WEBVTT

00:00:18.180 --> 00:00:20.960
[ALEX DA CORTE]这房子是我居住的土地的一幅肖像


00:00:26.500 --> 00:00:30.780
我想，“我怎么了解我的生活？”

00:00:32.140 --> 00:00:35.400
“我怎么了解我的政治，
我怎么了解我的宗教信仰”

00:00:35.400 --> 00:00:37.460
“我怎么了解我的爱？”

00:00:39.480 --> 00:00:41.720
我大概从我的家庭了解它

00:00:41.720 --> 00:00:44.960
但是，大多数时候我可能是从电视上了解到的

00:00:46.660 --> 00:00:50.760
如果我要画一个地方的肖像，也许我会从电视开始

00:00:53.440 --> 00:00:59.980
我回收了一堆旧面孔并放进某种新鲜的综艺节目

00:00:59.980 --> 00:01:05.420
为了在匹兹堡举行的第57届卡内基国际制作57个视频

00:01:06.720 --> 00:01:11.240
[ALEX DA CORTE：57种]

00:01:15.180 --> 00:01:16.680
--Liv,我认为这个很酷

00:01:17.500 --> 00:01:21.760
--是的，我认为你把它放松一些让它看起来自然

00:01:30.860 --> 00:01:33.200
--是的，这是我目前为止最喜欢的服装，Liv

00:01:37.480 --> 00:01:40.380
当我被某个特定的角色吸引时

00:01:40.380 --> 00:01:43.890
它可能只是一个被误解的角色

00:01:43.890 --> 00:01:47.920
或者是一个有着美丽色彩的角色

00:01:50.680 --> 00:01:52.760
--是的，我认为这真的很美

00:01:52.760 --> 00:01:54.200
--它真的很美

00:01:54.800 --> 00:01:56.680
- 让我知道你什么时候准备好了我要抬起我的腿

00:01:57.620 --> 00:02:02.040
我要与奥斯卡分享这杯酒

00:02:02.049 --> 00:02:05.560
但葡萄酒似乎无止境地倾倒而下

00:02:05.560 --> 00:02:11.540
我们实际上是在绘画中喝这种饮料
Patrick Caulfield称之为“餐饮休息”

00:02:11.540 --> 00:02:17.440
但在其中使用了些许的视觉小把戏
好像让我比实际上更扁平

00:02:18.320 --> 00:02:21.140
- [导演] 准备就绪，开始。

00:02:23.400 --> 00:02:23.900
--倒

00:02:24.360 --> 00:02:27.340
[DA CORTE] Caroll Spinney 这位演员扮演了大鸟


00:02:27.340 --> 00:02:29.660
和直到最近扮演的奥斯卡

00:02:30.420 --> 00:02:35.660
他正在操作着奥斯卡并且他穿着他的大鸟的腿

00:02:38.040 --> 00:02:43.600
我认为，那是美好转变的时刻

00:02:45.220 --> 00:02:49.220
当我在想我们作为一个国家和一个民族总是在过渡时

00:02:50.100 --> 00:02:51.440
- [导演] 好的，太棒了！[笑]

00:02:52.640 --> 00:02:54.200
[DA CORTE] 在这些视频中

00:02:54.800 --> 00:02:59.530
我把阶级调平了，拿掉特权

00:02:59.530 --> 00:03:05.049
或者其中一些角色可能有过的权威


00:03:05.049 --> 00:03:07.560
并稍微混淆一点他们

00:03:09.700 --> 00:03:12.760
一些流动性在其中发生

00:03:12.760 --> 00:03:15.689
你可以拿出任何不同的事情

00:03:15.689 --> 00:03:18.900
并且把他们联系到一起，他们将会述说这个新的故事

00:03:22.120 --> 00:03:24.020
我住在费城

00:03:24.940 --> 00:03:29.460
在我的研究中，我正在读很多Ginsberg的“美国沦陷”

00:03:30.340 --> 00:03:34.260
巧合的是，Ginsberg在Bob Dylan制作的音乐视频中

00:03:34.260 --> 00:03:36.159
被称为“地下乡愁蓝调”

00:03:37.860 --> 00:03:41.820
我想，鲍勃迪伦正在制作的这首歌有多奇怪


00:03:41.820 --> 00:03:44.640
关于60年代后期的时代标志

00:03:44.640 --> 00:03:48.940
五十年后，也许这是一个相似的时刻

00:03:48.960 --> 00:03:52.079
需要一些移情作用的谈话

00:03:53.200 --> 00:03:56.660
也许如果我用他的话与我的图像配对

00:04:00.580 --> 00:04:02.620
我可能会理解美国

00:04:06.500 --> 00:04:10.500
[扭曲的电吉他演奏“轻敲”]

00:04:35.280 --> 00:04:37.880
女巫被完全误解了

00:04:37.880 --> 00:04:39.740
一所房子降落在她的妹妹身上

00:04:39.740 --> 00:04:40.800
真让人悲伤

00:04:41.600 --> 00:04:43.900
我也会感到沮丧

00:04:47.480 --> 00:04:51.420
Dorothy，她只是一个有一些问题的无趣的白人女孩

00:04:51.420 --> 00:04:58.840
巫婆是一个背后有一个严肃的故事的有趣的绿色人物


00:05:01.220 --> 00:05:05.720
--[导演] 5-4-3-2-1, 回放.

00:05:06.300 --> 00:05:07.300
[LeAnn Rimes’s "蓝色" 播放]

00:05:07.300 --> 00:05:10.280
♪ 蓝色 ♪

00:05:10.300 --> 00:05:12.700
♪噢，对你来说很寂寞♪

00:05:12.700 --> 00:05:16.520
♪为什么你不能成为我的蓝色♪

00:05:17.780 --> 00:05:20.920
♪ 蓝色 ♪

00:05:20.920 --> 00:05:23.180
♪ 噢，对你来说很寂寞 ♪

00:05:23.180 --> 00:05:26.580
♪ 眼泪充满了我的眼睛直到不能看到任何东西 ♪

00:05:28.420 --> 00:05:31.800
[DA CORTE]我总是想到我小时候做的科学项目


00:05:31.800 --> 00:05:35.920
关于颜色以及它如何影响你的心情

00:05:35.920 --> 00:05:37.600
蓝色让你有什么感受？

00:05:37.600 --> 00:05:39.120
绿色让你有什么感受？

00:05:40.180 --> 00:05:43.520
所有的情绪都很有意思 并且热烈和让人激动

00:05:44.500 --> 00:05:45.500
我不害怕它们

00:05:49.720 --> 00:05:51.180
--谢谢, Gabs,

00:05:52.020 --> 00:05:55.420
- 为了一万七千小时的工作去制作那些鞋子！

00:05:56.000 --> 00:05:59.040
- 这双鞋应该被包裹起来并放入保险箱

00:05:59.040 --> 00:06:00.620
- 因为他们真的很特别

00:06:01.460 --> 00:06:04.360
所有和我一起工作的人们都是朋友

00:06:04.360 --> 00:06:06.560
这是一个大家庭

00:06:07.590 --> 00:06:09.400
--Shannon曾在世界各地工作过

00:06:09.400 --> 00:06:10.400
- 她来自费城

00:06:10.400 --> 00:06:12.210
- 我们这里做的有点不同了

00:06:12.210 --> 00:06:14.840
- 我们这里做的更脏一点 [笑]

00:06:15.940 --> 00:06:19.880
我们作为一个工作室都非常重视材料

00:06:21.620 --> 00:06:23.439
每个人去学校做版画

00:06:23.440 --> 00:06:27.260
或者雕塑，或使用霓虹灯，或缝纫

00:06:28.760 --> 00:06:32.570
我从小就以冥想的方式工作

00:06:32.570 --> 00:06:36.700
让那些爱的时间进入物体

00:06:38.140 --> 00:06:40.240
- 我想起来真的很棒 Mike Kelley作品

00:06:40.250 --> 00:06:42.550
--“比以往任何时候都要多得多的爱情，”

00:06:42.550 --> 00:06:46.960
- 并考虑编织或看不见的劳工

00:06:48.700 --> 00:06:50.460
--噢 是的，那真的很棒！

00:06:51.540 --> 00:06:52.620
--[女声] 是的, 这完全值得.

00:06:52.620 --> 00:06:53.420
[小组笑声]

00:07:00.300 --> 00:07:03.020
--[DA CORTE] 停. 那更好吗

00:07:04.320 --> 00:07:05.440
--嗨，给我一个击掌

00:07:06.760 --> 00:07:07.280
--怎么了？

00:07:07.600 --> 00:07:09.380
--嗨，你怎么样？

00:07:12.500 --> 00:07:13.700
--我在制作这些所有的视频！

00:07:14.920 --> 00:07:15.920
--这很柔软，对吧？

00:07:16.600 --> 00:07:17.200
--[侄子] 是的，它是柔软的！

00:07:17.440 --> 00:07:18.340
--[DA CORTE] 它是如此的柔软!

00:07:21.020 --> 00:07:23.180
我的家庭很大

00:07:24.040 --> 00:07:26.120
我是27个孙子孙女的其中之一

00:07:27.380 --> 00:07:29.720
有28位孙子孙女。

00:07:29.729 --> 00:07:31.359
所以这确实是一个大家庭

00:07:31.549 --> 00:07:33.060
[“粉红豹主题”表演]

00:07:33.300 --> 00:07:36.130
我全家都是画家，包括我的兄弟

00:07:36.840 --> 00:07:41.850
所以我有一个点子去喷绘这座大的玫瑰粉红墙

00:07:44.030 --> 00:07:45.980
- [兄弟] 我会跳上梯子并且喷绘一切

00:07:45.980 --> 00:07:49.640
- 然后你就喷最后一点[哨声]在最后

00:07:59.240 --> 00:08:02.270
我的祖母做了棉被和娃娃屋

00:08:02.290 --> 00:08:04.060
并且做了很多手工活

00:08:05.450 --> 00:08:08.530
因此，玫瑰覆盖的格子是排序的

00:08:08.530 --> 00:08:12.029
像是对于我外婆美丽的隐喻

00:08:12.550 --> 00:08:18.420
如果她的生活是一个格子，玫瑰是她在生活中接触的人

00:08:22.550 --> 00:08:25.370
我的家庭是我拥有的一切

00:08:26.960 --> 00:08:28.500
我的家庭对我来说是一切

00:08:30.320 --> 00:08:34.220
[“一个全新的早晨之光” Dolly Parton 演奏]

00:08:38.260 --> 00:08:41.120
♪这是一个漫长的黑夜♪

00:08:41.200 --> 00:08:43.420
♪我一直在等待早晨♪

00:08:43.440 --> 00:08:44.660
♪这是一个艰难的斗争♪

00:08:44.690 --> 00:08:48.050
♪但我看到一个崭新一天的曙光♪

00:08:49.010 --> 00:08:51.070
♪我一直在找晨光♪

00:08:51.070 --> 00:08:51.780
--[导演] 好的, 停!

00:08:54.330 --> 00:08:56.550
我一直是一个家庭第一主义的男人

00:08:57.430 --> 00:09:00.140
如果我在外面，我会在我的后院

00:09:02.140 --> 00:09:05.540
这个房子是保护我远离世界的方式

00:09:07.730 --> 00:09:09.960
当我在读大学时

00:09:09.960 --> 00:09:12.850
我会花很多时间在这个特别的餐厅，

00:09:12.850 --> 00:09:16.540
画画和吃很多炸薯条和蕃茄酱

00:09:17.380 --> 00:09:24.030
小餐馆有温暖的白色霓虹灯围绕整个空间的周围

00:09:25.880 --> 00:09:31.630
这仍然是让我脱离困境以及其他一切的界限

00:09:32.720 --> 00:09:33.840
霓虹灯漂浮

00:09:33.850 --> 00:09:37.180
这些话只是漂浮在黑暗中的夜晚

00:09:39.370 --> 00:09:43.680
我觉得它唤起了一些梦想的空间

00:09:46.310 --> 00:09:50.080
这是一个去吸引人们的错误切换的效果

00:09:56.780 --> 00:10:01.420
当有人进入时，我感受到了各种各样的感受

00:10:03.580 --> 00:10:08.000
我觉得感到渴望很好

00:10:08.000 --> 00:10:11.790
或者厌恶，或者恐惧

00:10:11.790 --> 00:10:14.700
或者压倒性的快乐

00:10:20.070 --> 00:10:22.980
罗杰斯先生是匹兹堡的重要组成部分

00:10:23.680 --> 00:10:24.780
就像是蕃茄酱

00:10:26.150 --> 00:10:27.650
并且我爱蕃茄酱

00:10:29.750 --> 00:10:34.010
罗杰斯先生的房子使我想到我祖父母的房子

00:10:34.860 --> 00:10:39.390
他的项目非常关注同理心

00:10:39.670 --> 00:10:44.110
像是，”嗨 邻居，来谈谈差异“

00:10:44.110 --> 00:10:46.800
“来谈谈离婚，来谈谈愤怒”

00:10:46.800 --> 00:10:49.050
“来谈谈暗杀”

00:10:50.780 --> 00:10:54.730
他不是正义的，他只是在问问题，

00:10:54.730 --> 00:10:58.290
并且尝试去理解什么使我们造成的不同

00:10:58.540 --> 00:10:59.940
并且如何去让我们前进

00:11:01.720 --> 00:11:02.320
[“一个全新的早晨之光”Dolly Parton演奏]

00:11:04.690 --> 00:11:06.620
♪我可以看到一个清澈的蓝色早晨的光♪

00:11:06.980 --> 00:11:07.880
♪ 一切都会变好的 ♪

00:11:08.200 --> 00:11:09.410
♪ 一切都会变好的 ♪

00:11:09.930 --> 00:11:12.020
♪ 一切都会变好的 ♪

00:11:12.250 --> 00:11:13.630
♪ 它会变好的 ♪

00:11:16.420 --> 00:11:20.520
所有的这些事情都很重要并且激动人心

00:11:20.520 --> 00:11:22.760
这就是为什么我们创造艺术

00:11:22.760 --> 00:11:29.360
提出这些感受应该浮出水面并且被收获

00:11:34.060 --> 00:11:35.830
[家庭笑声]

00:11:35.960 --> 00:11:37.830
--[DA CORTE]我觉得这样很棒

00:11:47.370 --> 00:11:48.650
--[侄女] 你应该保持这样！

00:11:49.420 --> 00:11:50.940
--[女人]这就是弗雷德所做的

00:11:51.460 --> 00:11:52.760
♪ 一切都会变好的 ♪

00:11:55.160 --> 00:11:57.160
♪ 一切都会变好的 ♪

00:11:57.160 --> 00:11:59.400
[音乐淡出]

00:11:59.400 --> 00:12:00.940
--[导演] 我们做到了, 我们做到了

00:12:02.010 --> 00:12:03.370
[掌声]