[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,[ALEX DA CORTE] Dieses Haus ist ein \NPorträt diesen Landes.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, "Woher kenne ich mein Leben?"
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,"Woher kenne ich meine Politik,\Nwoher kenne ich meine Religion,"
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,"woher kenne ich meine Liebe?"
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es wohl von\Nmeiner Familie gelernt.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber wohl auch größtenteils\Naus dem Fernsehen.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich ein Portrait von diesem Ort \Nmachen würde, ich würde mit dem TV starten
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einige alte Gesichter in eine Art\Nneue Variety Show recycelt,
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,mit 57 Videos die ich für das 57. Carnegie\NInternational in Pittsburgh gemacht habe.
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,[ALEX DA CORTE: 57 VARIETIES]
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,-- Liv, ich finde es cool.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,-- Ja, ich finde du lässt es einfach \Nlocker und es wirkt natürlich.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,-- Ja, das ist mein Lieblingskostüm\Nbisher, Liv.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich von einem gewissen\NCharakter angezogen fühle,
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,es kann sein, dass ein Charakter ist, der\Nmissverstanden ist,
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Charakter der eine schöne\NFarbe hat.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,-- Ja, ich finde das ist\Nziemlich schön.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,-- Es ist wirklich schön.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du bereit bist\Nhebe ich mein Bein.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde das Glas Wein\Nmit Oscar teilen,
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,aber der Wein scheint\Nunendlich einzuschenken.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben diesen Trunk in einem Gemälde\Nvon Patrick Caulfield, "Dining Recess",
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,aber es nutzte einen kleine visuellen \NTrick wo ich flacher erschien als ich bin.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,[Direktor] Bereit, los.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,-- Füllt ein
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] Caroll Spinney, Schauspieler\Nin Big Bird
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,und Oscar the Grouch \Nbis vor kurzem,
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,hat Oscar the Grouch bedient\Nund trug seine Big Bird Beine.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand, das war ein schöner Moment\Nder Verwandlung --
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass wir uns als Land und Leute\Nimmer verwandeln.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,[Direktor] Super! \N[lacht]
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] In diesen Videos
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ebne ich die Hierarchie um Privileg\Nauf eine Art und Weise mitzunehmen,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,oder die Autorität,\Ndie manche dieser Charaktere hatten
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,und sie etwas zu durcheinander\Nzu bringen.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt dieses Fließen,\Ndas passiert wo man
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,jeden ungleiche Teil \Nnehmen kann und sie
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,zusammenbringen kann, und sie\Nwerden diese neue Geschichte erzählen.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich lebe in Philadelphia
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,und in meiner Recherche habe ich\Nviel Ginsberg's "Fall of America" gelesen.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Interessanterweise ist Ginsberg in einem\NMusikvideo dass Bob Dylan gemacht hat,
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,"Subterranean Homesick Blues".
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, wie komisch ist es, \Ndass Bob Dylan diesen Song über
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,dieses Zeichen der späten 60er macht
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,und 50 Jahre später,\Nvielleicht ist dies ein ähnlicher Moment,
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,der etwas einfühlsame \NKonversation braucht.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich diese Worte lese\Nund sie mit meinen Bildern zusammen
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,bringe, verstehe ich Amerika vielleicht.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,[Verzerrte elektrische \NGitarre spielt "Taps"]
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Hexe ist total missverstanden.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ein Haus landete auf ihrer \NSchwester.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Das ist traurig.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich wäre auch bestürzt.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy ist dieses langweilige weiße \NMädchen mit ein paar Problemen.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Hexe ist eine interessante grüne\NPerson mit einer ernsten Geschichte.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[Direktor] 5-4-3-2-1, Wiedergabe.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,[LeAnn Rimes' "Blue"]
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Blue ♪
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, so lonesome for you ♪
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Why can't you be blue over me ♪
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Blue ♪
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, so lonesome for you ♪
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tears fill my eyes till I can't see ♪
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] Ich erinnere mich immer\Nwieder an diese Wissenschaftsproject
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,dass ich gemacht habe als ich jünger war,\Nwie es Farbe und Stimmung beeinflusst.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie lässt blau dich fühlen?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie lässt grün dich fühlen?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Alle Emotionen sind interessant --\Nund heiß und aufregend. Ich habe
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,keine Angst vor ihnen
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,-- Danke Gabs,
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,-- Auf die 17.000 Stunden Arbeit\Num diese Schuhe herzustellen!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,-- Diese Schuhe sollten eingepackt,\Nin einen Safe gelegt werden
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,-- denn sie sind sehr besonders.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Alle die mit mir zusammen arbeiten\Nsind meine Freunde.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine große Familie.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,-- Shannon hat weltweit gearbeitet.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,-- Sie ist aus Philly
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,-- Wir machen es etwas anders hier.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,-- Wir machen es unsauber hier.\N[LACHT]
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir als Studio legen echt großen\NWert auf Material.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Alle haben Drucktechnik gelernt
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,oder Skulptur, oder arbeiten mit Neon,\Noder nähen.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin aufgewachsen,\Narbeitend in einem meditativen Weg
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,und hatte diese liebenden Stunden,\Ndie in diese Objekte gingen.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,-- Ich denke an \Ndas tolle Mike Kelley Stück,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,--"More Love Hours \NThan Can Ever Be Repaid,"
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,-- und denke an häkeln oder\Ndas ungesehene Labor.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,-- Oja, das ist klasse!
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,[FRAU] Das ist es wert
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,[GRUPPE LACHT]
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] Cut.\NWar das besser?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,-- Hi, gib mir fünf.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Was gibts?
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Hi, wie gehts?
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache diese \NVideos!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Es ist weich, oder?
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,[NEFFE] Ja, so weich!
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] So weich!
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Meine Familie ist recht groß.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eins von\N28 Enkeln.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt 28 Enkel.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Also, es ist eine große Familie.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,["Pink Panther Theme"]
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Meine Familie besteht aus\NHausmalern, wie mein Bruder.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Also hatte ich diese Idee\Neine große Rosenwand pink zu streichen.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,[BRUDER] Ich werde auf die Leiter springen\Nund alles
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ansprühen. Und dann sprühst du das \Nletzte Stück [PFEIFT] am Ende.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter machte Decken\Nund Puppenhäuser
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,und machte viel Handwerk.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Also der Glitter bedeckt mit Rosen\Nist wie
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,eine wunderschöne Metapher wie\Nmeine Großmutter.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Wäre ihr Leben Glitter und die Rosen wären\Ndie Menschen dir ihr Leben berührt haben.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Meine Familie ist alles was ich habe.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Meine Familie ist alles.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,["Light of a Brand New Morning", Dolly Parton]
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's been a long dark night ♪
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ And I've been a waiting for the morning ♪\N
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's been a long hard fight ♪\N
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,♪ But I see a brand new day a' dawning ♪\N
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ I've been looking for the sunshine ♪\N
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,[DIREKTOR] Gut, cut!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich war immer ein Stubenhocker.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich draußen war,\Ndann in meinem Hinterhof.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Das Haus war eine Art mich\Nvor der Welt zu beschützen.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in der Unterstufe war,
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,habe ich viel Zeit in diesem\Neinen Diner verbracht,
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,habe gemalt und viele\NPommes mit Ketchup gegessen.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Das Diner hatte ein warmweißes Neon\Num den ganzen Bereich.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Es war immer noch eine Barriere, die mich\Ndrin und alles andere ausgelassen hat.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Das Neon schwebt einfach.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Die Worte schweben in der\Nschwarzen Leere der Nacht.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke es beschwört eine Art\NTraumwelt herauf.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Insektenfalleneffekt,\Nwo Leute einfach angezogen werden.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe schon eine ganze Skala von \NEmotionen gesehen wenn Leute eintreten.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke es ist etwas gutes\NBegierde
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,oder Ekel, oder Angst,
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,oder überwältigende Freude zu fühlen.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Herr Rogers war ein riesiger Teil\Nvon Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Genauso wie Ketchup.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Und ich liebe Ketchup.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Herr Rogers' Haus erinnert mich\Nan das Haus meiner Großeltern.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,In seinem Projekt ging es so sehr um\NEinfühlsamkeit.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,So wie,"Hey Nachbar, lass uns \Nüber Unterschied reden,"
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,"lass uns über Scheidung reden, über Wut,
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,lass uns über Mord reden."
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Er war nicht gerecht,\Ner hat nur Fragen gestellt,
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,und hat versucht zu verstehen\Nwas wir mit diesem Unterschied machen,
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,wie wir vorwärtsgehen.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,["Light of a Brand New Morning",\NDolly Parton]
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ I can see the light of a clear blue morning ♪\N
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ Everything's gonna be alright ♪\N
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Everything's gonna be alright ♪\N
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ Everything's gonna be alright ♪\N
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ It's gonna be okay ♪\N
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,All diese Dinge sind so wichtig\Nund spannend.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb machen wir Kunst,
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,um anzuregen, dass diese Gefühle an die\NOberfläche treten und gesammelt werden.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,[FAMILIE LACHT]
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,[DA CORTE] Ich find's toll
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,[NICHTE] Behalt es!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,[FRAU] Fred hätte es getan.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Everything's gonna be alright ♪\N
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Everything's gonna be alright ♪\N
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,[MUSIK VERSCHWINDET]
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,[DIREKTOR] Wir haben's.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,[APPLAUS]