WEBVTT

00:00:01.390 --> 00:00:03.303
Burn Manufacturing
Kenia

00:00:08.342 --> 00:00:09.804
Mam na imię Cynthia Ofula.

00:00:10.163 --> 00:00:11.613
Mieszkam w Nairobi, w Kenii.

00:00:12.022 --> 00:00:14.924
Jestem inspektorką jakości
w Burn Manufacturing.

00:00:15.339 --> 00:00:19.252
W Burn produkujemy piece węglowe, 
efektywne energetycznie, mniej pylące.

00:00:20.033 --> 00:00:23.273
Piecyki Burn są fajne,
bo mało zużywają węgla,

00:00:23.710 --> 00:00:25.333
bo nie dymi się z nich.

00:00:25.704 --> 00:00:27.644
Łatwiej się je zapala.

00:00:28.067 --> 00:00:30.403
Oszczędzają energię
...i pieniądze.

00:00:32.153 --> 00:00:34.513
Atmosfera w Burn
je bardzo przyjazna.

00:00:34.893 --> 00:00:37.855
To dlatego, że dużo kobiet
jest na linii produkcyjnej.

00:00:38.034 --> 00:00:40.683
Możemy rozmawiać z mężczyznami.
Jest swobodna atmosfera,

00:00:41.032 --> 00:00:42.763
ale oni szanują nasze granice.

00:00:43.433 --> 00:00:47.394
Jeśli chodzi o awans, to nie gra roli, 
czy robi to kobieta czy mężczyzna.

00:00:47.583 --> 00:00:51.823
Wszystko zależy od: ciężkiej pracy, 
twojego zaangażowania i szacunku dla pracy.

00:00:51.884 --> 00:00:54.300
Ostatnio zostałam promowana.
Zajmuję się sprzedażą.

00:00:55.944 --> 00:00:57.424
Ciężko znaleźć pracę w Kenii.

00:00:58.054 --> 00:01:00.407
Wiele kobiet ma rodziny, 
które trzeba wyżywić.

00:01:01.424 --> 00:01:05.035
Kiedy mówię innym kobietom,
że w naszej firmie robimy piecyki,

00:01:05.423 --> 00:01:08.604
one na to "Jak to robicie?",
"Ile kobiet tam pracuje?".

00:01:08.894 --> 00:01:12.124
"Czy ja też mogę?", a ja na to:
"Pewnie - jeśli ja mogę, to ty też!"

00:01:14.254 --> 00:01:16.136
To jest nowy produkt w Kenii.

00:01:16.244 --> 00:01:18.705
Ludzie go uwielbiają, 
pozwala oszczędzić pieniądze

00:01:18.771 --> 00:01:20.334
i łatwo się z niego korzysta.

00:01:21.084 --> 00:01:22.714
W Kenii mamy takie powiedzenie:

00:01:23.064 --> 00:01:25.424
"Co może zrobić mężczyzna, 
kobieta zrobi lepiej."

00:01:30.105 --> 00:01:33.134
Film: Ashden Foundation