[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,（滑板声）\N（音乐）
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,这就是我的生活（笑声）
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,谢谢（掌声）
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,小时候，我在佛罗里达州的农场长大，
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,玩的东西和大部分小孩都一样。
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,我玩棒球，还有一些类似的运动，
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,但我总有一种感觉，自己只是个门外汉，
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,直到我在杂志上看到
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,玩滑板的年轻人；我想，
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,“对，我找的就是这个，”你明白吗？
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,没有教练的管束，
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,这些年轻人可以尽情地挥洒个性。
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,当然，也没有竞争对手。
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这种感觉，于是，
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,1977年我10岁的时候，开始了我的滑板生涯。
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,我就这样开始了，也很快上手。
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,这是1984年左右拍的一些画面。
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,直到1979年，我赢得了滑板生涯中首个业余赛冠军，
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,之后到1981年，我14岁时，
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,赢得第一个世界冠军，
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,实在让我很吃惊，
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,真真切切的，我取得了第一次真正的胜利。
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,来，瞧瞧这个。
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,这是卡斯坡滑（Casper Slide），板身底面反转。
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,我心里一直都记得。（笑声）
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,而这个呢？是豚跳（用双脚带板起跳）。
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,如她所说，确实有点言过其实，
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,但也正因如此，
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,人们称我为“现代街头滑板教父”。
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,这有一些相关的照片。
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,80年代中期，
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,正值我滑板生涯的半途。
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,所谓自由式，我们自创了所有平地上的技巧，
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,如刚刚所见，但进化出了一种全新的滑板运动，
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,被带到了街头，
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,他们就用豚跳（Ollie），
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,我刚刚示范过的；他们用这种技巧
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,滑上露天看台、楼梯扶手、电梯扶手
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,等等一些非常酷的地方。
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,所以说实在是在不断地发展。
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,事实上，现在如果有人自称为滑板手时，
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,所指的大抵是街头滑板手，
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,这是因为，自由式大概在兴起五年后就没落了，
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,而那期，我一直稳坐冠军的宝座，
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,整整11年，简直，嚯......
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,而一夜之间都结束了。就这样。
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,一切都烟消云散了。我的专业奖牌被搬下架，
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,就像当众宣布你挂了一样。
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我就是靠它养家糊口的！
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,你有自己签名的滑板、轮子、鞋子，
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,还有衣服。风光一时！但现在都没了。
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,但更疯狂的是，我竟然感到了一种释然，
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,我再也不用千方百计地守住冠军宝座了，
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,又是“冠军”。
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,“冠军”听起来真蠢。但曾经也是如假包换，对吧？
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,曾经吸引我玩滑板的自由又回来了，
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,重拾这种自由，我可以只顾创作，
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,因为这正是我的乐趣所在，一直都是，
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,创造新的花样。
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,而另一件我拥有的就是扎实的技巧，
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,就是那些根植于平地技巧的招式。
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,当时的滑板手运用的技巧跟我的相去甚远。
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,我觉得实在是丢脸丢到家了，
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,相信我，那真的是不堪回首。我打算回到滑板场，
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,我原来还是个名人，不是吗？
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,每个人都以为我有多牛。但在街头滑板这个新领域，
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,我简直是菜鸟，于是，旁人就会说“喔！ 他竟然......”
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,"嗯！ Mullen他是怎么了？" （观众笑）
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,当时的确很丢人，但我又重新开始了。
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,这些是我引入新领域的招式。
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,（滑板声）
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,而且都是，受到自由式基本功的影响，
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,那让我—噢，那个？
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,这恐怕是我做过中最难的了。
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,看这，这是滑板面。\N（用板的砂纸面进行的滑行，因砂纸为黑色而得名。）
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,有看到是怎样用板面去滑的吗？
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,这一招真的超级好玩！（笑声）而且，也不是那么难。
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,其实，归根结底，看，就是卡斯坡滑，
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,看到滑板是怎么翻过来的吗？（滑板声）
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,就是这么简单，对不？ 没什么大不了的。（笑声）
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,你的前脚，踩住滑板的方式，就是—
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,我最开始看人家把滑板翻着滑的时候，
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,我就觉得“我怎么练得会啊？”
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,我从来就没有那么滑过。
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,但我很快就开窍了，
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,我有基础啊，我可是有很好基本功的。
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,我当时就觉得，天呐，滑板就像我的脚。
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,翻板滑只是把你的板子翻过来而已，
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,剩下的都交给台阶边缘，就那么简单，
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,这招掌握后，还可以演变出20几个新招式，
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,都大同小异。
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,所以，就这么简单。\N看看这个，
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,这是另一招，我不会再放了。
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,我知道，我有点讲太多了。
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,这招是普利姆滑（Primo slide），
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,（滑板声）
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,是我玩过中最好玩的一招！
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,（滑板声）
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,就像是玩沙板一样（skimboarding）。
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,看看这个是怎么用滑板的侧边滑来滑去的，
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,当你滑滑板的时候，你带起滑板，
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,滑板要么会往那边倒，或者往这边倒，这是可以掌控的。
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,而这一招，就要东倒西歪，就像动画片一样，
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,我最喜欢这个。
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,实在太好玩了。事实上，刚开始玩这招时，
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,我因为膝盖受伤要做手术，
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,有好些天，嗯，不对，
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,是好几周都不能玩滑板。
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,我的膝盖撑不住。于是，我就去看别人玩滑板。
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,我会去仓库旁边，
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,看大家，包括我的朋友们玩滑板，
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,那时候我就觉得，“我得玩些新招式啊，我要创新！”
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,“我必须从头开始，重新出发。”
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,所以，在手术前一夜，我又去看别人玩滑板，
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,我蠢蠢欲动，”我要怎么玩这一招呢？“
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,我跑起来，跳上滑板，
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,我翻起滑板，落在滑板上，
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,我尽量轻轻地着地了，当时我就在想，
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,如果我的膝盖没撑住，那医生们明早多干点活就是了。
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,就是这么疯狂。
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,不知道你们当中有多少人经历过手术，
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,但--（笑声）--- 在手术台上你总是很无助，对不？
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,你躺在轮床上，看着天花板，
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,每个手术差不多都这样，
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,就在医生们为我带上面罩，而我快睡着时，
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,我只有一个念头，”等我醒来，等我好了，
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,我首先就要把这一招拍下来。”（笑声）
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,而我真的做到了。那是康复后拍的第一个视频，
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,简直太牛了。
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,我已经给大家介绍了滑板花样发展的过程。
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,再想想这些招式，
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,作为街头滑板手，我们玩的就是这些，
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,翻板滑，Primo。
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,你们现在也都清楚这些伎俩了。（笑声）
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,还要做到对已经烂熟的街道保持好奇心，
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,你已经在这里玩过滑板，
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,想一想，
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,怎样更好地“因地制宜”。
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,怎样去突破？怎样才能让所处的环境
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,改变这些招式的本质呢？
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,所以，我就一直不停地滑，不停地滑，而我必须承认，
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,我还是有点挣扎，毕竟我现在在TED讲台上，
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,但我还是想说，我无法用语言来形容，我所享受的特殊待遇。
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,在南加州大学，我简直是特权阶级，
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,我曾无数次被赶出校园。（笑声）
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,再来看另外一个例子，
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,环境是如何塑造招式的。
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,这个地方离这儿不远。
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,是个比较乱的地方，首先你可能会想到，
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,你会挨揍吗？你走进去--看到这面墙了？
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,墙面很干净，好像在召唤你去玩一些倾斜滑行的招式，对不？
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,还有好多的因素诱惑着你去玩个后轮平衡滑，
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,看看这个，这又是些新招式，
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,这些招式都体现着环境如何改变你的招式。
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,由自由式开始，后轮平衡结尾。
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,再看看这一招，我喜欢这招。
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,就像冲浪一样。
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,而这一招，在向下滑时有点不顺畅，
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,注意看我的后脚。
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）这又是值得记住的，等下我们可以回味回味。
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,就里，看后脚，看我的后脚
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,这是360度大翻转。注意看滑板是怎样翻转
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,并向这边纵横旋转的。
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,还有一个环境如何改变滑板招式的例子，
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,对于大多数滑板爱好者和我而言，最有创意的部分是
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,去到滑板场地，走出车子，看看是否安全，
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,看看是不是有工作人员在附近（笑声）
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,这非常有意思，你很容易就能摸清他们的工作安排，
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.53,Default,,0000,0000,0000,,很快就能认识巡查的人，
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,同志们，其实玩滑板真的是件挺丢人的事。
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,不管你有多么牛，你始终都得面临（各种新挑战）
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,我得冲上某堵墙，最开始冲上去的时候，
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,我会往前倒，没关系，
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,做适当的调整，
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,并加大强度，而在我做调整的时候，
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,我得把我的肩膀像这样甩起来，
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,我做这个动作的时，我就觉得我的360度大翻转快练成了！
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,因为这就是360度大翻转开始的状态。
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,而这正是我想强调的，
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,大家可以想到，所有这些招式都是有别的招式衍生出来的，
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,这里面的运动机制，
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,我也许说不太清楚，但是有一点我却很清楚，
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,那就是滑板每一个招式都是由两到三种一般的技巧
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,甚至是四到五种技巧共同形成的。
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,当我向上滑时，所有的技巧就好像悬浮在空气中一样
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,这时候就得稍微忽略掉认知思维，让它暂停一下，
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,而让你的直觉、感觉发挥作用。
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,这些衍生出来的招式也像漂浮一样，
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,而当你到达墙上时，就像一体的一样
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,而这时，你的认知思维就应该回过神来了。
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,这时你自信满满，觉得360度大翻转已是囊中之物。
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,对于我而言，街头滑板招式的创作过程
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,就像我刚刚说的那样的。
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,哦！小心！（笑声） 这是一个滑板圈。
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,这些人是世界上最优秀的滑板手。
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,他们是我的朋友，都是些高手！
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,滑板运动之美，
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,在于没有人是最好的。我知道，这么说挺逊的，
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,他们是我的朋友
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,但在滑板上，他们依然不是所向披靡。
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,但了不起的是，
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,他们用滑板来彰显自我。
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,当你认真看他们中的每个人，
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,都能看到他们清晰的轮廓，
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,这时你就会知道，“噢，这是……那是Haslam，那是Koston。”
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就是这样的人。
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,我觉得，滑板手都更倾向于户外。
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,他们追求一种归属感，
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,是由自己定义的归属感，
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,真正的尊重，来源于对他人经验的吸收学习，
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,基本的技巧、360度大翻转，
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,我们学习这些招式，创造自己的招式，
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,为这个圈子做出自己的贡献，
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,从而为这一圈子带来更多的启发。
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,我们的贡献越大，
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,自我的表达就越强，个性标签也就越显著，
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.70,Default,,0000,0000,0000,,这对很多在一开始就被否决的人来说是至关重要的。
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,这给予我们无穷的力量，
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,使我们能够做到一个人难以完成的事情
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,应该这么来说：在滑板圈里有种十分美好的平衡，
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,即我们与这个圈子相互关联的程度，
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,与我们个人特征成正比，
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,我们通过团体的行为来表达自我。
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,接下来，请大家看看这些人。这是个类似的圈子，
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,一个对创新有极大引导作用的圈子。
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,来看看这些在警察局里拍的照片。
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,他们做的事和黑客很像，对不？
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,当你对一门技术掌握得游刃有余的时候，\N你就能控制这门技术，
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,从而在这门技术中做你从来没有想过的事，对吗？
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,而这些事并不都是些坏事，
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,你可以做Linux核心程序的黑客，让它更稳定更安全。
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,你也可以是IOS黑客，
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,让你的iPhone具有它原本没有的功能。
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,你也许没有获得授权，但也不违法。
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,这些人不也是一样么？
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,他们所做的和我们创新的过程十分相似。
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,他们将分散的信息联系起来，
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,再把这些信息安全地组合到一起
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,这是连一个安全分析技术员都难以预料到的，对吗？
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,这也许不能使这些人成为超级大好人，
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:04.08,Default,,0000,0000,0000,,但是，这却是工程技术的核心，
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,也是创意革新圈子的核心，
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,也是开放性资源的核心力量，
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,其基本的理念就是：取他人之长，更上一层楼，
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,再回馈大众一同享用。
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,非常相似的圈子，非常的相似~！
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,我父亲说得对，我们也有我们自己犀利的一面。
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,这些都是我的同龄人。
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,因为我们各自的创举，
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,我们互相尊重！
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,事实上，他们中有一位是安永的企业家，\N（安永公司在全球提供审计、税务、财务交易和咨询等服务）
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,还是圣地亚哥县的年度企业家，
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,所以，你从来都不知道你所见到的人是怎样的人。
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,我们都在各自的领域小有名气。
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我成功了好多次，
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,多到我都觉得我不配拥有这些成就。
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,我曾有过专利，这挺牛的，
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,我们还建立了一个公司，并不断地发展成业内最大的公司，
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,后来，公司没落了，但很快就东山再起了，
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,却比之前艰难得多，之后，我们把公司卖了。
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,后来，又再卖了一次。
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,所以，我有过成功。最终，拥有了一切。
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,那么，是什么在鞭策着我向前走呢？
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,正如我所之前提到过的，膝盖啊--之类的事情，
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,什么样的事情能促使你继续前进呢？
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是思想。
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:16.19,Default,,0000,0000,0000,,是什么刺激你而使你有所行动，
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.23,Default,,0000,0000,0000,,使你更上一层楼呢？你所拥有的一切，
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,会随着你的才华流逝而夭折，
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:26.18,Default,,0000,0000,0000,,而我们都曾有过自己的名声，
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,再好的名声也会消失。
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,我周游世界，
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,常常会有许多孩子呼喊我的名字，
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,你会有一种难以言表的、发自肺腑的喜悦。
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,这种经历让人迷失方向。
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,你坐进车里，
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,十分钟后，到了另外一个地方，
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,在那里，却没人知道你是何方神圣。（笑声）
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,而这又会使你清楚地明白，
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,我只是我而已，
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,名气有什么意义呢？没多大意义。
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,正是同辈间的尊重促使我们去做点什么。
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,我有过数十次的骨头损伤，
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,而这些人，也许都有过八次、十次骨头损伤，
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,受伤太多，都快成喜剧了，对不？
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,其实这就是喜剧，这里面的各种混乱就像戏剧一样。
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,接下来，我想再讲一些更深涵义的东西，
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,我往来于各地比赛的时候曾读过费因曼的传记，
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,是一本蓝色或是红色的书。
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,他说过一些话，对我影响深远。
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.83,Default,,0000,0000,0000,,他是这样说的：
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,诺贝尔奖是所有伟大工作的墓碑，
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,这句话让我很有共鸣，\N11年中，我参加36场比赛，赢了35次，
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,而这都快把我弄疯了。
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,事实上，胜利不是进行时，而是过去时。
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,在剩下的时间里，你只是卫冕。
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:46.16,Default,,0000,0000,0000,,然后，你就会活得像海龟一样，
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,什么也干不了。它篡夺了你所热爱事情的乐趣，
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,因为，你永远都不是在为了创造和娱乐而做这件事，
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,而这种名声一旦消失，就会觉得非常的释然，
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,因为我又能创造了。
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,我知道，也许我听起来有点说教，
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,但我并不是来这里说教的。
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,只是我现在所面对的观众都是不一般的人。
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,就算你们现在不是人群中的领袖，
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,将来你们也会成为领袖，
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,如果说我能用我从滑板中获得的感悟来感染你们的话，
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:19.02,Default,,0000,0000,0000,,那么我认为，唯一有意义的是就是坚持，
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,而不是名声，这些都没有意义。
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,真正有意义的是因为创造而去创造所固有的价值，
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,而更重要的是，
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,同志们，我都46岁了，或者说我马上都46岁了，
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,如果我一把年纪了还只是在机械地玩滑板，那该有多可悲！
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）滑板却让我看到一种美好，你能将自己的创造，
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,贡献给这个圈子，见证着它一步步地变得完善，
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,并看着更有天分或具备其他天赋的年轻人，
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,将其发展到你无法想象的程度，
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,从而使其发扬光大，世代传承。谢谢！
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Krisztina Holly: 我想问你个问题。
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,你是成功地从自由式滑板渐渐进入了街头滑板的圈子，
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:12.29,Default,,0000,0000,0000,,但我听说，四年前你正式地退出了滑板圈，
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,对吗？ 那么下一步你要做什么呢？
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Rodney Mullen: 好问题！
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,KH: 但貌似你还没有完全结束你的滑板事业。
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,RM: 是啊！ 每次当你觉得你在追求什么东西的时候，
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.67,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，不管你有多么牛，
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,你都像在翻新一辆残破不堪的车一样，没有尽头，
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,我就知道这样的人（笑声）
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,我曾以为，\N唯一能使这件毫无希望的事变得有希望的方法是
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,改变最基本的东西，
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:42.14,Default,,0000,0000,0000,,而我一直都是这样做的，这是一个很长很长的故事，
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,一个充满绝望的故事，而我应该去做，而不是一直说。
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:48.27,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果我有所行动，我肯定最先让在座的各位知道。\NKH: 那好吧，那我们不问了。
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,RM: 我会发短信告诉你的。
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,KH: （笑声）好的，谢谢你！ 演讲非常棒。（掌声）\NRM：谢谢大家！（掌声）
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）