[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,När jag var åtta år
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,kom en ny flicka till klassen
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,och hon var så imponerande,
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,så som en ny flicka alltid verkar vara.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Hon hade enorma mängder \Nmycket glansigt hår
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,och ett gulligt litet pennskrin,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,var riktigt vass på huvudstäder,
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,och jättebra på stavning.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Och jag var grön av avund det året
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,tills jag kläckte min lömska plan.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,En dag stannade jag \Nkvar lite efter skolan,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,lite för länge och jag \Ngömde mig på flicktoaletten.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,När kusten var klar kom jag fram,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,smög in i klassrummet
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,och tog betygsboken ur lärarens kateder.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan gjorde jag det.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag fifflade med min rivals betyg,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,bara lite, jag bara sänkte \Nnågra av de där A:na.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Alla de där A:na. (Skratt)
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Och jag skulle precis\Nlägga tillbaka boken i lådan när,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,vänta nu, några av mina \Nandra klasskamrater
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,hade också skrämmande bra betyg.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Så i ett anfall av vanvett
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,rättade jag allas betyg,
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,inte fantasifullt.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Jag gav allihop en radda D:n
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,och jag gav mig själv en radda A:n,
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,bara för att jag var där, \Nni vet det var lika bra.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Och jag är fortfarande förbryllad \Növer mitt beteende.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår inte varifrån jag fick idén.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår inte varför\Ndet kändes så bra att göra det.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Det kändes jättebra.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår inte varför \Njag aldrig åkte dit.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Det bör ha varit så väldigt uppenbart.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag åkte aldrig dit.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Men mest av allt är jag förvånad över
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,att det störde mig så mycket
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,att den här lilla späda flickan
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,var så bra på stavning.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjuka förbryllar mig.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Den är så mystisk och så genomgripande.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att bebisar lider av avundsjuka.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att primater gör det. \NSialia har faktiskt klara anlag för det.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att avundsjuka\När den främsta orsaken
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,till mord inom äktenskapet i USA.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Och ändå har jag aldrig \Nläst någon undersökning
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,som kan ge mig en analys av dess ensamhet
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,eller dess livslängd eller \Ndess obevekliga spänning.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,För det måste vi vända oss\Ntill skönlitteraturen,
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,för romanen är det laboratorium
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,som har studerat avundsjukan
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,i alla dess former.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,I själva verket vet jag inte om \Ndet är en överdrift att säga
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,att om vi inte hade avundsjukan,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,skulle vi då ha litteratur?
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Jaha, ingen trolös Helena, \Ningen "Odysséen".
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ingen svartsjuk kung, \Ningen "Tusen och en natt".
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ingen Shakespeare.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Där rök gymnasiets litterära kanon,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,för vi förlorar Faulkners \N"Stormen och vreden",
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,vi förlorar "Gatsby", \N"Och solen har sin gång",
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,vi förlorar "Madame Bovary", \N"Anna Karenina".
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ingen avundsjuka, ingen Proust. \NOch jag menar,
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,jag vet att det är modernt \Natt säga att Proust
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,har svaren på allting,
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,men i fråga om avundsjuka,
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,har han liksom det.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,I år är det hundraårsjubileum för \N"På spaning efter den tid som flytt"
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,och det är den mest uttömmande \Nundersökning om sexuell avundsjuka
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,och vanlig, ren tävlingslystnad, \Nmitt signum,
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,som vi kan hoppas få. (Skratt)
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi tänker på Proust, tänker vi
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,på de sentimentala delarna, eller hur?
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi tänker på den lille pojken \Nsom försöker somna.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi tänker på en madeleinekaka som fuktas \Ni lavendelte [korrigering: lindblomste].
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi glömmer hur bister hans vision var.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi glömmer hur skoningslös han är.
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, det här är böcker \Nsom Virginia Woolf sade
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,var sega som catgut.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte vad catgut är,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,men antagligen är det formidabelt.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på varför \Nde passar så bra ihop,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,romanen och avundsjukan, \Navundsjukan och Proust.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Är det något så självklart\Nsom att avundsjukan,
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,som reduceras till person, åtrå, hinder,
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,är en så pålitlig berättelsegrund?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte. Jag tycker att det ligger \Nväldigt nära sanningen,
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,för låt oss tänka på vad som händer
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,när vi är avundsjuka.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,När vi är avundsjuka, \Nså berättar vi en historia för oss själva.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Vi berättar en historia \Nom andra människors liv
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,och de här historierna \Nfår oss att må jättedåligt
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,för de är konstruerade för att \Nfå oss att må dåligt.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Som historieberättare och publik
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,vet vi precis vilka \Ndetaljer vi skall ta med
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,för att köra in den där kniven. Eller hur?
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan gör oss alla \Ntill amatörförfattare
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,och det här är något som Proust förstod.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I den första volymen, Swanns värld,
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,i bokserien,
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,tänker Swann, en av huvudkaraktärerna,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,mycket ömt på sin älskarinna
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,och på hur bra hon är i sängen
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,och plötsligt, på bara några meningar,
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,och det är Proust-meningar,
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,så de är långa som floder,
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,men på bara några meningar
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,ryggar han plötsligt tillbaka \Noch han inser:
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,"Vänta nu, allt som jag älskar \Nhos den här kvinnan,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,skulle någon annan kunna \Nälska hos den här kvinnan.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Allt hon gör som skänker mig välbehag
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,skulle kunna skänka någon annan välbehag,
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,kanske just nu."
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Och det här är historien \Nsom han börjar berätta för sig själv
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,och från den stunden skriver Proust
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,att varje ny tjusning som Swann \Nupptäcker hos sin älskarinna,
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,lägger han till sin "redskapssamling
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,i sin privata tortyrkammare".
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Nu måste vi medge att Swann och Proust
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,var notoriskt avundsjuka.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, Prousts pojkvänner \Nvar tvungna att lämna landet
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,om de ville göra slut med honom.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Men man behöver inte \Nvara riktigt så avundsjuk
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,för att hålla med om att det \När hårt arbete. Eller hur?
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjuka är tröttsamt.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Det är en hungrig känsla. Den måste matas.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Och vad är det som avundsjukan gillar?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan gillar information.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan gillar detaljer.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan gillar enorma \Nmängder glansigt hår,
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,det gulliga lilla pennskrinet.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan gillar foton.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Det är anledningen till att \NInstagram är så populärt. (Skratt)
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Proust länkar faktiskt det \Nlärda språket med avundsjuka.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,När Swann lider avundsjukans kval
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,och plötsligt lyssnar vid dörrar
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,och mutar sin älskarinnas tjänare,
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,så försvarar han det här beteendet.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Han säger: "Ja, jag vet \Natt ni finner detta motbjudande,
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,men det är ingen skillnad
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,från att tolka en antik text
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,eller att betrakta ett monument."
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Han säger: "Det är \Nvetenskapliga undersökningar
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,med ett äkta intellektuellt värde."
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Proust försöker visa oss att avundsjukan
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,känns outhärdlig och \Nfår oss att verka absurda,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,men den är, när det kommer till kritan,\Nett sökande efter kunskap,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ett sökande efter sanning, \Nsmärtsam sanning,
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,och när det gäller Proust är faktiskt
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,sanningen bättre ju mer smärtsam den är.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorg, förödmjukelse, förlust:
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,det var vägarna till visdom för Proust.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Han säger: "En kvinna som vi behöver,
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som får oss att lida, lockar fram
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ett känsloregister långt \Ndjupare och livskraftigare
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,än ett geni som intresserar oss."
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Säger han åt oss att gå och \Nleta rätt på grymma kvinnor?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Nej. Jag tror att han försöker säga
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,att avundsjuka avslöjar \Noss för oss själva.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Finns det någon annan känsla \Nsom får oss att öppna oss
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,på det här speciella sättet?
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Finns det någon annan känsla som visar oss
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,våra aggressioner och \Nvår avskyvärda ambition
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,och vårt berättigande?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Finns det någon annan \Nkänsla som lär oss att se
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,med en sådan underlig intensitet?
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Freud skulle senare skriva om det här.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,En dag fick Freud besök
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,av en mycket orolig ung \Nman som var uppslukad
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,av tanken på att hans fru bedrog honom.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Freud säger, det är något \Nmärkligt med denna kille
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,för han ser inte på vad hans fru gör.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,För hon är oskyldig; det vet alla.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Den stackaren är bara
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,misstänkt utan orsak.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Utan han letar efter \Nsaker som hans fru gör
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,utan att lägga märke \Ntill det, ofrivilligt beteende.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ler hon för glatt här,
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,eller råkade hon oavsiktligt \Nsnudda vid en man där?
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,[Freud] säger att mannen blir
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,väktaren för sin frus omedvetna.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Romanen är väldigt bra på den här punkten.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Romanen är mycket bra på att \Nbeskriva hur avundsjuka
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,tränar oss på att se med \Nintensitet men utan precision.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,I själva verket är det så att ju \Nmer intensivt svartsjuka vi är,
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,desto mer blir vi fångar i fantasin.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det är \Ndärför som avundsjukan inte
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,bara provocerar oss att \Ngöra våldsamma saker
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,eller olagliga saker.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Avundsjukan driver oss \Natt bete oss på sätt
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,som är vilt uppfinningsrika.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag medger att jag nu tänker på \Nmig själv vid åtta års ålder,
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,men jag tänker också på en historia \Njag hörde på nyheterna.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,En 52-årig kvinna från Michigan avslöjades
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,när hon skapat ett falskt Facebook-konto
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,från vilket hon sände avskyvärda, \Ngräsliga meddelanden
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,till sig själv ett helt år.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I ett år. Ett år.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Och hon försökte sätta dit
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,sin expojkväns nya flickvän
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,och jag måste erkänna \Natt när jag hörde det här
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,reagerade jag bara med beundran.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,För, jag menar, låt oss vara ärliga.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,En sådan oerhörd,\Nom än missriktad, kreativitet.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Eller hur?
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Det här är som från en roman.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är som från en \NPatricia Highsmith-roman.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Highsmith är en av mina \Nspeciella favoriter.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,En synnerligen briljant och bisarr \Nförfattarinna inom amerikansk litteratur.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Hon är författaren till \N"Främlingar på tåg"
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,och "En man med många talanger",
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,böcker som handlar om hur avundsjuka
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,fördärvar våra sinnen
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,och när vi en gång kommit in i sfären, \Nin i avundsjukans värld
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,så kan hinnan mellan det som är \Noch det som kunde vara
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,brista på ett ögonblick.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ta Tom Ripley, hennes mest berömda figur.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Tom Ripley går från att vilja ha dig
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,eller att vilja ha det du har,
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,till att vara dig och ha \Ndet du en gång hade,
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,och du ligger under golvbrädorna,
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,han lystrar till ditt namn,
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,han bär dina ringar,
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,tömmer ditt bankkonto.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett sätt.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Men vad gör vi? \NVi kan inte gå i Tom Ripleys spår.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte ge världen D:n,
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,i den utsträckning som jag \Nskulle vilja vissa dagar.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Och det är synd, för vi \Nlever i avundsamma tider.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever i avundsjuka tider.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Vi är ju alla goda medborgare \Ni sociala media,
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,eller hur, där valutan är avundsjuka.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Visar romanen oss en väg ut? \NJag är inte säker.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss göra vad karaktärerna \Nalltid gör när de är osäkra,
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,när de står inför ett mysterium.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi tar oss till Baker Street 221B
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,och frågar efter Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,När folk tänker på Holmes
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,tänker de på professor \NMoriarty som hans nemesis,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,eller hur, detta kriminella geni.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Men jag har alltid föredragit \N[kommissarie] Lestrade,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,som är chefen med råttansiktet \Npå Scotland Yard
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,som är i desperat behov av Holmes,
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,behöver Holmes geni, men som avskyr honom.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Åh, det är så välbekant.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Så Lestrade behöver hans hjälp,
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,ogillar honom,
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,och liksom sjuder av bitterhet \Nunder mysteriernas gång.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Men när de arbetar tillsammans \Nbörjar något förändras
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,och till slut, i \N"De sex napoleonbysterna",
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,när Holmes kommer in och \Nbländar alla med sin lösning
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,så vänder sig Lestrade \Ntill Holmes och säger:
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,"Vi är inte avundsjuka på er, Mr. Holmes.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi är stolta över er."
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Och han säger att det inte \Nfinns en man på Scotland Yard
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,som inte skulle vilja skaka \NSherlock Holmes hand.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Det är en av de få gånger\Nvi ser Holmes rörd
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,och jag tycker den är mycket rörande
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,den här lilla scenen, men den \När också mystisk, eller hur?
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Den verkar behandla avundsjuka
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,som ett geometriskt problem, \Ninte ett emotionellt.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, ena sekunden står Holmes på \Nandra sidan av Lestrade.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Nästa sekund är de på samma sida.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt tillåter sig Lestrade
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,att beundra det sinne som han har ogillat.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Men kan det vara så enkelt?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om avundsjuka \När en geometrisk fråga,
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,bara en fråga om var\Nvi tillåter oss själva att stå
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,i relation till andra?
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja, då kanske vi inte skulle \Nbli tvungna att ogilla
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,någons överlägsenhet.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunde liera oss med den.
Dialogue: 0,0:12:19.100,0:12:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Men jag gillar beredskapsplaner.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Så medan vi väntar på att det skall hända,
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,låt oss komma ihåg att vi har \Nskönlitteraturen som tröst.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Skönlitteraturen allena \Navmystifierar avundsjukan.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Skönlitteraturen tämjer den,
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,bjuder in den till bords.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Och titta vilka den samlar:
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,den älskvärde Lestrade, \Nden skräckinjagande Tom Ripley,
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,den galne Swann, Marcel Proust själv.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi är alla i utmärkt sällskap.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)