[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас полно ажиотажа
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,вокруг рекордной скорости\Nсоздания вакцин от COVID-19,
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,некоторые из которых уже начинают\Nраспространяться в разных частях мира.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, учитывая что это РНК-вакцины,
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,сделанные на основе новой технологии,\Nне особенно ранее распространённой,
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,мы решили объяснить принцип их действия,
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,и что происходит в вашем теле
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,начиная с момента\Nсоприкосновения иглы с кожей.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Подобно привычным,
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,РНК-вакцины вводятся\Nуколом в ваше предплечье.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в отличие от традиционных вакцин,
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,в состав которых входит\Nмёртвый или ослабленный вирус,
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,новые вакцины несут в себе генетический\Nматериал, известный как матричная РНК.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что же именно представляет\Nсобой матричная РНК?
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,В обычной клетке вашего тела\Nвнутри ядра находится ДНК,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,в которой хранится вся информация,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,а также важные для клеток\Nи организма инструкции,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,что по сути представляет вас самих.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Внутри клетки расположен механизм,\Nкоторый считывает вашу ДНК
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,и транскрибирует её в матричную РНК,
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,которая затем покидает ядро\Nи попадает в цитоплазму.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,И вот там-то рибосомы\Nваших клеток считывают эту РНК,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,и, в зависимости от конкретного кода,\Nстроят цепочки аминокислот,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,которые переплетаясь образуют белки,
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,обеспечивающие вашу жизнедеятельность.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс называется трансляцией.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Фактически им
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,в первую очередь пользуются вирусы.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Они внедряют в вас свою\Nгенетическую информацию,
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,а затем ваши клеточные механизмы невольно\Nначинают эту информацию использовать
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,для синтеза белков,\Nсоздающих ещё больше вирусов.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к игле.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Матричная РНК, внедрённая\Nв вас посредством вакцины,
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,тоже несёт генетический код.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом случае кодируется не весь вирус,
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,а только его маленький кусочек.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы вероятно видели, что SARS-CoV-2\Nизображается вот так,
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,с торчащими из него шипами.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,И именно самим по себе\Nбезвредным белком шипов
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,кодируется матричная РНК вакцины.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта матричная РНК пробирается\Nв цитоплазму ваших клеток,
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,где рибосомы считывают информацию\Nи начинают создавать белки́ шипов.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,После своего создания
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,белок приближается к мембране клетки,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,а затем клетка расщепляется
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожает инструкции\Nвведённой матричной РНК.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём же польза от крошечного\Nшипа вируса в вашем организме?
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Он даёт вашему организму,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,и, что ещё важнее, вашей иммунной системе,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,предварительный просмотр вируса,\Nне вызывая при этом болезни.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно ваши антитела\Nобнаружат его и решат —
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,хм, этому здесь не место, —
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,что вызывает иммунную реакцию
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,для распознавания и подготовки\Nорганизма к настоящему вирусу,
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,при этом даже не вступая с тем в контакт.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,По сути, ваша иммунная система,\Nполучая предупреждение
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,создаёт сильные антитела,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,способные нейтрализовать\Nи уничтожить настоящий вирус.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,И эта память антител хранится\Nв ваших B-лимфоцитах,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,так что если вы когда-нибудь\Nв будущем заразитесь вирусом SARS-CoV-2,
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,у вашего организма будет преимущество.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Это называется адаптивным\Nиммунным ответом.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ваш организм уже знаком\Nс этими белками шипов
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому уже знает, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,По сути РНК-вакцины
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,позволяют вашему организму\Nзащититься от будущего заражения,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,даже не подвергаясь риску
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,последствий заболевания COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,так почему же РНК-вакцины\Nне использовались раньше?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть эти вакцины и относительно новы,
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,учёные экспериментируют\Nс ними уже десятилетиями.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлом они были очень неустойчивы.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Энзимы вашего организма\Nбыстро расщепляли матричные РНК,
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,которую требовалось хорошо упаковать.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Современные вакцины
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,содержат матричную РНК в оболочке\Nиз липидных наночастиц,
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,которые по сути защищают\Nматричную РНК от разрушения.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что они более неустойчивые\Nчем другие виды вакцин,
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,их приходится держать в холоде.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Например, вакцину Pfizer приходится\Nхранить при температуре -70 ºC,
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,а в обычном холодильнике\Nона протянет всего пять дней.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, глобальная пандемия
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,способствовала росту финансирования\Nи увеличению ресурсов
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,для этих типов вакцин,
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,что помогло ускорению их разработки.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Привлекательность этих вакцин\Nсостоит в том, что в отличие от других,
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,их можно сделать в лаборатории\Nиз заранее подготовленных компонентов
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,и гораздо быстрее, чем другие типы вакцин.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Вместо разведения незаразных вирусов
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,с последующим введением их в организм,
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,эти РНК-вакцины в некотором\Nсмысле минуют многие преграды,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,гениально используя ваш организм.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо дешевле создать\Nмолекулы матричной РНК,
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,чем собственно белки.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,К тому же РНК-вакцина\Nгораздо лучше масштабируема,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,что полезно при ожидании вакцины
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,в условиях глобальной пандемии.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Так безопасна ли она?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,И, учитывая относительную\Nновизну этой технологии,
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,стоит ли вам вообще волноваться?
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно для этого и существуют\Nначальные стадии испытаний:
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,не только проверить работу\Nвакцин и создание ими иммунитета,
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,но и убедиться в том, что\Nпобочные эффекты минимальны.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,На текущий момент вакцинация была\Nпроведена примерно у 70 000 человек
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,без серьёзных последствий
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,с оговоркой, что на момент\Nзаписи этого видео
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,полное описание исследования\Nещё не было опубликовано.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Но важно помнить, что только из-за того,\Nчто вакцина безопасна
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ещё не следует, что она безболезненна.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Честь привитых испытывали боли,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,и на текущий момент для обеспечения\Nэффективности необходимы две прививки.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я видел отличную аналогию\Nпрофессора Шейна Кротти,
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,работающего в сфере исследования вакцин.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал:
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,«В чём-то это подобно\Nпосещению тренажёрного зала,
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,когда после упражнений\Nсильно болят мышцы —
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,умеренная боль может быть признаком того,\Nчто происходит нечто хорошее.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Порой иммунитет нужно заработать,
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,как вы зарабатываете столь\Nжелаемые вами бицепсы».
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что вы задавали\Nмного вопросов про эти вакцины.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,У нас самих были вопросы.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,И мы надеемся, что вся эта\Nинформация была полезной и сжатой,
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,а также образовательной,
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в очень странные времена\Nзнания помогают сделать всё
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,не таким непонятным и страшным.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам за просмотр.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите больше узнать о вакцинах,\Nсмотрите наш подкаст на YouTube.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть пара эпизодов про вакцины.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, мы сплетничаем про них
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень понравятся сплетни про вакцины.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого не забудьте поставить\Nлайк под этим видео и подпишитесь.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,До новой встречи для разговора о науке.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.