

70
00:02:39,823 --> 00:02:43,210
Ο ηλεκτρισμός διοχετεύεται στην επιφάνεια
και όχι μέσα από την καρδιά.

71
00:02:43,234 --> 00:02:46,127
Αυτό διορθώνεται με
τις αθάνατες λέξεις του Ντάγκλας Άνταμς:

72
00:02:46,127 --> 00:02:49,037
«Μην πανικοβάλεστε»
-κάτι που κάναμε σήμερα οι περισσότεροι-

73
00:02:49,037 --> 00:02:51,196
κι επίσης πάντα να έχετε μια πετσέτα.

74
00:02:51,220 --> 00:02:52,667
Καλές συμβουλές.

75
00:02:53,251 --> 00:02:57,010
Το μεταλλικό μπικίνι
-δυστυχώς, εδώ αρχίζει ο πανικός-

76
00:02:57,034 --> 00:02:58,416
όπως και το σύγχρονο σουτιέν,

77
00:02:58,416 --> 00:03:00,129
πρέπει να βγει,

78
00:03:00,153 --> 00:03:04,704
καθώς μπορεί να προκαλέσει 
ηλεκτρικό τόξο και σοβαρά εγκαύματα.

79
00:03:05,048 --> 00:03:07,401
Όμως αυτό δημιουργεί ένα θέμα

80
00:03:07,425 --> 00:03:10,348
που είναι τόσο αμφιλεγόμενο
όσο η συζήτηση για τα πρίκουελ.

81
00:03:10,372 --> 00:03:11,468
(Γέλια)

82
00:03:11,492 --> 00:03:13,378
Με απλή αναφορά της λέξης «θηλές»,

83
00:03:13,402 --> 00:03:15,546
ο κόσμος αρχίζει να εξάπτεται.

84
00:03:15,570 --> 00:03:18,021
Παρεμπιπτόντως,
αυτό δεν είναι θηλή, είναι καπκέικ.

85
00:03:18,045 --> 00:03:20,468
(Γέλια)

86
00:03:20,492 --> 00:03:23,009
Αν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε,

87
00:03:23,009 --> 00:03:25,367
μάλλον θα το κάνετε
σε κάποιον γνωστό σας.

88
00:03:25,367 --> 00:03:27,051
Και να θυμάστε, όλοι έχουν θηλές,

89
00:03:27,075 --> 00:03:28,243
εκτός από τον Τζάμπα.

90
00:03:28,267 --> 00:03:29,532
(Γέλια)

91
00:03:29,556 --> 00:03:31,654
Όμως λατρεύει τα καπκέικ.

92
00:03:31,768 --> 00:03:32,919
Μιλώντας για τον Τζάμπα,

93
00:03:32,943 --> 00:03:35,393
αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε
έναν ΑΕΑ σε αυτόν,

94
00:03:35,393 --> 00:03:37,355
η τοποθέτηση των επιθεμάτων είναι η ίδια,

95
00:03:37,355 --> 00:03:38,960
παρόλο που δεν έχει θηλές.

96
00:03:39,154 --> 00:03:41,917
Άρα θα μπουν επάνω δεξιά
και κάτω αριστερά.

97
00:03:42,301 --> 00:03:45,473
Αν συνεχίσουμε, κάνουμε το σοκ, και μετά -

98
00:03:45,497 --> 00:03:46,844
αφού κάνουμε το σοκ,

99
00:03:46,868 --> 00:03:49,724
πρέπει να θυμηθούμε
να κάνουμε τις συμπιέσεις.

100
00:03:49,938 --> 00:03:53,570
Η προτιμώμενη μέθοδος
είναι 30 συμπιέσεις και δύο αναπνοές

101
00:03:53,594 --> 00:03:56,107
στο κέντρο του στήθος,
ανάμεσα από τις θηλές,

102
00:03:56,131 --> 00:03:58,180
πιέζοντας κατά τουλάχιστον πέντε εκατοστά,

103
00:03:58,180 --> 00:03:59,928
όχι παραπάνω από έξι,

104
00:03:59,952 --> 00:04:02,975
με ρυθμό τουλάχιστον 100 χτύπων το λεπτό,

105
00:04:02,999 --> 00:04:04,674
όχι παραπάνω από 120.

106
00:04:05,950 --> 00:04:08,782
Δυστυχώς, εξαιτίας του μεγέθους
του στόματος του Τζάμπα

107
00:04:08,806 --> 00:04:10,571
και αυτών που βάζει μέσα στο στόμα,

108
00:04:10,595 --> 00:04:14,992
μπορεί να θέλουμε να παραλείψουμε
την τεχνητή αναπνοή με το φιλί της ζωής.

109
00:04:14,992 --> 00:04:17,583
Αντ' αυτής, ας κάνουμε ανάνηψη
μόνο με συμπιέσεις.

110
00:04:17,583 --> 00:04:19,997
Ο τρόπος για να θυμάστε
το κομμάτι των συμπιέσεων

111
00:04:20,021 --> 00:04:22,840
είναι χρησιμοποιώντας
το Αυτοκρατορικό Εμβατήριο.

112
00:04:22,864 --> 00:04:24,781
Θα σας το τραγουδούσα --

113
00:04:24,805 --> 00:04:26,246
(Γέλια)

114
00:04:26,270 --> 00:04:30,417
Δυστυχώς, αυτό είναι δουλειά
για ένα ανδροειδές ανάκρισης.

115
00:04:31,151 --> 00:04:32,203
Γιόντα.

116
00:04:32,397 --> 00:04:33,702
Μικρός σαν μωρό.

117
00:04:34,076 --> 00:04:36,511
Αυτό που κάνουμε είναι
να του φερθούμε σαν μωρό,

118
00:04:36,535 --> 00:04:39,889
επειδή θα τοποθετήσουμε το ένα επίθεμα
στο κέντρο του στήθους του

119
00:04:39,889 --> 00:04:41,040
και το άλλο πίσω.

120
00:04:41,040 --> 00:04:42,708
Αν βάλουμε και τα δύο μπροστά,

121
00:04:42,708 --> 00:04:45,232
θα είναι πολύ κοντά
και θα προκαλέσουν ηλεκτρικό τόξο,

122
00:04:45,232 --> 00:04:47,007
πράγμα που θέλουμε να αποφύγουμε.

123
00:04:47,053 --> 00:04:48,814
Ελπίζω, αυτό να βοήθησε

124
00:04:48,814 --> 00:04:51,240
και να έριξε φως σε κάποια σκοτεινά σημεία

125
00:04:51,240 --> 00:04:53,804
της χρήσης ενός ΑΕΑ
στο σύμπαν του Πολέμου των Άστρων,

126
00:04:53,804 --> 00:04:55,298
ή γενικά σε οποιοδήποτε σύμπαν.

127
00:04:55,298 --> 00:04:56,703
Θα σας αφήσω με μια συμβουλή.

128
00:04:56,727 --> 00:04:59,223
Θυμηθείτε ότι
αν έχετε να κάνετε με ένα Γούκι,

129
00:04:59,223 --> 00:05:01,191
μην ξυρίσετε ολόκληρο το Γούκι.

130
00:05:01,215 --> 00:05:02,681
Αυτό χρειάζεται πολύ χρόνο,

131
00:05:02,705 --> 00:05:04,193
και απλώς τα εκνευρίζει.

132
00:05:04,217 --> 00:05:05,225
(Γέλια)

133
00:05:05,249 --> 00:05:06,413
Σας ευχαριστώ πολύ.

134
00:05:06,437 --> 00:05:07,976
(Χειροκρότημα)