[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik acht jaar oud was,
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,kwam er een nieuw meisje in de klas.
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze was zo indrukwekkend --
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,typisch voor het nieuwe meisje in de klas.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze had een grote bos glanzend haar
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,en een schattig pennenzakje.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze was ontzettend goed \Nin provinciehoofdsteden.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ze kon goed spellen.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd dat jaar gestremd door jaloezie,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,totdat ik mijn snode plan bedacht.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag bleef ik \Nwat langer op school,
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,iets te lang, en ik hing rond \Nin het meisjestoilet.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Toen de kust veilig was, verscheen ik,
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,sloop ik het klaslokaal binnen,
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,en pakte ik van het bureau \Nhet cijferboekje.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Toen deed ik het.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik rommelde met de cijfers van mijn rivale,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,een klein beetje maar, \Nik verlaagde wat hoge cijfers.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Alle hoge cijfers. (Gelach)
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging net het boekje \Nterugleggen in de la,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,maar wacht, sommige andere klasgenoten
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,hadden ook belachelijk goede cijfers.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,In razernij
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,corrigeerde ik alle cijfers.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Niet denkbeeldig.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf iedereen een onvoldoende,
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,en ik gaf mezelf alleen maar hoge cijfers.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik was er nu toch, \Ndus waarom niet?
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta nog steeds \Nversteld van m'n gedrag.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap niet hoe dat idee \Nin me opkwam.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap niet waarom \Nhet zo goed voelde.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Het voelde geweldig.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap niet \Nwaarom ik nooit gepakt ben.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Het was zo overduidelijk.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nooit gepakt.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik snap vooral niet
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,waarom het me zo stoorde
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,dat dit kleine meisje
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,zo goed was in spelling.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie verbijstert me.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo mysterieus \Nen zo wijdverspreid.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat baby's \Njaloezie kennen.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Primaten ook. \NBlauwe vinken zijn er heel gevoelig voor.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat jaloezie \Nde belangrijkste oorzaak is
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,van echtelijke moorden \Nin de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Toch heb ik nooit \Neen onderzoek gelezen
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,dat een verklaring geeft \Nvoor haar eenzaamheid,
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,haar langdurigheid \Nof haar grimmige pretjes.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor moeten we kijken naar fictie,
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,want de roman is het lab
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,dat jaloezie bestudeerd heeft
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,in elke mogelijke configuratie.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik overdrijf misschien \Nniet eens als ik zeg
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,dat we zonder jaloezie
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,geen literatuur hadden gehad.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Geen trouweloze Helena, \Ngeen Odyssee.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Geen jaloerse koningen, \Ngeen Arabische nachten.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Geen Shakespeare.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaan onze literatuurlijsten,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,want we verliezen 'Het geluid en de drift',
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op',
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Geen jaloezie, \Ngeen Proust.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat het hip is om te zeggen dat \NProust overal een antwoord op heeft,
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ik weet dat het hip is om te zeggen dat \NProust overal een antwoord op heeft,
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,maar in het geval van jaloezie,
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij die wel een beetje.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is het honderdjarig bestaan van zijn meesterwerk, \N'Op zoek naar de verloren tijd',
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,het grondigste onderzoek \Nnaar seksuele jaloezie,
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,en normale concurrentie, mijn straatje,
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons kunnen wensen. (Gelach)
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Als we denken aan Proust, denken we
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,aan het sentimentele.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,We denken aan een jongetje \Ndat probeert te slapen,
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,We denken aan een madeleine \Ngedoopt in lavendelthee.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten hoe hard zijn visie was.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten hoe genadeloos hij is.
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Deze boeken vond Virginia Woolf
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,taai als kattendarmen.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat kattendarmen zijn,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,maar laten we aannemen \Ndat het intimiderend is.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Eens zien waarom ze zo goed samengaan,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,de roman en jaloezie, \Njaloezie en Proust.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Is eenvoudigweg dat jaloezie,
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,wat neerkomt op de persoon, \Nverlangen, beletsel,
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,een sterke grondslag is voor verhalen?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet. Ik denk \Ndat het erg confronterend is.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk maar eens wat er gebeurt
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,als we ons jaloers voelen.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Als we ons jaloers voelen, \Npraten we onszelf een verhaal aan.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,We praten onszelf een verhaal aan \Nover andermans leven.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Door deze verhalen \Nvoelen we ons vreselijk,
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,want zo zijn ze ook bedacht.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Als vertellers van het verhaal
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,weten we precies \Nwelke details nodig zijn
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,om nog wat zout in de wonde te strooien.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie maakt ons allen \Ntot amateur-schrijvers.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Proust begreep dat goed.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,In het eerste deel, 'De kant van Swann',
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,de boekenserie,
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,is Swann, een van de hoofdpersonen,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,vol lof over zijn maîtresse,
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,en hoe goed ze is in bed.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling, in slechts een paar zinnen,
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,en dit zijn proustiaanse zinnen,
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,zo lang als rivieren dus,
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,maar in slechts een paar zinnen
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,deinst hij opeens terug en beseft hij:
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,"Wacht eens, alles wat ik \Nleuk vind aan deze vrouw,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,zou iemand anders \Nook leuk vinden aan deze vrouw.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat mij plezier geeft,
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,kan een ander ook plezier geven,
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel nu."
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal praat hij zichzelf aan,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf dat moment schrijft Proust dat
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Swann elke nieuwe charme die hij \Nopmerkt in zijn maîtresse
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,toevoegt aan zijn 'collectie van instrumenten
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,in zijn persoonlijke martelkamer'.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,We moeten toegeven \Ndat Swann en Proust
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,berucht waren voor hun jaloezie.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Prousts vriendjes \Nmoesten haast het land verlaten
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,als ze het wilden uitmaken.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar je hoeft niet zo jaloers te zijn
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,om toe te geven dat het zwaar is.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie is slopend.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Het is een hongerige emotie. \NZe moet gevoed worden.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Waar houdt jaloezie van?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie houdt van informatie.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie houdt van details.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie houdt van \Neen grote bos glanzend haar,
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,het schattige pennenzakje.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie houdt van foto's.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is Instagram zo'n hit. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Proust verbindt de taal \Nvan studie en jaloezie.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer Swann jaloers is,
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,staat te luistervinken bij deuropeningen,
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,en de dienaren van zijn maîtresse omkoopt,
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,verdedigt hij dit gedrag.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "Ik weet dat je dit \Nweerzinwekkend vindt,
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet anders dan
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,een oude tekst interpreteren
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,of naar een monument kijken."
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "Het is wetenschappelijk onderzoek
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,met intellectuele waarde."
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Proust probeert aan te tonen dat jaloezie
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ondraaglijk voelt en ons te kijk zet,
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,maar het is, in de kern, \Neen zoektocht naar kennis,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,een zoektocht naar waarheid, \Npijnlijke waarheid.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,En wat Proust betreft,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,hoe pijnlijker de waarheid, hoe beter.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Verdriet, vernedering, verlies,
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,dat waren de wegen naar wijsheid voor Proust.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt: "Een vrouw die we nodig hebben,
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons doet lijden, ontlokt bij ons
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,een scala aan gevoelens die dieper gaan
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,dan een genie die ons interesseert."
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Moeten we maar wrede vrouwen zoeken?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik denk dat hij zegt
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,dat jaloezie ons een spiegel voorhoudt.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Is er een andere emotie die ons opensplijt
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,op deze manier?
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Is er een andere emotie die blijk geeft van
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,onze agressie, onze afzichtelijke ambitie,
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,en onze rechten?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Is er een andere emotie \Ndie ons leert te kijken
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,met zo'n bijzondere intensiteit?
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Freud zou hier later over schrijven.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag werd Freud bezocht
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,door een angstige jongeman die in de ban was
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,van de gedachte dat zijn vrouw vreemdging.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Freud zei dat er iets vreemd was aan deze man,
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,want hij keek niet naar wat z'n vrouw deed.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze was onschuldig. \NIedereen wist het.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Het arme kind wordt gewoon \Nzonder reden verdacht.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Hij zoekt naar dingen die zijn vrouw doet,
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,zonder het door te hebben. \NOnbewust gedrag.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Lacht ze hier te overdreven?
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Botste ze daar per ongeluk \Ntegen een man op?
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Freud zegt dat de man verandert in
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,de bewaker van het \Nonderbewuste van zijn vrouw.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,De roman is heel goed op dit punt.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,De roman beschrijft heel goed hoe jaloezie
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ons leert te kijken met intensiteit, \Nmaar niet met nauwkeurigheid.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe intenser onze jaloezie is,
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer we in fantasie gaan wonen.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waarom jaloezie ons niet alleen
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,aanspoort tot gewelddadige dingen,
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,of illegale dingen.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Jaloezie prikkelt ons tot gedrag
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,dat razend inventief is.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu denk ik aan m'n 8-jarige ik, \Ndat geef ik toe,
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk ook \Naan een bepaald nieuwsbericht.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Een 52-jarige vrouw uit Michigan \Nwerd betrapt
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,op het creëren van een nep Facebook-account,
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ze afschuwelijke berichten verstuurde
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,naar haarzelf, voor een jaar.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Voor een heel jaar.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze probeerde de nieuwe vriendin
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,van haar ex erin te luizen.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet toegeven: \Ntoen ik dit hoorde,
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,reageerde ik vol bewondering.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eerlijk zijn.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Wat een enorme, \Nweliswaar misplaatste, creativiteit.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt uit een roman.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt uit een roman \Nvan Patricia Highsmith.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Highsmith is een van m'n favorieten.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze is een briljante en bizarre \NAmerikaanse literaire dame.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze is de auteur van 'Vreemden op de trein'
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,en 'The Talented Mr. Ripley',
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,boeken die gaan over hoe jaloezie
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,rommelt met onze gedachten.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Zodra we in dat rijk van jaloezie zitten,
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,kan het vlies tussen \Nwerkelijkheid en mogelijkheid
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,zo doorboord worden.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Neem Tom Ripley, \Nhaar beroemdste personage.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Tom Ripley gaat van \Njou willen,
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,of willen wat je hebt, naar
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,jou zijn \Nen hebben wat je ooit had.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Jij ligt onder de zoden.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij neemt je naam over,
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,hij draagt je ringen,
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,hij leegt je bankrekening.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat is één manier.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat moeten we doen? \NWe kunnen niet Tom Ripley achterna gaan.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan de wereld geen onvoldoendes geven,
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,hoe graag ik dat ook zou willen.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat is jammer, want \Nwe leven in afgunstige tijden.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,We leven in jaloerse tijden.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken toch allemaal sociale media,
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,waarin alles om jaloezie draait?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Biedt de roman een uitweg? \NIk weet het niet zeker.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Laten we doen wat personages \Ndan altijd doen,
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,als ze op de hoogte zijn van een mysterie.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Laten we naar 221B Baker Street gaan
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,en vragen om Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Als mensen denken aan Holmes,
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,dan denken ze dat \NProfessor Moriarty zijn aartsvijand is,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,een crimineel meesterbrein.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf altijd de voorkeur aan Inspector Lestrade,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,het miezerige hoofd van Scotland Yard,
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,de man die Holmes dringend nodig heeft,
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,zijn talent nodig heeft, \Nmaar hem verafschuwt.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Het komt me zo bekend voor.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Lestrade heeft z'n hulp nodig, \Nverafschuwt hem,
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,en straalt verbitterdheid uit \Ngedurende de mysteries.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar tijdens de samenwerking \Nverandert er iets.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Later, in 'The Adventure of the Six Napoleons',
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,komt Holmes binnen en verbluft hij iedereen \Nmet z'n oplossing.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Lestrade richt zit tot Holmes en zegt:
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,"We zijn niet jaloers op je, Mr. Holmes.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,We zijn trots op je."
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dat er geen man is \Nin Scotland Yard
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,die niet Sherlock Holmes' \Nhand zou willen schudden.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Het is een van de weinige keren \Ndat Holmes ontroerd is
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,in de mysteries, \Nen ik vind het heel ontroerend,
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,deze scène, maar het is ook mysterieus.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Het doet jaloezie af
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,als een geometrisch vraagstuk, \Nniet als een emotie.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Het ene moment \Nstaan ze tegenover elkaar,
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,het volgende moment \Nhoren ze bij elkaar.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling kan Lestrade \Nbewondering opbrengen
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,voor het talent dat hij verafschuwde.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Kan het echt zo simpel zijn?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat als jaloezie echt \Neen kwestie van geometrie is,
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,gewoon een kwestie van \Nwaar we onszelf plaatsen
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,in verhouding tot anderen?
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Misschien hoeven we iemand zijn uitmuntendheid \Ndan niet kwalijk te nemen.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen onszelf erop afstemmen.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik hou van rampenplannen.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl we daarop wachten,
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,kan fictie een troost zijn.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Fictie kan jaloezie demystificeren.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Fictie kan ze temmen,
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,en uitnodigen.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,En kijk eens wie ze samenbrengt:
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,lieve Lestrade, angstaanjagende Tom Ripley,
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,gekke Swann, Marcel Proust zelf.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in goed gezelschap.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)