1
00:00:00,000 --> 00:00:01,606
Зараз багато хвилювань

2
00:00:01,606 --> 00:00:05,046
навколо рекордної швидкості
вакцин від ковіду,

3
00:00:05,046 --> 00:00:08,217
деякі з яких вже почали 
розповсюджуватися по частинам світу

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,826
Але враховуючи, що МРК-вакцини

5
00:00:10,826 --> 00:00:15,006
відносно нова технологія, яка раніше 
широко не використовувалася,

6
00:00:15,006 --> 00:00:16,584
ми хотіли пояснити як 
вони працюють

7
00:00:16,584 --> 00:00:18,086
і що відбувається з вашим тілом

8
00:00:18,086 --> 00:00:20,262
з того моменту, як голка
торкається вашої шкіри

9
00:00:20,262 --> 00:00:21,967
Як і вакцини, які ми бачили

10
00:00:21,967 --> 00:00:25,387
ці вакцини будуть введені у
верхній м'яз вашої руки.

11
00:00:25,387 --> 00:00:27,188
Але, навідміну від типових
вакцин,

12
00:00:27,188 --> 00:00:30,704
які вводять неактивні та
слабкі форми вірусу

13
00:00:30,704 --> 00:00:34,389
ці вивільнятимуть генетичний
матеріал, що зветься матричний РНК.

14
00:00:34,389 --> 00:00:37,126
Отже, що точно ця МРК робить?

15
00:00:37,126 --> 00:00:41,297
Ну, у звичайній клітині вашого тіла
ви маєте ДНК всередині ядра,

16
00:00:41,297 --> 00:00:44,176
і це ДНК зберігає всю інформацію
та інструкції

17
00:00:44,176 --> 00:00:46,477
важливі для функціонування
ваших клітин, вашого тіла,

18
00:00:46,647 --> 00:00:48,812
та в кінці кінців робить вас вами.

19
00:00:48,812 --> 00:00:51,937
Всередині вашої клітини є механізм,
який читає вашу ДНК

20
00:00:51,937 --> 00:00:54,487
і переписує її в мРНК,

21
00:00:54,487 --> 00:00:57,547
яка оді залишає ядро
і переходить у вашу цитоплазму.

22
00:00:57,547 --> 00:01:01,030
І тут рибосоми у ваших
клітинах читають РНК,

23
00:01:01,070 --> 00:01:04,627
і залежно від спеціального коду
будує ряди амінокислот,

24
00:01:04,627 --> 00:01:07,152
які завертаються самі в себе для
того, щоб робити протеїн,

25
00:01:07,152 --> 00:01:09,178
завдяки якому ви залишаєтесь живими
і функціонуєте,

26
00:01:09,178 --> 00:01:10,884
цей процес називається - трансляціія

27
00:01:10,884 --> 00:01:11,677
Насправді, це процес

28
00:01:11,677 --> 00:01:12,077
якими віруси користуються
в першу чергу

29
00:01:12,077 --> 00:01:12,444
Вони вставляють свою власну генетичну інформацію в тебе

30
00:01:12,444 --> 00:01:12,776


31
00:01:12,776 --> 00:01:13,109


32
00:01:13,139 --> 00:01:13,609


33
00:01:13,609 --> 00:01:13,972


34
00:01:13,972 --> 00:01:14,314


35
00:01:14,314 --> 00:01:14,630


36
00:01:14,630 --> 00:01:15,050


37
00:01:15,050 --> 00:01:15,359


38
00:01:15,359 --> 00:01:15,696


39
00:01:15,696 --> 00:01:16,068


40
00:01:16,068 --> 00:01:16,484


41
00:01:16,484 --> 00:01:16,890


42
00:01:16,890 --> 00:01:17,239


43
00:01:17,239 --> 00:01:17,619


44
00:01:17,619 --> 00:01:18,031


45
00:01:18,031 --> 00:01:18,496


46
00:01:18,496 --> 00:01:18,885


47
00:01:18,885 --> 00:01:19,326


48
00:01:19,326 --> 00:01:21,523


49
00:01:21,523 --> 00:01:24,580


50
00:01:24,580 --> 00:01:25,645


51
00:01:25,645 --> 00:01:29,803


52
00:01:29,803 --> 00:01:32,138


53
00:01:32,138 --> 00:01:36,480


54
00:01:36,480 --> 00:01:37,891


55
00:01:37,891 --> 00:01:41,579


56
00:01:41,579 --> 00:01:42,861


57
00:01:42,861 --> 00:01:46,168


58
00:01:46,168 --> 00:01:48,476


59
00:01:48,476 --> 00:01:51,813


60
00:01:51,813 --> 00:01:56,137


61
00:01:56,137 --> 00:01:57,328


62
00:01:57,328 --> 00:01:58,892


63
00:01:58,892 --> 00:02:00,327


64
00:02:00,327 --> 00:02:03,347


65
00:02:03,347 --> 00:02:07,821


66
00:02:07,821 --> 00:02:08,977


67
00:02:08,977 --> 00:02:10,933


68
00:02:10,933 --> 00:02:14,449


69
00:02:14,449 --> 00:02:17,139


70
00:02:17,139 --> 00:02:19,219


71
00:02:19,219 --> 00:02:20,795


72
00:02:20,795 --> 00:02:23,759


73
00:02:23,759 --> 00:02:27,315


74
00:02:27,315 --> 00:02:29,562


75
00:02:29,562 --> 00:02:31,337


76
00:02:31,337 --> 00:02:34,212


77
00:02:34,212 --> 00:02:37,505


78
00:02:37,505 --> 00:02:41,755


79
00:02:41,755 --> 00:02:43,613


80
00:02:43,613 --> 00:02:46,101


81
00:02:46,101 --> 00:02:48,875


82
00:02:48,875 --> 00:02:50,873


83
00:02:50,873 --> 00:02:52,576


84
00:02:52,576 --> 00:02:56,217


85
00:02:56,217 --> 00:02:57,501


86
00:02:57,501 --> 00:03:00,395


87
00:03:00,395 --> 00:03:03,330


88
00:03:03,330 --> 00:03:04,761


89
00:03:04,761 --> 00:03:07,897


90
00:03:07,897 --> 00:03:09,949


91
00:03:09,949 --> 00:03:12,578


92
00:03:12,578 --> 00:03:14,250


93
00:03:14,250 --> 00:03:15,542


94
00:03:15,542 --> 00:03:18,337


95
00:03:18,337 --> 00:03:21,080


96
00:03:21,080 --> 00:03:23,744


97
00:03:23,744 --> 00:03:25,379


98
00:03:25,379 --> 00:03:30,087


99
00:03:30,087 --> 00:03:33,465


100
00:03:33,465 --> 00:03:35,458


101
00:03:35,458 --> 00:03:37,783


102
00:03:37,783 --> 00:03:39,700


103
00:03:39,700 --> 00:03:41,983


104
00:03:41,983 --> 00:03:45,216


105
00:03:45,216 --> 00:03:48,443


106
00:03:48,443 --> 00:03:51,302


107
00:03:51,302 --> 00:03:53,797


108
00:03:53,797 --> 00:03:55,270


109
00:03:55,270 --> 00:03:58,238


110
00:03:58,238 --> 00:04:00,946


111
00:04:00,946 --> 00:04:04,462


112
00:04:04,462 --> 00:04:06,131


113
00:04:06,131 --> 00:04:07,753


114
00:04:07,753 --> 00:04:10,042


115
00:04:10,042 --> 00:04:11,254


116
00:04:11,254 --> 00:04:13,131


117
00:04:13,131 --> 00:04:15,472


118
00:04:15,472 --> 00:04:16,953


119
00:04:16,953 --> 00:04:19,717


120
00:04:19,717 --> 00:04:22,574


121
00:04:22,574 --> 00:04:24,814


122
00:04:24,814 --> 00:04:28,124


123
00:04:28,124 --> 00:04:29,947


124
00:04:29,947 --> 00:04:32,900


125
00:04:32,900 --> 00:04:34,188


126
00:04:34,188 --> 00:04:36,899


127
00:04:36,899 --> 00:04:39,183


128
00:04:39,183 --> 00:04:41,405


129
00:04:41,405 --> 00:04:44,664


130
00:04:44,664 --> 00:04:47,463


131
00:04:47,463 --> 00:04:48,982


132
00:04:48,982 --> 00:04:49,980


133
00:04:49,980 --> 00:04:52,705


134
00:04:52,705 --> 00:04:54,219


135
00:04:54,219 --> 00:04:57,428


136
00:04:57,428 --> 00:04:59,494


137
00:04:59,494 --> 00:05:02,259


138
00:05:02,259 --> 00:05:04,782


139
00:05:04,782 --> 00:05:06,165


140
00:05:06,165 --> 00:05:08,925


141
00:05:08,925 --> 00:05:10,024


142
00:05:10,024 --> 00:05:13,220


143
00:05:13,220 --> 00:05:15,004


144
00:05:15,004 --> 00:05:16,675


145
00:05:16,675 --> 00:05:19,819


146
00:05:19,819 --> 00:05:20,915


147
00:05:20,915 --> 00:05:22,531


148
00:05:22,531 --> 00:05:24,340


149
00:05:24,340 --> 00:05:25,780


150
00:05:25,780 --> 00:05:28,237


151
00:05:28,237 --> 00:05:30,621


152
00:05:30,621 --> 00:05:32,953


153
00:05:32,953 --> 00:05:33,751