0:00:00.000,0:00:01.760
最近たくさんの驚きがあります

0:00:01.760,0:00:04.866
COVID-19の記録的な早さの[br]ワクチン開発の中でです

0:00:04.866,0:00:08.195
それらの幾つかは世界各地で[br]既に提供が始まっています

0:00:08.195,0:00:10.735
これらがmRNAワクチンで[br]あることを考えたとき

0:00:10.735,0:00:14.907
これはかなり新しい技術で[br]これまで広くは使われてはいませんでしたので

0:00:14.907,0:00:16.576
ここでは それがどう作用し

0:00:16.576,0:00:17.960
体に起きることを説明します

0:00:17.960,0:00:20.241
針があなたの皮膚に触った瞬間から

0:00:20.241,0:00:22.104
これまでのワクチンのように

0:00:22.104,0:00:25.390
これらのワクチンは上腕の筋肉に注射されます

0:00:25.390,0:00:27.107
しかし従来の典型的なワクチンと違い

0:00:27.107,0:00:30.679
従来のものはウイルスを不活性化または[br]弱毒化したものを使っていました

0:00:30.679,0:00:34.382
新たなものはmRNA(メッセンジャーRNA)[br]と呼ばれる遺伝子材料を使います

0:00:34.382,0:00:37.099
このmRNAは何をするのでしょうか

0:00:37.099,0:00:41.302
あなたの体の通常細胞は[br]核の中にDNAを持っています

0:00:41.302,0:00:44.174
このDNAは全ての情報と手順書を[br]持っています

0:00:44.174,0:00:46.700
あなたの細胞や体の機能に重要なものです

0:00:46.700,0:00:48.990
また あなたを[br]あなた自身に形作っているものです

0:00:48.990,0:00:51.939
細胞の機構は以下の手順でつくられます[br]DNAから読み込まれて

0:00:51.939,0:00:54.446
mRNAにそれを複写するというものです

0:00:54.446,0:00:57.708
それは 細胞核を経て細胞質に行きます

0:00:57.708,0:01:00.884
リボソームがそのRNAを読みます

0:01:00.884,0:01:04.530
特定のコードに応じて一連のアミノ酸を生成し

0:01:04.530,0:01:06.979
そしてたんぱく質を作るために使われます

0:01:06.979,0:01:08.919
それは 生命と人体の機能を維持します

0:01:08.919,0:01:11.071
“translation”プロセスです

0:01:11.071,0:01:12.426
まさにこのプロセスです

0:01:12.426,0:01:14.795
ウイルスが最初に利用するものです

0:01:14.795,0:01:17.656
ウイルスは自身の遺伝情報を[br]あなたに注入します

0:01:17.656,0:01:21.523
そして あなたの細胞の機構は[br]無意識にそのウイルス情報を取り込みます

0:01:21.523,0:01:24.580
そして ウイルス増殖のための[br]タンパク質を作ります

0:01:24.580,0:01:25.645
注射の話に戻りますね

0:01:25.645,0:01:29.803
ワクチンであなたの体に投与されたmRNAは

0:01:29.803,0:01:32.138
同じく遺伝子情報を運びます

0:01:32.138,0:01:36.480
しかし この場合はウイルスの[br]一つの小さな部分の情報のみです

0:01:36.480,0:01:37.891
全体ではなくて

0:01:37.891,0:01:41.579
この代表的なものとしてSARS Cov 2[br]を知っているでしょう

0:01:41.579,0:01:42.861
細胞侵入用のスパイクです

0:01:42.861,0:01:46.168
これがスパイクタンパク質です[br]それ自体は無害です

0:01:46.168,0:01:48.476
これがmRNAが書き込んだものです

0:01:48.476,0:01:51.813
mRNAは細胞の細胞質に侵入します

0:01:51.813,0:01:56.137
そこではリボソームが情報を読んで[br]スパイクを作り始めます

0:01:56.137,0:01:57.328
タンパク質が作られると

0:01:57.328,0:01:58.892
それは細胞膜に行きます

0:01:58.892,0:02:00.327
あなたの細胞は壊れます

0:02:00.327,0:02:03.347
そして 接種されたmRNAを壊します

0:02:03.347,0:02:07.821
あなたの体にウイルスのスパイクの小さな[br]かけらを持っていることは何が良いのでしょうか

0:02:07.821,0:02:08.977
あなたの体は与えらます

0:02:08.977,0:02:10.933
それは 重要なあなたの免疫システムです

0:02:10.933,0:02:14.449
病気を引き起こさずにウイルスが[br]どのように見えるかの予告編です

0:02:14.449,0:02:17.139
突然にあなたの抗体はそれを認識し攻撃します

0:02:17.139,0:02:19.219
そうですね どうしてなのでしょうか

0:02:19.219,0:02:20.795
免疫反応の引き金となるには

0:02:20.795,0:02:23.759
本当の病気に備えて認識するために

0:02:23.759,0:02:27.315
実際のウイルスに接したことがない状況で

0:02:27.315,0:02:29.562
免疫システムは前もって

0:02:29.562,0:02:31.337
強力な抗体をつくることで

0:02:31.337,0:02:34.212
それは本当のウイルスを無力化し殺します

0:02:34.212,0:02:37.505
加えて 抗体の記憶はB細胞に格納されます

0:02:37.505,0:02:41.755
もしSARS-CoV-2ウイルスに[br]将来罹ったならば

0:02:41.755,0:02:43.613
体が優位に立てるために

0:02:43.613,0:02:46.101
これは適応免疫応答として知られています

0:02:46.101,0:02:48.875
体は既にこのスパイクタンパク質を[br]見たことがあるので

0:02:48.875,0:02:50.873
そのために何をすべきか知っています

0:02:50.873,0:02:52.576
基本的にこれらのmRNAワクチンは

0:02:52.576,0:02:56.217
あなたの体の将来の感染に備えます

0:02:56.217,0:02:57.501
リスク無しで

0:02:57.501,0:03:00.395
Covid-19に罹る結果となるような

0:03:00.395,0:03:03.330
何故以前にはmRNAワクチンは使われなかったのでしょうか

0:03:03.330,0:03:04.761
それらが新しいものだった間

0:03:04.761,0:03:07.897
研究者は何十年もそれらを実験してきました

0:03:07.897,0:03:09.949
しかし 過去それらは不安定でした

0:03:09.949,0:03:12.578
体の中の酵素はmRNAをすぐに壊します

0:03:12.578,0:03:14.250
うまく包むことが必要でした

0:03:14.250,0:03:15.542
実用に向けて行われたのは

0:03:15.542,0:03:18.337
脂質ナノ粒子で包むことでした

0:03:18.337,0:03:21.080
それはmRNAの劣化を守ります

0:03:21.080,0:03:23.744
それは他のタイプのワクチンより不安定なので

0:03:23.744,0:03:25.379
それらは低温保管が必要です

0:03:25.379,0:03:30.087
例えば ファイザーのワクチンは[br]マイナス70度での保管が必要です

0:03:30.087,0:03:33.465
そして 通常の冷蔵温度では5日しか[br]保存出来ません

0:03:33.465,0:03:35.458
もちろん 世界的大流行は

0:03:35.458,0:03:37.783
確かに費用と人的資源が増加してきました

0:03:37.783,0:03:39.700
これらワクチンの開発に向けて

0:03:39.700,0:03:41.983
それはその開発の加速しました

0:03:41.983,0:03:45.216
これらのワクチンのアピールポイントは[br]他のワクチンと違うことです

0:03:45.216,0:03:48.443
それらは容易に手に入る材料で実験室で作られます

0:03:48.443,0:03:51.302
実際他のワクチンよりも早く作れます

0:03:51.302,0:03:53.797
非感染性ウイルスの開発に変わり

0:03:53.797,0:03:55.270
またそれらを接種することに変わり

0:03:55.270,0:03:58.238
これらmRNAワクチンは多くの問題を[br]パスすることができます

0:03:58.238,0:04:00.946
独創的な方法で人体機能を使うことで

0:04:00.946,0:04:04.462
またmRNA分子を作ることは[br]大変費用対効果が良いです

0:04:04.462,0:04:06.131
タンパク質よりも

0:04:06.131,0:04:07.753
また大量生産が可能で

0:04:07.753,0:04:10.042
世界的大流行では効果的です

0:04:10.042,0:04:11.254
ワクチンを待つ世界に

0:04:11.254,0:04:13.131
それでは それは安全なのでしょうか

0:04:13.131,0:04:15.472
それが新しい技術ということを考えると

0:04:15.472,0:04:16.953
心配する必要がありますか

0:04:16.953,0:04:19.717
そうですね それは初期試験が何の[br]ために行われたかですね

0:04:19.717,0:04:22.574
それはそれらが効果があり免疫をつくることだけでなく

0:04:22.574,0:04:24.814
最小の副作用であることを確認することでした

0:04:24.814,0:04:28.124
現時点で約70,000人がこれらの[br]ワクチンを接種してきました

0:04:28.124,0:04:29.947
深刻な問題は無く

0:04:29.947,0:04:32.900
また完全な研究はまだ未公開いう[br]警告付きですが

0:04:32.900,0:04:34.188
このビデオ作成時点では

0:04:34.188,0:04:36.899
しかし 覚えておいてください[br]安全は

0:04:36.899,0:04:39.183
何の痛みがないことを意味していません

0:04:39.183,0:04:41.405
何人かの被接種者は疼きと痛みを[br]報告しています

0:04:41.405,0:04:44.664
そして現時点 効果を確実にするために[br]2回の接種が必要です

0:04:44.664,0:04:47.463
私はシェイン・クロッティ教授の話との[br]類似性を思い出します

0:04:47.463,0:04:48.982
彼はワクチン研究所の人です

0:04:48.982,0:04:49.980
彼は言っています

0:04:49.980,0:04:52.705
それはジムに行って運動するのと同じです

0:04:52.705,0:04:54.219
筋肉痛と同じです

0:04:54.219,0:04:57.428
少しの痛みは良いことが起こっている[br]良いサインです

0:04:57.428,0:04:59.494
免疫を強くしなければいけません

0:04:59.494,0:05:02.259
あなたがとても欲しかった[br]上腕二頭筋を強くするように

0:05:02.259,0:05:04.782
あなたはこのワクチンを多く調べてきましたね

0:05:04.782,0:05:06.165
私達も質問が多くあります

0:05:06.165,0:05:08.925
このビデオの情報が有用で[br]分かり易いことを願っています

0:05:08.925,0:05:10.024
また 教育になれば

0:05:10.024,0:05:13.220
これは 情報が少なく知らないと[br]怖く見えるのを救うものでしょう

0:05:13.220,0:05:15.004
非常に不安なこの時期に

0:05:15.004,0:05:16.675
ご覧いただきありがとうございます

0:05:16.675,0:05:19.819
もしあなたがもっとワクチンについて聞きたいならば

0:05:19.819,0:05:20.915
調べることができます

0:05:20.915,0:05:22.531
ワクチンのエピソードがあります

0:05:22.531,0:05:24.340
ワクチンについてのうわさ話ですね

0:05:24.340,0:05:25.780
はい

0:05:25.780,0:05:28.237
あなたはワクチンのゴシップを[br]見たいと思いますか

0:05:28.237,0:05:30.621
そうでなければ LIKEし[br]サブスクしてください

0:05:30.621,0:05:32.953
また科学に基づいた内容でお会いしましょう

0:05:32.953,0:05:33.751
またお会いしましょう