WEBVTT

00:00:07.515 --> 00:00:10.631
Wow! Hi! Howdy!

00:00:11.547 --> 00:00:14.855
When I was a kid, back in the '90s,

00:00:15.291 --> 00:00:19.794
my mom told me that you shouldn't
wear white thighs,

00:00:19.818 --> 00:00:22.182
because they make your legs look fat.

00:00:23.431 --> 00:00:26.140
So for my first burlesque show,

00:00:26.164 --> 00:00:28.651
I wore white thighs.

00:00:28.675 --> 00:00:29.682
(Laughter)

00:00:29.706 --> 00:00:33.490
My mom's reaction was,
"It wasn't that bad after all."

00:00:33.514 --> 00:00:35.066
(Laughter)

00:00:35.830 --> 00:00:39.182
I undress on the stage, I strip for money,

00:00:39.206 --> 00:00:41.144
I undress in front of strangers.

00:00:41.501 --> 00:00:42.727
Not today.

00:00:43.089 --> 00:00:44.696
(Laughter)

00:00:44.720 --> 00:00:46.508
Today, the naked lady speaks.

00:00:46.532 --> 00:00:47.893
(Laughter)

00:00:47.917 --> 00:00:53.407
I undress because
every body is stage-worthy,

00:00:53.835 --> 00:00:55.515
and every body is beautiful.

00:00:56.071 --> 00:01:00.349
Have you heard the phrase "body positive"?
Do you know it?

00:01:00.373 --> 00:01:02.972
We translate it literally
from the English expression.

00:01:03.595 --> 00:01:05.455
No? OK.

00:01:06.096 --> 00:01:09.132
The first thing that "body positivity"
makes you think of

00:01:09.156 --> 00:01:13.444
is probably fat girls.

00:01:13.802 --> 00:01:20.098
That is, people who identify themselves
as women who are fat.

00:01:21.277 --> 00:01:24.477
I believe that body positivity
is a much broader idea,

00:01:24.501 --> 00:01:27.806
and I'm going to break it down for you.

00:01:27.830 --> 00:01:30.130
I want to show you

00:01:30.154 --> 00:01:33.163
why it's worth thinking differently
about body positivity.

00:01:33.681 --> 00:01:36.358
First, body positivity
is about any type of body.

00:01:36.382 --> 00:01:39.192
It's not that someone
is not body-positive enough,

00:01:39.216 --> 00:01:45.091
or too fat to use the hashtag
"#bodypositive."

00:01:45.396 --> 00:01:50.098
Body positivity is about people
who are tall, short,

00:01:50.122 --> 00:01:54.982
people with acne, skin lesions,
scars, angiomas,

00:01:55.006 --> 00:01:57.384
cherry angiomas on their chests,

00:01:57.408 --> 00:02:01.964
stretch marks because
they grew up too fast

00:02:02.353 --> 00:02:04.938
or because they have gained weight;

00:02:05.567 --> 00:02:08.830
people who are fat or skinny,

00:02:08.854 --> 00:02:13.765
of any gender and any skin tone.

00:02:14.407 --> 00:02:17.301
Body positivity is about them all.

00:02:19.623 --> 00:02:21.570
The word "positive."

00:02:21.594 --> 00:02:26.303
Those fat girls are probably
very happy and optimistic.

00:02:26.653 --> 00:02:27.927
Well, no.

00:02:27.951 --> 00:02:31.465
I think that "positive"
is really not the best term for it,

00:02:31.489 --> 00:02:34.647
because it forces us to be so happy,

00:02:34.671 --> 00:02:38.059
and implies that only being happy
will make us feel good in our bodies.

00:02:38.083 --> 00:02:39.911
It's not really like that.

00:02:41.048 --> 00:02:47.241
I strongly believe body positivity
and the word "positive"

00:02:47.265 --> 00:02:48.818
can be understood differently.

00:02:49.505 --> 00:02:52.939
"Positive," for example,
can refer to a test result.

00:02:52.963 --> 00:02:58.775
An HIV test, a pregnancy test
or a driving exam.

00:02:59.290 --> 00:03:03.364
In those three cases,
what would a positive result mean?

00:03:03.388 --> 00:03:09.654
It means that there is a virus,
there is a pregnancy,

00:03:10.138 --> 00:03:15.606
and that there are some abilities
that are required to drive a car.

00:03:15.630 --> 00:03:16.856
(Laughter)

00:03:16.880 --> 00:03:19.904
So presence seems to be
the most important.

00:03:19.928 --> 00:03:21.998
Presence as awareness,

00:03:22.022 --> 00:03:24.697
as the importance of the body.

00:03:25.419 --> 00:03:28.642
"Body-present" is my favourite neologism.

00:03:28.666 --> 00:03:31.303
A body-present person can feel their body.

00:03:31.327 --> 00:03:34.099
They know that their body
is important and necessary.

00:03:34.123 --> 00:03:37.582
I wouldn't be standing here
without my body, right?

00:03:39.011 --> 00:03:42.240
I owe a lot to my body, and you do too.

00:03:42.264 --> 00:03:49.208
But these days, all of us
take more from our body

00:03:49.232 --> 00:03:51.354
than we actually give back.

00:03:51.944 --> 00:03:56.115
Because the mind is important,
education is important.

00:03:56.139 --> 00:03:58.505
I like to be vain, I like to be beautiful.

00:03:58.529 --> 00:04:02.768
I think that everyone
likes to be beautiful, all of us.

00:04:03.220 --> 00:04:06.939
Understanding this reciprocity,

00:04:06.963 --> 00:04:10.003
how to make our mind
take care of our body,

00:04:10.469 --> 00:04:15.760
how to stop this hegemony
of the mind over the body,

00:04:15.784 --> 00:04:19.957
may be a way of winking at our body

00:04:19.981 --> 00:04:24.252
and making it feel good,
doing something nice for it.

00:04:25.361 --> 00:04:28.852
I am standing here thanks to my body.

00:04:28.876 --> 00:04:33.334
I am standing here, upright,
and I am speaking, thanks to my body.

00:04:33.358 --> 00:04:35.803
I can hear you, thanks to my body.

00:04:35.827 --> 00:04:38.192
I can look at you, thanks to my body.

00:04:38.613 --> 00:04:41.960
So why shouldn't I thank my body,
by listening to it, for example?

00:04:41.984 --> 00:04:45.838
By acknowledging I've wanted to pee
since session three started?

00:04:45.862 --> 00:04:48.256
Cool. If you guys want
to go pee now, feel free.

00:04:48.637 --> 00:04:54.025
I will be standing here and talking
for 10 minutes, so you'll make it.

00:04:55.541 --> 00:04:58.925
Or maybe you want to eat that candy bar
at the bottom of the goodie bag,

00:04:58.949 --> 00:05:03.376
tucked away for a rainy day,
but wait, no, we're on a diet.

00:05:03.400 --> 00:05:05.840
So your mind says no.

00:05:06.977 --> 00:05:10.245
Or maybe you would like to undo your bra

00:05:10.753 --> 00:05:12.836
because it's so hot and uncomfortable,

00:05:12.860 --> 00:05:15.429
or you would like to take off
these unwearable shoes,

00:05:15.453 --> 00:05:18.459
and sit with your legs
out to the side, the way you like to.

00:05:18.483 --> 00:05:19.633
Do it now.

00:05:19.657 --> 00:05:21.562
Do a little experiment with your body.

00:05:21.586 --> 00:05:23.512
I want to see a little commotion.

00:05:23.536 --> 00:05:26.121
Oh! Something's happening!

00:05:26.145 --> 00:05:28.701
You are doing something
only for your body,

00:05:28.725 --> 00:05:32.253
you are thinking about it,
telling it, "Hey, you're awesome."

00:05:33.223 --> 00:05:34.785
Let's take it a step further.

00:05:35.272 --> 00:05:36.670
I want you to do something,

00:05:36.694 --> 00:05:39.473
though it's summer,
so you may already have your arms bare.

00:05:39.497 --> 00:05:41.592
I want you to uncover this place,

00:05:42.240 --> 00:05:46.790
and while looking at me,
give it a little stroke.

00:05:47.364 --> 00:05:49.446
So nice!

00:05:49.960 --> 00:05:51.110
You too, sir.

00:05:51.134 --> 00:05:52.644
(Laughter)

00:05:54.041 --> 00:05:55.490
There is something about it.

00:05:55.514 --> 00:06:00.039
If you experience this little shudder
on your back, then it's nice.

00:06:00.063 --> 00:06:01.831
I said that you should look at me.

00:06:01.855 --> 00:06:04.930
But you can keep doing this
throughout this session, if you like.

00:06:04.954 --> 00:06:06.978
You can switch arms.

00:06:07.569 --> 00:06:14.065
I said that this exercise
will give your body a stroke,

00:06:14.089 --> 00:06:17.552
will give it some advance care.

00:06:17.576 --> 00:06:19.790
It's like saying "thank you."

00:06:21.520 --> 00:06:23.386
At one of my workshops,

00:06:23.410 --> 00:06:27.806
I met someone who told me
she didn't like her hands,

00:06:27.830 --> 00:06:33.743
because they were rough,
chapped, red, not very nice.

00:06:33.767 --> 00:06:36.086
They spent a lot of time
tucked into her pockets.

00:06:38.331 --> 00:06:42.506
It's obvious that she didn't like
to do anything for them,

00:06:42.530 --> 00:06:44.196
because she didn't like them.

00:06:44.220 --> 00:06:46.284
If I don't like someone,

00:06:46.308 --> 00:06:48.544
they're not getting
a birthday gift from me.

00:06:48.568 --> 00:06:49.734
Right?

00:06:49.758 --> 00:06:52.583
I won't make them soup when they're sick.

00:06:52.607 --> 00:06:54.948
But if I have two hands,

00:06:54.972 --> 00:06:57.620
and they are the only hands
that I've got in this life,

00:06:57.644 --> 00:06:59.903
then maybe it's worth taking care of them.

00:06:59.927 --> 00:07:04.139
Maybe it's worth making body positivity

00:07:04.163 --> 00:07:10.594
not only passive thinking about your body,

00:07:10.618 --> 00:07:12.561
but turning it into action.

00:07:13.212 --> 00:07:16.160
Maybe the action of using some hand cream.

00:07:16.184 --> 00:07:17.590
Let this be the first gesture

00:07:17.614 --> 00:07:20.091
that you'll do for the body part
that you don't like.

00:07:20.115 --> 00:07:22.146
Let this be using a cream,

00:07:22.170 --> 00:07:23.604
or instead of taking a shower,

00:07:23.628 --> 00:07:25.865
treating yourself
to a nice, fragrant bath.

00:07:25.889 --> 00:07:28.183
In this kind of weather,

00:07:28.207 --> 00:07:32.388
a cold bath may be the better option.

00:07:32.925 --> 00:07:34.543
OK then.

00:07:34.567 --> 00:07:41.566
During my workshops, I ask people:

00:07:42.370 --> 00:07:46.502
"If the way you relate to your body

00:07:46.526 --> 00:07:49.779
was a type of family relationship,

00:07:50.089 --> 00:07:53.519
what would it be?"

00:07:55.070 --> 00:07:59.258
People think for a while, and answer.

00:07:59.996 --> 00:08:04.894
Separated twins,

00:08:06.807 --> 00:08:11.927
a divorced couple with a mortgage,

00:08:14.946 --> 00:08:19.159
distant cousins who have never met.

00:08:23.004 --> 00:08:25.568
I believe that what I do,

00:08:25.929 --> 00:08:29.524
and what I want to introduce you to -
I'm not saying what it is, yet -

00:08:30.610 --> 00:08:34.936
can lead to preventive measures

00:08:34.960 --> 00:08:41.912
for various things like eating disorders,
body dysmorphic disorders,

00:08:41.936 --> 00:08:45.148
depressive disorders,
which have become a plague now.

00:08:45.172 --> 00:08:46.633
I know it's a cliché.

00:08:46.657 --> 00:08:50.172
But what if a little prevention can go
a long way towards changing things,

00:08:50.196 --> 00:08:53.512
even a little thing
like stroking your arm.

00:08:53.536 --> 00:08:57.844
Something about your mood
or how you feel about your body.

00:08:59.547 --> 00:09:02.071
I want to give you one more neologism.

00:09:02.465 --> 00:09:06.611
"Diverse-body-presence"
sounds a little awkward -

00:09:06.635 --> 00:09:09.627
your spellchecker
would underline it for sure.

00:09:10.559 --> 00:09:15.845
I understand diverse-body-presence
as a presence of diverse bodies

00:09:15.869 --> 00:09:20.304
in the public space, media,
and what we see every day.

00:09:21.209 --> 00:09:24.894
That is, the presence of bodies
that do or do not have hair,

00:09:24.918 --> 00:09:27.980
that are of different shapes,
colors, genders.

00:09:28.004 --> 00:09:29.897
What do all of those bodies need?

00:09:29.921 --> 00:09:31.337
Representation.

00:09:31.913 --> 00:09:34.649
But let's get back to reality.

00:09:34.673 --> 00:09:35.980
When you get out of here,

00:09:36.004 --> 00:09:40.623
on billboards, you'll probably see
completely different bodies than yours.

00:09:40.647 --> 00:09:42.627
We are different than those bodies.

00:09:42.651 --> 00:09:44.788
Like, "something is off."

00:09:44.812 --> 00:09:48.596
Does it mean that our bodies
are not good enough

00:09:48.620 --> 00:09:52.645
to be on billboards and covers?

00:09:52.669 --> 00:09:55.855
They're telling us that.

00:09:55.879 --> 00:09:59.166
A little voice whispers that to us
somewhere in the back of our heads.

00:09:59.190 --> 00:10:02.102
I want you to look around
this room once again,

00:10:02.126 --> 00:10:07.291
and just brazenly stare at everyone.

00:10:07.315 --> 00:10:10.456
See who has acne,

00:10:12.202 --> 00:10:16.567
who is fat, who is bald.

00:10:17.360 --> 00:10:21.517
Those words are not pejorative,
they're just words, like "green."

00:10:24.911 --> 00:10:27.174
I bet you've spotted a few.

00:10:27.198 --> 00:10:31.579
It's hard to get a statistical read
of this tiny, 500-people room,

00:10:32.719 --> 00:10:34.943
but still, you have a feeling about it,

00:10:34.967 --> 00:10:38.012
about this percentage
that I want to tell you about.

00:10:39.726 --> 00:10:45.018
When we turn on the TV,

00:10:45.042 --> 00:10:50.164
we'll only see one fat TV personality.

00:10:51.035 --> 00:10:53.331
It's cool that you are there, Dorota,

00:10:53.355 --> 00:10:55.550
it's really great.

00:10:55.574 --> 00:10:57.743
But she's the only one out there.

00:10:57.767 --> 00:11:02.943
Based on that sample, statistics would say
there are no fat people in Poland,

00:11:02.967 --> 00:11:07.946
or that there is one millionth
of a fat person.

00:11:07.970 --> 00:11:09.582
Do you get what I mean?

00:11:09.606 --> 00:11:12.081
We have one singer who had acne

00:11:12.105 --> 00:11:14.650
and was not ashamed of it
and showed it on stage.

00:11:14.674 --> 00:11:18.669
It's cool that you are there, Dawid,
but it's not enough.

00:11:18.693 --> 00:11:20.065
It's so little.

00:11:20.089 --> 00:11:23.645
When you looked around,
you probably saw more fat people,

00:11:23.669 --> 00:11:26.290
and people with acne, as an example.

00:11:26.314 --> 00:11:27.648
There is something about it.

00:11:27.672 --> 00:11:31.344
How it is possible
that there is this disproportion,

00:11:31.368 --> 00:11:33.709
and we are so underrepresented?

00:11:34.803 --> 00:11:40.839
Did you know that one
of the Polish news shows

00:11:40.863 --> 00:11:44.806
has an anchor who uses a wheelchair?

00:11:45.947 --> 00:11:49.947
Only on the air, he uses a regular chair.

00:11:50.396 --> 00:11:55.541
What would have changed
if he used his wheelchair,

00:11:56.225 --> 00:11:59.182
in a way that would make it visible?

00:11:59.206 --> 00:12:03.966
Perhaps that would make other people
who use wheelchairs go,

00:12:03.990 --> 00:12:09.127
"I can do such things too!"

00:12:09.906 --> 00:12:13.460
It's not about hearing this
stated explicitly.

00:12:13.484 --> 00:12:16.075
These things work their way
into our minds slowly.

00:12:16.099 --> 00:12:17.744
Just like the idea we somehow have

00:12:17.768 --> 00:12:22.234
that there are no fat actresses
in starring roles.

00:12:22.258 --> 00:12:25.929
There are more and more,
but still not that many.

00:12:27.656 --> 00:12:31.695
Our world doesn't look like
we have representation,

00:12:31.719 --> 00:12:34.181
or that we see people like us,

00:12:34.205 --> 00:12:38.267
or that we believe that we can
be a star even with our acne.

00:12:39.059 --> 00:12:43.586
Or that we can be
whoever we want even if we're fat.

00:12:43.610 --> 00:12:45.372
Not everyone likes the stage.

00:12:45.396 --> 00:12:47.841
I personally love it,
not sure if you can tell.

00:12:47.865 --> 00:12:48.991
(Laughter)

00:12:49.015 --> 00:12:50.677
But not everyone wants it.

00:12:50.701 --> 00:12:54.477
I'm sure everybody has an idea
about a different path they could take.

00:12:54.501 --> 00:12:55.747
And that is OK.

00:12:55.771 --> 00:12:59.700
But I can only internally allow myself
to really believe it

00:12:59.724 --> 00:13:03.231
if I can see people like me do it too.

00:13:04.421 --> 00:13:06.098
Or you can be very brave

00:13:06.122 --> 00:13:08.772
and become the first person
in Poland to do something.

00:13:09.804 --> 00:13:12.308
But if nobody looks like me,

00:13:12.332 --> 00:13:15.937
I won't probably do it,
or I will creep to it very slowly.

00:13:15.961 --> 00:13:18.160
What would I feel?

00:13:18.184 --> 00:13:22.649
That I'm not good enough,
important enough, attractive enough.

00:13:22.673 --> 00:13:24.124
I could leave you here,

00:13:24.148 --> 00:13:26.523
in this world without representation,

00:13:26.547 --> 00:13:28.715
which is pretty sad,

00:13:28.739 --> 00:13:33.498
and not so diverse-body-positive,
and not so diverse-body-present.

00:13:35.573 --> 00:13:38.543
But I have good news.

00:13:38.567 --> 00:13:39.843
I have a massage for you:

00:13:39.867 --> 00:13:41.987
that there is a place,

00:13:42.011 --> 00:13:43.544
a place that I come from

00:13:43.568 --> 00:13:45.962
a place thanks to which
I am standing right here,

00:13:45.986 --> 00:13:49.986
where there is body-presence
and diverse-body-presence.

00:13:50.704 --> 00:13:54.205
Where you'll see it everywhere.

00:13:54.229 --> 00:13:56.729
That place is not that mainstream.

00:13:56.753 --> 00:13:58.336
Sometimes it's hard to get there,

00:13:58.360 --> 00:14:00.230
but by speaking to you now,

00:14:00.254 --> 00:14:02.404
I hope that more people
will learn about it

00:14:02.428 --> 00:14:05.396
and about that space in our minds.

00:14:06.862 --> 00:14:09.100
I'm talking about the burlesque stage.

00:14:10.262 --> 00:14:12.541
The reason there's glitter on me

00:14:12.565 --> 00:14:15.802
and that this is the dress I'm wearing

00:14:15.826 --> 00:14:18.482
is simply because I came here
straight from that stage.

00:14:18.506 --> 00:14:22.992
I come to you from the place
that I'm going to invite you to,

00:14:23.016 --> 00:14:24.390
from three different sides.

00:14:24.414 --> 00:14:28.962
Let's start with something
easy for you to imagine.

00:14:28.986 --> 00:14:32.710
You're in the audience
and onto the stage comes a person

00:14:32.734 --> 00:14:35.629
who performs in front of you, an artist.

00:14:35.653 --> 00:14:38.975
This person strips off their clothes
and reveals their body.

00:14:38.999 --> 00:14:40.592
And you instantly realize

00:14:40.616 --> 00:14:44.144
that this person has the same
C-section scar you do.

00:14:45.284 --> 00:14:47.874
Or they have cellulite, just like you.

00:14:48.933 --> 00:14:51.478
Or they're short, just like you.

00:14:51.502 --> 00:14:52.819
And you thought

00:14:52.843 --> 00:14:56.258
that those attributes excluded you
from being attractive.

00:14:56.282 --> 00:14:57.833
That's a shock.

00:14:57.857 --> 00:15:00.917
That person on the stage, like me here,

00:15:01.849 --> 00:15:03.563
has the same body,

00:15:04.190 --> 00:15:06.567
and you feel represented on this stage.

00:15:06.591 --> 00:15:09.166
You feel that you can do sexy
and attractive things.

00:15:09.190 --> 00:15:12.095
You don't have to jump
onto the stage of course, but you can.

00:15:12.119 --> 00:15:14.882
This stage is still small,
so you can join.

00:15:15.920 --> 00:15:21.271
But this means that me or my
partner, with whom I watch the show,

00:15:21.295 --> 00:15:25.993
will think, "Wow, I can be attractive too.

00:15:26.017 --> 00:15:28.656
My body is awesome,
because it's being represented."

00:15:28.680 --> 00:15:31.381
Now, a different side.

00:15:31.405 --> 00:15:33.304
No, I'm not going to stand backwards.

00:15:33.328 --> 00:15:34.739
The other side

00:15:34.763 --> 00:15:39.815
is where you come onto the stage
as a burlesque performer,

00:15:40.676 --> 00:15:43.142
and reveal your body
in that same situation.

00:15:43.726 --> 00:15:47.978
You get something from the audience.
Now, let's make some noise.

00:15:48.002 --> 00:15:49.383
Noise! Now!

00:15:49.407 --> 00:15:53.423
(Cheers)

00:15:53.891 --> 00:15:57.639
I get this when I come onto the stage
and reveal my body.

00:15:57.663 --> 00:16:02.251
This is automatic positive reinforcement,

00:16:02.275 --> 00:16:03.633
this is Pavlov's dog.

00:16:03.657 --> 00:16:08.818
I get a reward for showing off
my often non-normative body.

00:16:08.842 --> 00:16:10.976
Wow, right?

00:16:11.547 --> 00:16:12.928
Cool.

00:16:12.952 --> 00:16:16.139
Now for the third side -

00:16:16.163 --> 00:16:18.894
because like I said,
not everyone wants to go on stage.

00:16:18.918 --> 00:16:22.094
You can go to burlesque workshops,

00:16:22.118 --> 00:16:26.665
where you'll learn a lot about
body-presence and diverse-body-presence.

00:16:26.982 --> 00:16:29.610
You'll learn about
body-mind communication,

00:16:30.181 --> 00:16:33.792
which these days,
I find extremely important.

00:16:36.225 --> 00:16:41.685
After learning all of that,
you'll notice everyone has wonky nipples,

00:16:41.709 --> 00:16:42.867
because they do.

00:16:42.891 --> 00:16:44.755
Or that everyone has a different butt,

00:16:44.779 --> 00:16:45.930
different legs,

00:16:45.954 --> 00:16:47.414
but everything is just right.

00:16:48.111 --> 00:16:50.839
Spread this idea around.

00:16:50.863 --> 00:16:54.818
This is a very good time
for you to try burlesque

00:16:54.842 --> 00:16:56.315
in one of these three ways.

00:16:56.339 --> 00:16:58.498
To sum up,

00:16:58.522 --> 00:17:01.745
there's something I want to ask you:

00:17:01.769 --> 00:17:06.646
What kind of family relationship
would your body-mind relationship be?

00:17:06.670 --> 00:17:09.973
You don't have to say it out loud,
think about it a little.

00:17:10.862 --> 00:17:12.981
Who are they to each other?

00:17:15.029 --> 00:17:16.999
Who are these characters?

00:17:17.688 --> 00:17:19.237
Is it a good relationship?

00:17:19.261 --> 00:17:20.976
Maybe a little worse?

00:17:21.000 --> 00:17:22.311
Or maybe it's a great one?

00:17:23.152 --> 00:17:25.573
Maybe it was great way back when,
and now it's not?

00:17:25.597 --> 00:17:27.223
It's going to change over time.

00:17:27.247 --> 00:17:31.365
My body-mind relationship is not perfect,

00:17:31.389 --> 00:17:34.620
it has been changing a lot.

00:17:36.588 --> 00:17:38.627
Your relationship can change too,

00:17:38.651 --> 00:17:41.674
because any relationship
can use some work.

00:17:41.698 --> 00:17:44.266
Every relationship, so on this one too.

00:17:45.798 --> 00:17:49.685
My relationship is not perfect,
because I'm a beautiful imperfection.

00:17:52.042 --> 00:17:55.102
You are all beautiful imperfections,

00:17:55.126 --> 00:17:57.888
each and every single one of you.

00:17:57.912 --> 00:17:59.063
Thank you.

00:17:59.087 --> 00:18:04.484
(Applause)