WEBVTT

00:00:18.180 --> 00:00:20.960
这所房子是我所栖之地的肖像。

00:00:26.500 --> 00:00:30.780
我想，“我怎么知晓我的生活？”

00:00:32.140 --> 00:00:35.400
“我对我的政治立场清楚吗，
我了解我的宗教信仰吗，“

00:00:35.400 --> 00:00:37.460
“我懂得如何去爱吗？”

00:00:37.970 --> 00:00:38.970
我可能是从家里学到的。

00:00:39.480 --> 00:00:41.720
但是，我最有可能是从电视中学来的。

00:00:41.720 --> 00:00:44.960
如果我要描绘一个地方的肖像，
也许我会从电视开始。

00:00:46.660 --> 00:00:50.760
我将一堆旧面孔回收到某种具有新鲜感的综艺节目中，

00:00:53.440 --> 00:00:59.980
为匹兹堡的第57届卡内基国际展制作了57个视频。

00:00:59.980 --> 00:01:05.420
[ALEX DA CORTE：57个品种]

00:01:06.720 --> 00:01:11.240
--Liv，我觉得这很酷。

00:01:15.180 --> 00:01:16.680
--嗯，我觉得放松一点，看起来会自然些。

00:01:17.500 --> 00:01:21.760
--这是我目前为止最喜欢的一套服装，Liv。

00:01:30.860 --> 00:01:33.200
当我被某个角色吸引时，

00:01:37.480 --> 00:01:40.380
它可能只是一个被误解的角色，

00:01:40.380 --> 00:01:43.890
或者是一个有着美丽色彩的角色。

00:01:43.890 --> 00:01:47.920
--我觉得这很漂亮。

00:01:50.680 --> 00:01:52.760
--真的很漂亮。

00:01:52.760 --> 00:01:54.200
--让我知道你什么时候准备好，我要把腿抬起来。

00:01:54.800 --> 00:01:56.680
我要和Oscar分享这杯酒，

00:01:57.620 --> 00:02:02.040
但酒似乎倒不完。

00:02:02.049 --> 00:02:05.560
我们实际上在Patrick Caulfield的一幅名为“餐厅休息室”的画作中喝这酒。

00:02:05.560 --> 00:02:11.540
但用了一种障眼法来让我看起来比实际上更扁平。

00:02:11.540 --> 00:02:17.440
--[导演]准备，开始。

00:02:18.320 --> 00:02:21.140
--倒酒。

00:02:23.400 --> 00:02:23.900
[DA CORTE] Caroll Spinney，直到最近一直扮演Big Bird

00:02:24.360 --> 00:02:27.340
和Oscar the Grouch的演员，

00:02:27.340 --> 00:02:29.660
在表演Oscar the Grouch的同时戴着Big Bird的腿。

00:02:30.420 --> 00:02:35.660
我觉得这是代表转变中的美好的一刻--

00:02:38.040 --> 00:02:43.600
我认为我们作为一个国家和一个民族总是处于转变之中。

00:02:45.220 --> 00:02:49.220
--[导演]好的，太棒了！
[笑]

00:02:50.100 --> 00:02:51.440
[DA CORTE] 在这些视频中，

00:02:52.640 --> 00:02:54.200
我尝试压平阶级以夺去这些角色可能拥有的特权，

00:02:54.800 --> 00:02:59.530
或权威

00:02:59.530 --> 00:03:05.049
还稍微迷惑一下他们。

00:03:05.049 --> 00:03:07.560
这种流动性发生在

00:03:09.700 --> 00:03:12.760
你可以把任何不同的东西

00:03:12.760 --> 00:03:15.689
连接在一起的地方，
它们共同讲述这个新的故事。

00:03:15.689 --> 00:03:18.900
我住在费城，

00:03:22.120 --> 00:03:24.020
在我的研究中，我反复地阅读Ginsberg的“美国的衰败”。

00:03:24.940 --> 00:03:29.460
很巧的是Ginsberg演出了Bob Dylan的一部

00:03:30.340 --> 00:03:34.260
名叫“Subterranean Homesick Blues”的音乐录像带。

00:03:34.260 --> 00:03:36.159
我在想，Bob Dylan做这首关于60年代后期标志的歌，是多么奇怪

00:03:37.860 --> 00:03:41.820
我在想，Bob Dylan做这首关于60年代后期标志的歌，是多么奇怪

00:03:41.820 --> 00:03:44.640
五十年后，这可能是相似的时刻

00:03:44.640 --> 00:03:48.940
需要一些善解人意的对话

00:03:48.960 --> 00:03:52.079
也许如果我用他的文字匹配我的画面

00:03:53.200 --> 00:03:56.660
我可能会对美国有意义

00:04:00.580 --> 00:04:02.620
[失真的电吉他弹奏“拍子]

00:04:06.500 --> 00:04:10.500
女巫完全被误解了

00:04:35.280 --> 00:04:37.880
一栋房子位于她的姐妹之上。

00:04:37.880 --> 00:04:39.740
这么说，

00:04:39.740 --> 00:04:40.800
我也会很失落。

00:04:41.600 --> 00:04:43.900
Dorothy，她只是一个有些问题的无聊白人女孩。

00:04:47.480 --> 00:04:51.420
然而女巫就是她身后有着沉重故事的有趣绿人。

00:04:51.420 --> 00:04:58.840
--[导演] 5-4-3-2-1，回放。

00:05:01.220 --> 00:05:05.720
[LeAnn Rimes's 歌曲" 蓝色" 播放]

00:05:06.300 --> 00:05:07.300
♪ 蓝色 ♪

00:05:07.300 --> 00:05:10.280
♪ Oh, 原来寂寞的你 ♪

00:05:10.300 --> 00:05:12.700
♪ 为什么你不能在我之上变蓝 ♪

00:05:12.700 --> 00:05:16.520
♪ 蓝色 ♪

00:05:17.780 --> 00:05:20.920
♪ Oh, 原来寂寞的你 ♪

00:05:20.920 --> 00:05:23.180
♪ 眼泪填满我的眼眶，直到我看不清♪

00:05:23.180 --> 00:05:26.580
[卡] 我年轻时总是想起这个科学项目

00:05:28.420 --> 00:05:31.800
关于颜色以及它如何影响你的心情

00:05:31.800 --> 00:05:35.920


00:05:35.920 --> 00:05:37.600


00:05:37.600 --> 00:05:39.120


00:05:40.180 --> 00:05:43.520


00:05:44.500 --> 00:05:45.500


00:05:49.720 --> 00:05:51.180


00:05:52.020 --> 00:05:55.420


00:05:56.000 --> 00:05:59.040


00:05:59.040 --> 00:06:00.620


00:06:01.460 --> 00:06:04.360


00:06:04.360 --> 00:06:06.560


00:06:07.590 --> 00:06:09.400


00:06:09.400 --> 00:06:10.400


00:06:10.400 --> 00:06:12.210


00:06:12.210 --> 00:06:14.840


00:06:15.940 --> 00:06:19.880


00:06:21.620 --> 00:06:23.439


00:06:23.440 --> 00:06:27.260


00:06:28.760 --> 00:06:32.570


00:06:32.570 --> 00:06:36.700


00:06:38.140 --> 00:06:40.240


00:06:40.250 --> 00:06:42.550


00:06:42.550 --> 00:06:46.960


00:06:48.700 --> 00:06:50.460


00:06:51.540 --> 00:06:52.620


00:06:52.620 --> 00:06:53.420


00:07:00.300 --> 00:07:03.020


00:07:04.320 --> 00:07:05.440


00:07:06.760 --> 00:07:07.280


00:07:07.600 --> 00:07:09.380


00:07:12.500 --> 00:07:13.700


00:07:14.920 --> 00:07:15.920


00:07:16.600 --> 00:07:17.200


00:07:17.440 --> 00:07:18.340


00:07:21.020 --> 00:07:23.180


00:07:24.040 --> 00:07:26.120


00:07:27.380 --> 00:07:29.720


00:07:29.729 --> 00:07:31.330


00:07:31.330 --> 00:07:33.550


00:07:33.550 --> 00:07:36.220


00:07:37.060 --> 00:07:41.520


00:07:43.860 --> 00:07:46.340


00:07:46.340 --> 00:07:49.760


00:07:58.800 --> 00:08:01.800


00:08:01.800 --> 00:08:04.260


00:08:05.200 --> 00:08:08.439


00:08:08.440 --> 00:08:11.800


00:08:12.560 --> 00:08:18.240


00:08:22.440 --> 00:08:24.700


00:08:26.900 --> 00:08:28.240


00:08:35.080 --> 00:08:36.360


00:08:36.360 --> 00:08:37.880


00:08:37.900 --> 00:08:41.500


00:08:42.220 --> 00:08:44.620


00:08:44.620 --> 00:08:47.540


00:08:48.960 --> 00:08:50.900


00:08:50.900 --> 00:08:51.900


00:08:54.400 --> 00:08:56.280


00:08:57.500 --> 00:09:00.040


00:09:02.060 --> 00:09:05.500


00:09:07.840 --> 00:09:10.180


00:09:10.180 --> 00:09:13.100


00:09:13.100 --> 00:09:16.620


00:09:17.820 --> 00:09:23.760


00:09:25.860 --> 00:09:31.540


00:09:32.820 --> 00:09:34.150


00:09:34.150 --> 00:09:37.140


00:09:39.560 --> 00:09:43.800


00:09:46.360 --> 00:09:50.120


00:09:56.620 --> 00:10:01.480


00:10:03.520 --> 00:10:08.360


00:10:08.360 --> 00:10:11.980


00:10:11.980 --> 00:10:14.900


00:10:20.080 --> 00:10:22.580


00:10:23.560 --> 00:10:25.060


00:10:25.960 --> 00:10:27.360


00:10:29.760 --> 00:10:34.280


00:10:35.980 --> 00:10:39.680


00:10:39.680 --> 00:10:43.870


00:10:43.870 --> 00:10:46.680


00:10:46.680 --> 00:10:49.360


00:10:50.720 --> 00:10:54.400


00:10:54.400 --> 00:10:58.580


00:10:58.580 --> 00:10:59.760


00:11:00.660 --> 00:11:01.820


00:11:01.820 --> 00:11:04.760


00:11:04.760 --> 00:11:06.860


00:11:06.860 --> 00:11:08.720


00:11:08.720 --> 00:11:10.100


00:11:10.100 --> 00:11:11.680


00:11:16.000 --> 00:11:20.320


00:11:20.330 --> 00:11:22.200


00:11:22.200 --> 00:11:29.160


00:11:33.620 --> 00:11:36.220


00:11:44.620 --> 00:11:45.900


00:11:46.580 --> 00:11:47.720


00:11:49.080 --> 00:11:50.380


00:11:51.680 --> 00:11:53.680


00:11:54.760 --> 00:11:57.000


00:11:57.600 --> 00:11:59.140


00:12:00.940 --> 00:12:02.300


00:12:02.300 --> 00:12:03.280